【翻訳】ロマンス詐欺─ 「心理操作マニュアル」日本語版 SNSで始まる投資詐欺の全行程を公開 被害者を巧みに誘導する【豚の肥育詐欺】（全14ページ）

はじめに

本記事では、中国語で流出した「豚の肥育詐欺（Pig Butchering Scam）」内部マニュアルを日本語に翻訳し、詐欺師がどのようにSNSで接触し、信頼を築き、投資に誘導していくのかを詳細に記録しています。

原文の構成と表現をできるだけ忠実に再現し、
被害防止・教育・調査目的での理解に役立つ資料として公開します。

概要（要約）

• このマニュアルは、いわゆる「ロマンス詐欺型投資勧誘」に用いられる内部教育資料。

• 詐欺師はSNSを通じて接触し、心理的距離を縮めながら4日間で投資誘導を完了させる。

• 各日ごとに明確な「目的・指導要素・顧客分類」があり、会話例や心理操作の方法まで細かく規定されている。

各日の流れ

日数主な内容1日目顧客への挨拶、生活観察、A/B/Cクラス分類2日目感情理解・投資話題の布石・信頼構築3日目夢・希望・プレッシャーから投資動機づけ4日目将来・家族・愛情の物語を利用し、投資実行へ導く。

読み方のポイント

• 「顧客」と書かれているのは、詐欺側がターゲットを指す用語です。

• 登場する“A・B・Cクラス”は、被害者候補の経済力・安定度を分類する内部基準。

• 各ページの文体はマニュアル原文のままで、翻訳の際に語順・助詞のみ調整しています。

以下に、日本語訳済みの全14ページを画像として掲載します。
レイアウトは実際の内部教育資料に基づいています。

豚の肥育詐欺マニュアル 日本語版（全14ページ）

※クリックで拡大して閲覧できます。

出典

出典：
Global Anti Scam Org – Tricking English Translators for Shazhupan Scripts

翻訳・構成：NAO

あとがき

本資料を読むと、詐欺行為がいかにシステマチックに設計されているかが分かります。
「優しさ」や「信頼」が利用される構造を知ることが、被害を防ぐ第一歩です。

このマニュアルが、同様の被害に遭う人を減らす一助となることを願っています。

☆今後、実録記事（実際の詐欺師とのオンライン上での対話）を順次公開したいと思っています。このマニュアルを参照しながら見て頂くとより理解が深まると思います。

☆フォローやスキ、コメントで応援して頂けると励みになります！