【パリ・ワーホリ】お店に営業しに行ったら、92歳の日本人演劇家とお茶をすることになった話。

こんにちは、なおきです。

現在僕は、ワーキングホリデービザでパリを拠点に生活しています。

最近はAIによる動画生成技術がかなり発達してきており、これを使って何か面白いことができないかなと考えていました。

そこで、AI生成動画を使ったお店の宣伝やSNS向けのコンテンツ制作を思いつき、なりふり構わずとりあえず駆け出しで初めてみることにしました。

実際に僕が作った動画…。どっちもAIで作った人物で実在しません。

そういうわけで、そんな生成AIを使ったSNSでの宣伝動画制作のアイディアを思いついた一日後、実際にパリにある東欧系のスーパーを片っ端からリサーチし、近くにあってすぐに足を運べそうなお店から先に訪問営業することにしました…。

動画制作を提案してみようと思い、飛び込み営業していたのですが、そんな営業活動の最中に起きた、ちょっと信じられない出来事について書こうと思います。

色々カオスすぎてすべて伝えきれるかわからないですが、記憶が明瞭なうちに。。

まずは、近くにあった東欧系スーパーへ

今回訪問したのは、パリ11区にある「Svarog（スヴァローグ）」という東欧系の食料品店です。

実はこのお店、今回が初めてではありません。以前パリに住んでいたときにも一度訪れたことがあり、ロシアや東欧の文化に興味があった僕にとって、以前から気になっていたお店でした。

とはいえ、今回は普通に買い物をしに来たわけではありません。

店内に入って、まずはスタッフの方に声をかけてみることにしました。

最初に対応してくれたのは、フランス人の男性スタッフでした。話をしてみると、彼はインターンとして働いていて、国際ビジネスを勉強していたそうです。

韓国への留学経験があり、日本にも旅行したことがあるとのことで、思いのほか話が弾みました。

そこで、僕が取り組んでいるAI動画制作について説明し、お店のInstagram向けに動画を作らせてもらえないかと提案してみました。

もちろん、まだ実績もほとんどない状態です。そこで今回は、まずポートフォリオを作ることも兼ねて、5本ほどの動画を無料で制作させてもらえないかと話してみました。

実際にこれまで作った動画も見せながら説明したところ、スタッフの方はかなり好意的に受け止めてくれました。

ひとまず、動画制作については前向きに検討してもらえることになり、商品の撮影なども許可していただけることになりました。

突然お店を通りかかった日本人のおじいちゃん（笈田ヨシさん) との出会い

その後、ロシア人の女性オーナーともお話しすることになりました。

ただ、ここからは少し大変でした（笑）。

僕自身、一年ほど前からロシア語を趣味で勉強していたこともあり、隣国だということもあり、ロシアの文化には興味がありました。

なので最初は拙い|《つたない》ロシア語で「僕が何者なのか？？」を口頭で伝えて、以前このお店に来たことがあることや、今回こうして動画制作を通じてお店に貢献できればと思っていることを伝えました。

僕はフランス語もロシア語もまだまだ勉強中です。相手の話をすべて理解できるわけではなく、感覚としては半分くらい理解できればいい方だったと思います。

それでも、翻訳アプリやChatGPTも使いながら、なんとか会話を続けました。

オーナーは店内の商品について色々と説明してくれました。ロシアの食品だけでなく、東欧各国の商品や伝統的な食材、ボルシチ、ベジタリアン向けの商品など、本当に幅広いものが並んでいます。

ロシア語の勉強についても少し話したのですが、そのときオーナーがとても喜んでくれたのが印象に残っています。

胸に手を当てながら感謝の言葉を伝えてくれて、こちらとしても嬉しい気持ちになりました。

帰り際に、『さすがに訪問営業しただけで何も買わないのは失礼だろう…』と思い、買い物がてらキャンディーとかロシアのお菓子を買おうと思ったのですが、なんと！無料で東欧のお菓子や魚卵の缶詰までいただきました。

申し訳ない…と思いながらも、やっぱりその分しっかりAIの動画制作しようと思いました。

スタッフの方もとても親切で、初めての飛び込み営業とは思えないほど温かく迎えていただきました。

突然お店の前を通りかかったおじいちゃんを引き止め、紹介してくれた92歳の日本人男性。

お店でオーナーやスタッフの方とさらに動画制作をするために、「どんな商品とかをアピールしたら良いか？？」みたいなことを聞いていたら、

たまたまオーナーが突然、「あ！今の人日本人だよ！」ってフランス語で言って、「え、何この人急にどうした？？」なんて思ったのですが、「あの人有名な演劇家だから….!」って言って近くを通りかかった高齢の日本人男性を紹介してくれました。

