メキシコはイーカゲンが好い加減（ことば篇）--蝉ってスペイン語で何?--
うきききき。
夏休みが目の前である！
特に高等部。
通常授業は２週間前に終わった。
今は後期（1月から5月）の成績が一定の水準に達しなかった生徒たちへの補習と追試が各教科ごとに連日行われている。
我ら日本語は今日金曜が補習で来週の月曜が追試。これに全員がパスしてくれれば今年度は全て終了だ。
追試が60点以下だと追々試が待っているが、これは試験監督はせず採点だけしに学校へ行けばいいので仕事量は5分くらいのもの。忘れ物を取りに行くくらいのオマケ仕事だ。無視していい。てかみんな一発でパスしてくれぃ！
中等部のクラスはまだ通常授業があと２週間くらい残っている。でももう成績はつけた。来週のクラスで発表してヤバい成績の子の救済の課題提出を受け付け、再来週は「ぼうずめくり」などのゲームで楽しく日本文化クラス。そして終了。
これまたほぼ終わったようなもんだ。
ちょろいちょろい。
そして残るのは6月末の卒業式。
これはもっと楽チンだ。立って、座って、手を叩いていれば終わる。
ムフフフフ。
もうこれは今日から夏休みが始まったと言ってもいいのでは。
それを肯定するように夏のファンファーレが校内に鳴り響いた。
今日、2025年6月6日金曜日。
補習を終えて2階の教室を出たら、外廊下のすぐ目の前のオークの樹でセミが鳴いていたのだ。今年の初蝉である。
え、メキシコに蝉がいるの？と思った方へ。
私の住む街は砂漠だけど、いる。特に私の勤め先は校庭（サッカー場）もプールも体育館もある私立のお金持ち学園なので校内の緑率は高い。以前友だちが仕事で使うドローンの試運転をうちの校庭でした。それで撮影した映像を見たら、圧倒的白茶色の世界のなか学園の敷地だけ緑だった。
そんな場所だから蝉もいる。いるが少ない。日本のような斉唱はまずない。たいてい独唱だ。ライバルがいなくて何よりだけどメスもいないんじゃ？繁殖大丈夫？と他人事ならぬ他蝉事とはいえ心配になるレベルだ。でもなんだかんだ毎年ちゃんと学校で一人ライブをしてる。そんなこんなで今年も生態系は安泰だ。
一緒に教室を出た生徒たちに私は聞いた。
「ねぇこの虫。スペイン語でなんだっけ？」
２、３人が声を揃えて言った。
「Grillo」
うん。違う。
鳴く虫はみんなコオロギじゃねえ！
コレはメキシコあるあるだ。
花鳥風月だいすき日本人が異常なのかもしれないが、彼らメキシコ人は鳥や虫、木などの名をほとんど知らない。そのくせ間髪入れずにテキトーな名を言う。ハルシネーションが標準装備のポンコツ––エヘンエヘン––心優しきAIである。だから彼らの吐き出す情報を信じてはいけない。
メキシコ（およびラテン諸国）を旅行で訪れる皆さん。このことをモノの名前を聞く、道を聞く、イベントの時間を聞く……全てのときに心してほしい。
だから違うんだよスーパーのお兄ちゃん。私が欲しいのはキャベツ。それはレタス！
話を学校の蝉に戻そう。
「じゃなくて、CだかSだかで始まるやつ」
違いには五月蝿いくせに肝心の名がスペイン語でスルっと出ない私。アッチがポ○コツAIなら、コッチはところどころ液晶の死んだ電子辞書。使えなさでは五十歩百歩である。
「cigarra」
AIくん1号がすぐ検索で調べてくれた。
「ああ〜、それそれ」
コッチもさ。一応データは入っているから、外からの刺激を受ければ正解は分かるのよ。電子辞書より叩いたら映るブラウン管テレビかも。どっちにしろ古いな。まあ、メイドイン昭和。動いているだけヨシとしよう。
ミンミン系でなくジージー系のシガーラくんの姿はオークの幹や枝を見つめるが、今日も見つけられなかった。メキシコ蝉は奥ゆかしい。鳴いているところも地面に転がったところも見たことがない。いや、ありがたい。あの心臓に悪いエセ死骸に出くわさないだけでもメキシコの夏は素晴らしい。
しかし––––暑いな。
時間は午後の１時半。
太陽が熱いというより痛い。
この感じはついに40度を超えたか。
初蝉と合わせてこれも今年初だ。
本格的な夏の始まりを肌で実感する。
それでも。やっぱり乾燥してる分だけ日本の夏より過ごしやすい。日中外に出なければいいだけだ。ゴロゴロ昼寝。最高か?!
サッサと帰って冷え冷えスムージーでも飲もう。私は蝉の声を背中で聞きながら、サクサクと家路に着いた。
さて、そのメキシコの家。
これまたかなりイーカゲンである。
玄関入って五歩は進まないと電気のスイッチにたどり着けないとか。洗面所のシンク下の棚を開けると、大きな穴から太陽がやけに眩しく輝いてるとか。１週間もすれば机の上はうっすら砂が積もるし、なんなら食器棚のなかまで積もっているとか。
一度なんかベッドに寝っ転がっていたら、天井から鳥の羽がヒラヒラ落ちてきた。別にハトが紛れ込んでもいなければ、聖ガブリエルのお出ましもない。キャッキャウフフとロボと枕投げっこをしたわけでもない。フシギである。メキシコは世界でも有名なUFO目撃情報の多い国だから、まあそんなこともあるかもな。もはやこちらも大抵のことでは驚かなくなった。
そんなメキシコのイーカゲン事情を、これから数回にわたって不定期ではあるがご紹介していこう。
それでは最後にあなたと一緒にイーカゲンさチェックテスト。
メキシコ国旗に描かれたÁguila（アギラ）。
私、これずっと生徒たちに「鷹（たか）」だよ〜って教えていたんだけど、最近
Águila（アギラ）＝鷲（わし）
Halcón（アルコン）＝鷹（たか）
だと、知ってしまった……！
でもはっきり言ってどっちでもよくない？
実際大きさだけの違いらしいし（大きいとワシ、小さいとタカ）。
ね。これはいいよね、ね？
セミとコオロギは、絶対違うけどね！
（2500字）
ここまで読んでくれて本当にありがとう。
Hasta pronto! また会えますように！
●関連記事●
イーカゲン・シリーズ（１）ことば篇 コレ
イーカゲン・シリーズ（２）しごと篇
イーカゲン・シリーズ（３）じかん篇
同じく学校の話をしてるやつ↓
本当のハルシネーションの話↓
他のエッセイをマガジンでまとめ読み！
〈完全無料〉良かったらフォローよろしく！
©️2025 naveotoevan 0028 メキシコはイーカゲンが好い加減（ことば篇）--蝉ってスペイン語で何?--
