English diary #11: A summary of what happened recently/最近あったことまとめ
Writing Date: 2026/09/05(Sat.)
(日本語は僕が書いて、英文を書くのは全部AIに任せることにしました。本末転倒では？)
日本語
TOEICの勉強に少し疲れたので、気休めに英語日記を書いていきます。
- ポケモンGOにハマる: 最近は、時間があるときには近くのジムに行って、それが青ではないときはジムバトルをして倒しています。ただ、ジムバトルをするときは、レイドバトルが邪魔ですね。なんとかレイドバトルがおわるタイミングを狙って倒しにいっています。
- 大きいCFを作る: 個人情報になるので、詳しい地域はいえませんが、3つの町を起点としたControl FieldをIngressで作ってきました。協力してくれた人と一緒に焼肉行ったりして、おいしかったし、CF作るのが楽しかったです。
- 9月からの勉強: 9月になったので、そろそろ試験対策に本腰を入れる必要が出てきました。今のところ微分積分の問題集をまだ一周もしていないのですが、なんとか単位はもらいたい。
こんなところですね。
英語
以下、英訳です:
---
I'm a bit tired of studying for TOEIC, so I'm writing an English diary as a way to unwind.
- Got hooked on Pokémon GO: Lately, whenever I have time, I go to a nearby gym and battle it if it's not blue. That said, raid battles get in the way when I try to do gym battles. I try to time it so I go take down the gym right after a raid battle ends.
- Built a big CF: I can't say exactly where since it's personal info, but I've been building a Control Field in Ingress based around three towns. I went out for yakiniku with one of the people who helped me, and it was delicious — building the CF was really fun too.
- Studying from September: Now that it's September, I really need to get serious about exam prep. So far I haven't even gone through the calculus problem set once, but I'd like to at least pass the class somehow.
That's about it for now.
---
自然な英語日記っぽい口調にしました。細かいニュアンス(例えば「気休めに」のところなど)を別の言い方にしたい場合は教えてください。
分かんなかった単語・熟語
それぞれの意味です:
- **unwind** — 「(緊張やストレスを)ほぐす、リラックスする」。例: *I like to unwind by reading before bed.*(寝る前に読書してリラックスするのが好き)
- **That said** — 「とはいえ、そうは言っても」。前の内容を認めつつ、逆のことを続けるときに使う。例: *The plan is good. That said, we need more time.*
- **get in the way** — 「邪魔になる、妨げになる」。例: *Noise from outside got in the way of my studying.*
- **now that** — 「〜になったので、〜した今」。何かの状態・時期が変わったことを理由に述べるときに使う。例: *Now that it's September, I need to study harder.*
- **prep** — **preparation**(準備)の略語、カジュアルな言い方。「exam prep」= 試験対策。動詞としても使える: *I need to prep for the test.*
- **so far** — 「今のところ、これまでのところ」。現在まで続いている状況を表す。例: *So far, I've read three chapters.*
take down は「(相手を)倒す、打ち負かす」という意味です。
