図表でよくわかるシリーズ（１）言語の３つの機能：命題、対事的モダリティ、対人的モダリティ

【言語とは】

言語とは、人類がフィクションを生み出すための最も重要な道具であり、
かつ、それ自体がフィクションそのものである。

「文法」とは、言語が言語のために生み出した、ひとつのフィクションである。

【言語の機能】

言語は、次の3つの働きを併せ持つ。
1. 命題（世界の事象に対する客観的把握）
2. 対事的モダリティ（命題に対する主観的判断）
3. 対人的モダリティ（命題・対事的モダリティを相手に伝える際の態度）

ひとつの言語表現はこの３つのどれかひとつの機能だけを持っているのではない。３つの機能のどれをも併せ持っているのである。

言語表現の「まんじゅう」構造

ところが近代文法は「科学的」であることを意識しすぎるあまり、言語が持っている２と３の機能をあまりにも軽視している。

それが、長年にわたる不毛な文法論議につながっている。

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください