スマホを買い替えたら、Gboardの辞書が引き継がれない？

その他のエッセイのリンクへ

■Gboardの辞書が引き継がれない！

私はSNSで顔文字や特殊記号をよく使うので、
PCで登録した単語をスマホにも持っていきたいと思っていました。

ところが、
今回、スマホ（アンドロイド）を新しくしたとき、前の端末で使っていたGboardの辞書をインポートしたのに、
なぜか変換にまったく出てこない。

登録されているように見えるのに、使えない。

「GboardからGboardへの移行なのに、どうして？」
しばらく悩んでいました。

ふと、以前やったことを思い出しました。

PC（Windows）のIME（※１）辞書をGboardに移したときの、あの手順です。

以前やったことは、こんな流れでした

1. IMEの辞書データをエクスポートして構造を見る

2. Gboardに2〜3語だけ手で登録してエクスポートし、構造を見る

3. IMEのデータをExcelで整形して、Gboardの形式に合わせてインポート
   今回も、結局これと同じことをすればよかったのです。

IMEとGboardの辞書は、構造が少し違う


PCはWindows、スマホはAndroid。
まず、IMEの辞書をエクスポートすると
output.txt というテキストファイルになります。

一方、Gboardは
Dictionary.txt を zip（※２） にしたもの
という、少し変わった形式。

両方をExcelに貼って比べてみると、構造の違いが見えてきました。

登録してる用語が
癖があり過ぎて気になると思いますが、
そこは、置いておいてください……

説明を続けます。

IMEは下記のように３つのデータをタブ区切りで配置されているのがわかります。

• IME：読み／単語／品詞

Gboardは、

• Gboard：読み／単語／ロケールコード（※３）

というふうに過去のバージョンでは配置されていたのです。

ところが、ここで大事な変化がありました。

■Gboardの仕様が変わっていた

2025年12月の段階では、Gboardの辞書は
読み／単語／ロケールコード
の3列構造でした。
ところが、2026年2月17日現在のGboardでは、
読み／単語／ロケールコード／品詞
という4列構造に変わっていたのです。
つまり、
Gboard同士で辞書を移行しようとしてもうまくいかなかった理由は、仕様が変わっていたから
ということでした。

■ExcelでIMEのデータをGboard形式に変換してみる

そこで、IMEの品詞の列の前にロケールコード（ja-JP）の列を加えて、
Gboardの形式に合わせてテキストにしてみました。
EXCELを使えば、ja-JPの列を作るのは簡単です。

しかし、これだけではインポートできません。
先ほども述べたように、
Gboardにはさらに条件があります。

• ファイル名が Dictionary.txt であること
• zip形式で圧縮されていること

この2つを満たしていないと、読み込んでくれない。
ファイル名を揃えて zip にして……
無事インポートできました！

■まとめ：

辞書は「構造＋ファイル名＋zip」がそろって初めて動く
今回のポイントはこの3つでした。
• Gboardの辞書構造が「3列 → 4列」に変わっていた
• IMEとGboardでは辞書の構造が異なる
• Gboardは「Dictionary.txt」をzipにしたものしか受け付けない
Excelで整形すれば、PCとスマホの辞書を自由に編集できますし、
スマホを買い替えても、登録した単語をそのまま持っていけます。
同じところでつまずく方の参考になれば嬉しいです。

その他のエッセイのリンクへ

■※１ IME（アイ・エム・イー）とは

Windowsに最初から入っている日本語入力ソフトのことです。
正式名称は Input Method Editor（インプット メソッド エディタ）。
キーボードでローマ字を打つと日本語に変換してくれる、あの仕組みのこと。
単語登録もここで行われています。

■※２ zip（ジップ）とは

複数のファイルをひとまとめにして、**圧縮（サイズを小さくする）**するための形式です。
• フォルダを小さくして持ち運びやすくする
• メールやアプリで送受信しやすくする
• ひとつの“パッケージ”として扱えるようにする
といった目的でよく使われています。
Windowsでもスマホでも、特別なソフトを入れなくても扱える、いちばん一般的な圧縮形式です。
Gboardの辞書データも、
Dictionary.txt を zip にしたもの
でないとインポートできない仕様になっています。

■ ※３ロケールコード（ja-JP）とは

言語＋国 をセットで表すためのコードです。
• 日本の日本語 → ja-JP
• アメリカの英語 → en-US
• イギリスの英語 → en-GB
同じ言語でも国によって表記や使い方が違うため、
「どの国の言語か」を区別するために使われています。
Gboardでは、このロケールコードが辞書データの中に含まれていて、
IMEとの構造の違いを生むポイントになっています。