
ๆฐใฅใไบบใ ใใไปไบใๅขใใใ
ใกใผใซใฎ่ฟไฟกใๆญขใพใฃใฆใใใ่ณๆใซๆใใใใใ่ชฐใ้กงๅฎขใธ้ฃ็ตกใใฆใใชใใ
ๆพใฃใฆใใใจใใใจใงๅ้กใซใชใใใใชใใจใซ่ชๅใ ใใๆฐใฅใใใใใฆใใไปๆนใชใใ่ชๅใใใใใใจๅใใ
ไธใคใฒใจใคใฏใใใใปใฉๅคงใใชไปไบใงใฏใใใพใใใใงใใใใใๆฏๆฅใฎใใใซ็นฐใ่ฟใใฆใใใจใๆฌๆฅใฎไปไบใจใฏๅฅใฎไปไบใๅฐใใใค็ฉใฟไธใใฃใฆใใใพใใ
ๅฟ ่ฆใชใฎใฏใๆฐใฅใใชใไบบใซใชใใใจใงใฏใใใพใใใ
ๅ้กใซๆฐใฅใใใจใจใใใฎๅ้กใ่ชๅใงๅฆ็ใใใใจใๅใใใใจใงใใ
ใๆฐใฅใใไบบ๏ผใใไบบใใซใใชใ
ๅ้กใ่ฆใคใใใจใใใฎใพใพ่ชๅใงๅฆ็ใใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใใจใใฐใ่ณๆใฎใในใซๆฐใฅใใใจใใพใใๆฌๆฅใชใไฝๆ่ ใซไผใใใฐใใใใงใใใ่ชฌๆใใใใใ่ชๅใง็ดใใๆนใๆฉใใใจๆใฃใฆไฟฎๆญฃใใฆใใพใใ
่ฟไฟกใๆญขใพใฃใฆใใๆกไปถใ่ฆใคใใใจใใๅใใงใใๆ ๅฝ่ ใซ็ขบ่ชใใใฐใใใฎใซใใใใ่ชๅใใ้ฃ็ตกใใฆใใพใใใใจๅใใ
ไธๅใ ใใชใใใใใปใฉๅ้กใซใฏใชใใพใใใๅ้กใชใฎใฏใใใใ็นฐใ่ฟใใใใใจใงใใ
ๆญฃๅผใซๆ ๅฝใๆฑบใใใใใงใใชใใฎใซใๆฐใฅใไบบใใใคใฎ้ใซใไบๅฎไธใฎๆ ๅฝ่ ใซใชใฃใฆใใใ
ใ ใใ็งใฏใ
ใๆฐใฅใใ๏ผ่ชๅใใใใใงใฏใชใ
ใจใใ็ทใๅผใใๆนใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆฐใฅใใใใจใฏๅ ฑๆใใใๅฟ ่ฆใชใๆ ๅฝ่ ใธๆธกใใใงใใๆๅพใพใง่ชๅใงๅฆ็ใใใจใฏ้ใใพใใใ
ๅๆใงๆพใฃใไปไบใซใใณในใใใใ
ใใใใไปไบใฏใ็ต็นใซใจใฃใฆใฏๅฉใใ่กๅใงใใ
่ชฐใใๆใใซๆฐใฅใใ่ชฐใใใใฉใญใผใใใ่ชฐใใๆ ๅฝๅคใฎใใจใพใงๅใใใใใซใใฃใฆไปไบใๅใใใจใใใใพใใ
ใใ ใใใฎๆ้ใฏใฉใใใๅบใฆใใใฎใงใใใใใ
ๅคใใฎๅ ดๅใ่ชๅใฎๆฌๆฅใฎไปไบใซไฝฟใใฏใใ ใฃใๆ้ใงใใ
็ต็น่กๅใ็ ็ฉถใใDiane M. Bergeronใฏใ2007ๅนดใฎ่ซๆใงใๆฌๆฅใฎๅฝนๅฒใ่ถ ใใฆ็ต็นใๅฉใใ่กๅใซใคใใฆๆฌกใฎใใใซๆๆใใฆใใพใใ