状況を簡単に説明すると、いきなり良く分からない東洋系の若造がロシア系のお店から出てきた。

彼は「なにが起きてるんだ？」おそらくそう思った事でしょう…。どうやらロシア人店主とその男性はお互い知り合いだったみたいです…。

せっかくなので少しお話しすることになり、男性が店に入って、なんか50ユーロ札と20ユーロ札を店主にあげようとすると、店主が良いから、座ってくれという感じで、気がつけば一緒にコーヒーを飲むという流れになっていました笑。

なにこれｗ

僕も断ろうとしたのですが、いやいや遠慮しないで、というような態度だったので、「まあいいや」なんて思いながら、店先にあるテラス席で一緒に座ることになりました。

その高齢のおじいちゃんは、目の前にいる**「この訳のわからない若造」**が一体何者なのか、突き止めてやろうという感じで、いろんな探りを入れるような質問をしてきました。

まあ、急に知らない人を紹介されて、その人と話すことになったら、そりゃたくさん質問するよな、なんて思いながら話を聞いていました。

最初に聞かれたのは、

「ここで何してたの？？」

という質問でした。

そこで、今はAIを使った動画制作を始めたばかりで、経験を積むために、以前訪れたことのあるこのロシア系のお店に動画制作を提案しに来たことを簡単に説明しました。

すると、今度は、

「パリには旅行で来たの？今日来たの？？」

と聞かれました。

僕が現在パリに住んでいることや、ワーキングホリデーで滞在していること、以前はオーストラリアの大学に通っていたこと、パリでは経営学を学ぶために滞在していたことなど、これまでの経歴や、今回なぜまたパリにいるのかという話をしました。

その後も、

「で、このお店とあなたは何か関係あるの？？」

と聞かれたので、昔このお店を訪れたことがあったことや、今回そのつながりもあって動画制作を提案しに来たことを伝えました。

さらに、

「日本のどこ出身なの？？」

という質問もありました。

そんな感じで、次から次へと質問が飛んできました（笑）。

少し🇺🇦と🇷🇺の戦争について世間話をしたり、

僕「ポーランドとかドイツに結構ウクライナ人が多く押し寄せているイメージだったんですけど、意外とパリにもロシア系の人って多く住んでいますよね……。」

彼「いや、意外とロシア系の人は結構多いよ〜」

なんて話をしたりもしました。

そして、急に「どこに住んでるの？？」と聞かれたので、パリの19区に住んでいることを伝えると、彼もそのあたりに太極拳をしに行くとのことでした。

「太極拳？？」とちょっと困惑した表情をしていると、「中国の武術だね」「Instagramで調べてみ」と言われました。

『あ〜、あのベスト・キッドで見たことがある、あの奇妙なポーズか』なんて思いながら、調べた動画を彼に見せて「え！これを今でもやってるんですか？？」と半信半疑でリアクションをすると、「そう、まあゆっくりだけどね😅」と。

彼いわく、「ここ（パリ）は空気が悪いからさ……。あそこ（僕が住んでいるエリア）は標高が高いから、良い空気を吸いにたまに行くんだよ〜」とのことでした。

すごい元気なおじいちゃんだな、長生きの秘訣はやっぱり運動なのかな……なんて思いながら、「失礼ですけど、おいくつですか？？」と聞くと、

「92歳」

の一言。

92歳…??!!?!!!??!!!?!?!?

頭の中で思考が停止し、ただただ驚愕してフリーズしてしまいました。

思わず聞き返してしまいました（笑）。

92歳になった今でも太極拳のような中国武術を続けているそうで、パリのとあるエリアにある公園に行って練習をしたり、新鮮な空気を吸って気分転換したりしているとのことでした。

僕も同じエリアに住んでいて、公園の近くに住んでいると話したので、そのあたりの話で少し会話が進みました。

「で君はこことどういう関係があるの？？」

昔（ここには）来たことがあったということをかるーく伝えると、

あー、昔ここでめっちゃ厚着の靴下買ったよ」と一言。

「え、ここで靴下買えるんですか？」なんて他愛もないお店との繋がりをお互い話したところで急に「撮った写真見せて」とのこと。

「で、何してたのここで？？」

と聞かれたので、今駆け出しで経験詰みたくて、昔訪れたこのロシア系のお店のために、AIを使ってお店の宣伝をするために、動画制作をしようと思っていて…。と伝えると

「写真見せて」との一言。

「変な写真見られたら嫌だな…」なんて思いながら、時折彼が握っていた僕のスマホを観察していました。

その後、おじいちゃん（笈田ヨシさん）から、今回どのような動画を作ろうとしているのか聞かれました。

僕としては、撮影した写真はあくまで素材であって、それをAIを使って動画編集をし、加工していくつもりだと説明したかったのですが、世代差もある上、日本語での細かなニュアンスのやり取りもあり、うまく伝えきれなかった部分もあったと思います。

