メインビジュアル【秘めた想い】

今回は、卒業制作で制作した『“古の歌人”による翻訳』という冊子の表紙のビジュアルについて、解説していこうと思う。

冊子についての解説はこちら▼

このビジュアルのタイトルは「秘めた想い」。

昔の人は自分の恋心を隠すのが当たり前であったり、直接顔を見られない状態での恋もあったというところから、「秘める」ことをテーマに制作した。

髪の毛や宝箱によって想いを隠している様子。
内に秘めた想いが「和歌」として、宝箱から溢れ出ていく様子。

「和歌」という形で表現することで、時代を超えて、現代の私たちにまで受け継がれてゆく。
「宝箱」を開くことで、それぞれの「恋心」が花開いてゆく。
こんなに素敵なことって、あるのだろうか。

ビジュアルに使用した和歌は、すべて冊子の内容からピックアップしたものである。

君がため　惜しからざりし　いのちさへ
長くもがなと　思ひけるかな
（『百人一首』50番 / 藤原義孝）

忘れじの　ゆく末までは　かたければ
今日をかぎりの　いのちともがな
（『百人一首』54番 / 儀同三司母）

あらざらむ　この世のほかの　思ひ出会に
いまひとたびの　あふこともがな
（『百人一首』56番 / 和泉式部王）

いまはただ　思ひ絶えなむ　とばかりを
人づてならで　言ふよしもがな
（『百人一首』63番 / 左京大夫道雅）

あひみての　のちの心に　くらぶれば
昔は物を　思はざりけり
（『百人一首』43番 / 権中納言敦忠）

あふことの　たえてしなくば　なかなかに
人をも身をも　恨みざらまし
（『百人一首』44番 / 中納言朝忠）