โindividuals may unintentionally hurt their careers by helping the organization.โ
็ด่จณใใใฐใใ็ต็นใๅฉใใใใจใงใๆๅณใใ่ชๅใฎใญใฃใชใขใๅทใคใใๅฏ่ฝๆงใใใใใจใใใใจใงใใ
Bergeronใฏใ็ต็นใๅฉใใ่กๅใซๆ้ใไฝฟใใปใฉใๆฌๆฅใฎๆฅญๅใซไฝฟใใๆ้ใๆธใๅฏ่ฝๆงใๆๆใใฆใใพใใใใใฆใ่ฉไพกๅถๅบฆใๆฌๆฅๆฅญๅใฎๆๆใ้่ฆใใใชใใใใฎๅๆใ่ชๅใฎ่ฉไพกใซ็ตใณใคใใชใใใจใใใใพใใ
ใใกใใใใใ ใใไบบใๅฉใใใชใใจใใ่ฉฑใงใฏใใใพใใใ
ๅ้กใชใฎใฏใๅฉใใใใจใง็บ็ใใใณในใใๆ่ญใใชใใพใพใไปไบใๆพใ็ถใใใใจใงใใ
่ชๅใ10ๅใง็ตใใใใไปไบใงใใใใใๆฏๆฅ็ฉใฟ้ใชใใฐใๆฌๆฅใใในใไปไบใฎๆ้ใฏ็ขบๅฎใซๅใใใฆใใใพใใ
ใพใใๆฌๅฝใซ่ชๅใใใๅฟ ่ฆใใใใใใ่ใใ
ไฝใใซๆฐใฅใใใจใใใใใซๆใๅใใๅใซไธๅบฆใ ใ่ใใพใใ
ใ่ชๅใใใใชใใฃใใใๅ ทไฝ็ใซไฝใ่ตทใใใฎใ๏ผใ
้กงๅฎขใซ่ฟทๆใใใใใ็ดๆใ้ ใใใๆๅคฑใซใคใชใใใใใใใๅ้กใชใใใใๅใๅฟ ่ฆใใใใใใใใพใใใ
ไธๆนใงใใๅฐใไธไพฟใใ่ฆใ็ฎใๆฐใซใชใใใ่ชๅใฎใใๆนใจ้ใใใจใใ็จๅบฆใชใใๆฌๅฝใซ่ชๅใๅฆ็ใใๅฟ ่ฆใใใใฎใใฏๅฅใฎ่ฉฑใงใใ
ใๆฐใซใชใใใจใใจใๅฏพๅฟใๅฟ ่ฆใชใใจใใฏๅใใงใฏใใใพใใใ
ใใใๅใใชใใจใๆฐใฅใใใใจใๅ จ้จไปไบใจใใฆๆพใใใจใซใชใใพใใ
ใ่ชๅใงใใใใใๆพ็ฝฎใใใใใฎไบๆใงใฏใชใ
ไปไบใๆพใใใใไบบใปใฉใใ่ชๅใงใใใใใ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใใใใใฎไบๆใซใชใใใใๆฐใใใพใใ
ใงใใใใฎ้ใซใใไธใคใใใพใใ
ๅ ฑๆใใใใจใงใใ
ใใจใใฐใ
ใใใฎ่ณๆใฎใใฎ้จๅใ้ใฃใฆใใใใใชใฎใงใ็ขบ่ชใ้กใใใพใใ
ใใใฎๆกไปถใใพใ ๅ็ญใใชใใใใงใใใๆ ๅฝใฏใใกใใงๅใฃใฆใใพใใ๏ผใ
ใจไผใใใ
ใใใงๆญขใใฆใใใใ
ๅ้กใซๆฐใฅใๅใฏไฝฟใใชใใใใในใฆใฎๅ้กใฎๅฆ็ๆ ๅฝใซใชใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ๆ ๅฝ่ ใๆ็ขบใชใใใใฎไบบใซๆธกใใๆ ๅฝใๆๆงใชใใไธๅธใใใผใ ใง่ชฐใๆใคใฎใใๆฑบใใใ