どうやって90歳近い男性にわかるように説明すれば納得できるだろう…？　などと思いながら、説明してたのですが、僕のビジュアルが言葉では伝わりきらなかったようで、

「これ（写真）じゃ駄目だよ」との一言。

心底『いや分かってるよ、これ絶対伝わってないわ。でもパソコンカバンから取り出して動画見せて、反論するのめんどくせえ…』なんて思いながら、ちょっと前置きを兼ねて言葉だけで反論しました。

「いやこの写真をこのまま使わないです…。」「最近AI結構発達しているじゃないですか？AIで画像を使って動画を作るんです…。」なんて伝えたのですが、多分理解されなかったか、若造に反論されたことが癪に障ったのか、

ちょっと半ばムキになったように、いろいろアドバイスしてくれました。

話を聞いているうちに、どうやらこの男性は日本の演劇界で活動してきた方で、笈田ヨシさんという俳優・演劇家だったことが分かりました。

単純に商品の写真を撮って並べるだけでは、お客さんの興味を引くことはできない、という趣旨の話でした。

彼は一息つくと、急に「英語でさ、ぷっしー（おそらくPushy Sales / 強引な押し売り販売のこと）って言うじゃん？？」といい、即興でマーケティング講義が始まりました。

他にも例を交えて説明してたのですが、忘れてしまいましたw

主題をロシア人店主にを切り替えて、彼は「あの人（ここのロシア人店主）うまいよ〜（そういう目立たない売り込み戦略が）」と言い、続けて彼はテラス席の後ろにあるショーウィンドに展示されている置物へ指を指し、まるで役者が演じるかのように、

「（通りかかった）お客さんからしたらさ、お、何だこのお店は？」「ここにマトリョーシカがある」「コップがある、食器がある なんだここは… 入ってみよう」と自然と興味を持ってお店に入る。

そんな話を聞きながら、ふと僕は店を通り過ぎていく人を眺めていると、メガネをかけた中年のパリジャンが通り過ぎていくのを見た。

続けて「たとえばだけど、ファッション」「洋服屋行ってさ、（ショーウィンドー）パッと見て興味がなさそうな服売ってたら訪れないでしょ」とちょっと息が入ったように論する92歳のおじいちゃん。

「（だいじなのは）"売ろう" としないこと

単純に写真とか動画を見せても意味がない、「お客さんに興味を持ってもらわなきゃ駄目だ…。」そんなことを彼は僕に伝えようとしたのだと思います。

売ろうとするのではなく、ただ見せることで、自然と興味を持ってもらうということでした。そういう演出をしないといけない。

「僕は演劇家だからさ、そういう風に思った」とちょっと情熱的になりすぎた自分をなだめるように彼はそっと少し付け加えるように言いました。

「まあ（僕の）ただのアドバイスだから」という感じでさっきまでの情熱はどこ消えたという感じでゆったりした雰囲気に戻りました。

僕が右手をテーブルに差し出した後、彼の顔を見ると少しぼくの顔を眺めてから、握手を交わしました。

紙コップに入った飲み終わったコーヒーを重ね、テーブルに少し広がった砂糖を手のひらでさっさと払い、片付けようとする彼。

さすがにいくら元気でも年寄りに片付けさせちゃ駄目だなんて思い、「大丈夫です。片付けます」と紙コップ渡してもらおうと思って手を伸ばしたのですが、補聴器のせいか多分聞こえてなかったのか、そのまま「近くにゴミ箱があるから」とそのまま立ち上がってゴミ箱に紙コップを片付ける姿を唖然と眺めながら、「あのおじいちゃんみたいに長生きしたいな」なんて心の底でどこか思いながら、店の店主に別れを告げにお店に入っていく彼。

かるーく店の前で店主と彼が話し込み、店主が歩道に向けてマシンガンで射撃し駆逐するかのような仕草を見せたので、

おそらく明日（11月7日）フランスの学生デモがあるから気をつけてという勧告をしたのだろうと察し、

彼に軽く僕は「ありがとうございました」と会釈をし、店を出て家に帰っていく彼を後ろから少し眺めてから、僕も店主と男性スタッフに挨拶をするためにもう一度お店に入りました。