็ฎ็ใฏ่ชฐใใ่ฒฌใใใใจใงใฏใใใพใใใ
ไปไบใฎๆๅจใๆ็ขบใซใใใใจใงใใ
่ชๅใงใใใชใใ็็ฑใใๆใค
ใใกใใใไฝใงใไบบใซๆธกใใฐใใใใใงใฏใใใพใใใ
็ทๆฅใ ใใใ่ชๅใฎๆ ๅฝใจๅผทใ้ขไฟใใใใใ็ต้จใจใใฆ่บซใซใคใใใใใใไปๅใ ใไปฃใใใใใ
ใใใใ็็ฑใใใใชใใ่ชๅใงใใฃใฆใใใใจๆใใพใใ
ๅฑใชใใฎใฏใใ่ชๅใๆฐใฅใใใใใใ ใใ็็ฑใซไปไบใๅขใใ็ถใใใใจใงใใ
ไธๆ็ใซๅฉใใใใจใจใๆๅธธ็ใซๆ ๅฝใใใใจใฏ้ใใพใใ
ๆๅใฏๅๆใงๅงใใไปไบใงใใ็นฐใ่ฟใใฆใใใใกใซใใใฎไบบใใใไปไบใใจใใฆๅฎ็ใใใใจใใใใพใใ
ใใใชใใฐใใใฎๅใ ใๆฌๆฅใฎไปไบใซไฝฟใใๆ้ใฏๆธใฃใฆใใใพใใ
ใใใฆใๆฌๆฅใฎไปไบใฎๆๆใ ใใง่ฉไพกใใใใชใใ
ใๅจใใฎใใใซๅใใ็ตๆใ่ชๅใฎ่ฉไพกใซใคใชใใไปไบใใงใใชใใชใใ
ใจใใ็็พใพใง่ตทใใใพใใ
ๆฐใฅใๅใฏๆจใฆใชใใฆใใ
ๅจๅฒใฎๅ้กใซๆฐใฅใใใใจ่ชไฝใฏใๆชใใใจใงใฏใใใพใใใใใใใใใใฏไธใคใฎ่ฝๅใ ใจๆใใพใใ
ใใ ใใ
ๆฐใฅใใใใจใจใๅ จ้จ่่ฒ ใใใจใฏๅฅใงใใ
ๅ้กใ่ฆใคใใใๅฟ ่ฆใชใๅ ฑๆใใใๆ ๅฝ่ ใธๆธกใใ่ชๅใใใใชใใใใฎ็็ฑใๆฑบใใใ
ใใฎ็ทๅผใใใชใใพใพใ่ชฐใใใใชใใใ่ชๅใใใใใ็ถใใฆใใใจใไปไบใฏ้ใใซๅขใใฆใใใพใใ
ใใใฆๆฐใฅใใใจใใซใฏใใใชใ่ชๅใ ใใใใชใซๅฟใใใใ ใใใใจใใ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ใใๆใๅฝใใใชใใ10ๅใ ใไฝฟใฃใฆใๆ่ฟใ่ชฐใใใใชใใใ่ชๅใใใฃใไปไบใใ3ใคๆธใใฆใฟใใ
ใใฎใใกไธใคใซใคใใฆใ
ใๆฌกใซๅใใใจใ่ตทใใใใ่ชๅใงๅฆ็ใใใๅ ฑๆใงๆญขใใใใชใใ๏ผใ
ใจ่ใใฆใฟใใ
ๆฐใฅใใชใไบบใซใชใๅฟ
่ฆใฏใใใพใใใ
ใใ ใๆฐใฅใใๅ้กใๅ
จ้จใ่ชๅใฎไปไบใซใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใ
ๅ่๏ผDiane M. Bergeron, โThe Potential Paradox of Organizational Citizenship Behavior: Good Citizens at What Cost?โ, Academy of Management Review, 2007.