ところが、店内は先ほどとは打って変わって、かなり混雑していました。最初に話したフランス人の学生スタッフも接客に追われていて忙しそうに動き回っています。

そんな中、奥にいた店主が僕の存在に気づいたのか、わざわざこちらまで出てきてくれました。

僕は改めてお礼を伝えようと思ったのですが、ふとロシア語で何て言っていいか分からず、説教っぽいアドバイスをされたことでというか少し自信をなくしてしまいました。

確か、「Это сложно（これは難しい）」のようなことを僕は口にしたと思います。

すると店主は、そんなことないよ、というような反応をしてくれました。そして、僕の顔を見ながら、「Очень приятно / お会いできて嬉しいです」と言ってくれたんです。

という意味の言葉だったと思います。

急にロシア語で話しかけられたので、僕も一瞬「ん？ 何て意味だったっけ……？」となってしまい、どう返せばいいのか分からず、その場で少し立ち尽くしていました（笑）。

その後も店主はロシア語で何か話してくれました。少し真剣な表情で、何かを伝えようとしてくれていたのですが、正直、細かい内容までは理解できませんでした。

それでも、僕はなぜか自信満々に、「Я понимаю（分かりました）」と返答。

いや、実際にはほとんど分かっていなかったんですけどね（笑）。

ふと見ると、ほかのお客さんが2人ほど、接客を待っているような様子でこちらをうかがっていました。

さすがにこれ以上お店の方々の時間を取るわけにもいかないので、最後は店主から、

「До свидания（ダスビダーニャ) = さようなら」

と言われ、僕も「さようなら（До свидания）」と返して、その場を後にすることにしました。

ちなみに、翌日のロシア語のレッスンで、この出来事をチューターに話してみました。

すると、ソビエト連邦時代にロシアで生まれたチューターは、僕の話を聞いて笑いながら、こんなことを言っていました。

「僕みたいな人がロシア語を勉強していると聞いたら、きっとびっくりしてひっくり返るくらいの反応だったと思うよ（笑）」

どうやら、ロシア語を勉強している日本人の僕が、あのお店に現れたこと自体、店主にとっても嬉しいことだったのかもしれません。

本当はスタッフの方にも改めてお礼を伝えて、「今日はありがとうございました。また今後のことはメールで連絡しますね」と早速その日（金曜日）の夜にコンテンツ制作について連絡すると、その店主がLouisa（ルイザ）さんだったとのこと。

【ここから余談】

その日の夜、さっそくお店にメールを送ってみた

そんなこんなで、笈田さんとの思いがけない出会いを終え、僕もお店を後にすることにしました。

本当は帰る前に、最初に対応してくれたフランス人スタッフにも改めてお礼を伝えたかったのですが、店内はかなり混雑していて、スタッフの方々も接客に追われている様子でした。

そこで、ひとまずその日の夜にメールで連絡することにしました。

最初に対応してくれたNolanさん宛てに、今日は温かく迎えてくれたことや、コーヒーをごちそうになったこと、商品までプレゼントしていただいたことへのお礼を伝えました。

また、最初に話していたとおり、SvarogのInstagram向けに5本のショート動画を無料で制作すること、まずはお店や商品の紹介動画から取り組んでいくことも改めて伝えました。

動画については、以前から制作していた英語版をそのまま使うのではなく、フランス語圏のお客さんに向けて、ナレーションや表現を調整していく予定だと説明しました。

そして、メールの最後に、当日聞きそびれていたオーナーの名前も尋ねてみました。

すると、Nolanさんからすぐに返信がありました。

「The owner's name is Louisa and the pleasure is shared.」

オーナーの名前はLouisa（ルイザ）さん。そして、こちらこそお会いできて嬉しかった、という内容でした。

こうして、初めての飛び込み営業から、実際に動画制作を進めていくことになりました。

ちなみに、あのおじいちゃんは一体何者だったのか？

そして、家に帰ってから、ふと気になったことがありました。

そういえば、今日会ったあの92歳のおじいちゃん、本当に有名な演劇家なのだろうか……？

最初に話を聞いたときは、正直なところ半信半疑でした。まさかパリの東欧系スーパーで、そんな人物と偶然コーヒーを飲むことになるなんて思ってもいなかったからです。

そこで、ちょっとした興味本位でGoogle検索してみることにしました。

「92歳 日本人 演劇家 パリ在住」

すると、検索結果に出てきた人物の顔を見て、思わず驚きました。

あれ……今日会ったおじいちゃんじゃないか？？

そこに表示されていたのは、間違いなく今日お店でコーヒーを飲みながら話をした、あの男性でした。

その人の名前は、笈田ヨシ（おいだ・ヨシ）さん。

まさか、何気なく飛び込み営業に訪れたお店で、こんな方と偶然出会っていたとは……。

最初はただの営業活動のつもりだったのに、気づけば92歳の演劇家とコーヒーを飲み、マーケティングについてアドバイスまでもらっていました。

パリで生活していると、本当に何が起こるか分からないものですね（笑）。