
ใ่ชญๆธใณใฉใ ใ่ซ็ ดใฎๆไปฃใ็ใๆใใใใฎ่ใๅ - ใใพใใฏใ่ใใใใใฏใใใใ: ๅฏพ่ฉฑใฎใใใฎใใฃใใผใใปใฌใในใณใใใผใปใฝ(่), ๅทๆทป็ฏๅญ(่จณ)
ใYouTubeใ่ฆใฆใใใใPIVOTใฎๅ็ปใใใใใใงๆตใใฆใใใใใฃใใผใใฎใใฃใณใใชใณใ่ซ็ ดใใใ็ธๆใฎ่ฉฑใ่ใใใจใๅคงไบใ ใจ่จใฃใฆใใใ
ใๆๅคใ ใฃใใใชใใชใใใใฃใใผใใใ่ซ็ ดใ็ฎ็ใซใใฆใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใใฎ่พบใฎ่ช่ญใ่ชฟๆดใใใใฆใๅ็ปใซๅบใฆใใใใผใปใฝใใใฎๆธ็ฑใใพใใฏใ่ใใใใใฏใใใใ: ๅฏพ่ฉฑใฎใใใฎใใฃใใผใใปใฌใในใณใใ่ฒทใฃใฆใฟใใ
ใใฟใคใใซใจ่จใใ่กจ็ดใฎใใถใคใณใจ่จใใใใฆใใผๆฌใชใฎใ ใจไบๆณใใฆใใใๅฅใซใใใใใใคใ่ชญใฟใใใใใงใฏใชใใใ ใใฉใชใใใใใชใใจใ่ใใชใใใใใผใธใใใใฃใฆ้ฉใใใใกใใใจ่ชไผ็ใซใชใฃใฆใใใฎใ ใ
ใๅนผใ้ ใไธก่ฆชใซ้ฃใใใใๅฝขใง้ๅฝใใใชใผในใใฉใชใขใซๅผใฃ่ถใใใใผใปใฝใๅฝผใฏ่ฑ่ชใง่ฉฑใใใใใฆใใใพใใใฎๅญใฉใใใกใซ่ถใ ใๅ ฅใใใใฆใใพใใฎใงใใฉใใฉใๅฏก้ปใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใชใใๆฅใใใฃใใผใใฎ็ทด็ฟใซ่ชใใใใ่กใฃใฆใฟใใจใใใใงใฏๅๅ ่ ใใใใใ่ชฐใซใ้ช้ญใใใใใจใชใใ่ชๅใฎๆ่ฆใ่ฟฐในใๆ้ใ็ดๆใใใฆใใใ
ใใใใชใ่ชๅใ่ฑ่ชใงใใในใใใจใใงใใใใ ใ
ใๅๆฐใๆใฃใฆใใใฃใใผใใฎไธ็ใซ้ฃใณ่พผใใ ๅฝผใฏใใใฆไธ็ๅคงไผใงๅชๅใใใใใใผใใผใๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใใใใใใฎ้ใง่ฏใใใชใญใฃใชใขใๅฎ็พใใใฆใใใ
ใใกใใใจ็ฉ่ชใซๆบใกใพใใฃใฆใใใ
ใใใผใปใฝใฏ1994ๅนด็ฃใพใใใใใ1993ๅนด็ฃใพใใฎใใใใฎ็ฅใฃใฆใใใจใใฝใผใใใใใใๅบใฆใใฆ้ข็ฝใใฃใใ็นใซใใฉใณใใๅคง็ตฑ้ ใซใชใฃใใจใใใใฃใใผใใ็ธๆใ่ซ็ ดใใ้ๅ ทใซไฝฟใใใฆใใพใฃใ็ตถๆใ้ฎฎใใใซๆใใใฆใใใ
ใใใฎไธญใงใใชใใไบบ้ใฏ่ซ็็ๆ่ใใใใฎใใซใคใใฆใใใใใใ่ใใใใ ใใใใฃใใๅฝ็ถใใใใฏ็ๅฎใๆฑใใใใใงใใใ่ญฐ่ซใใถใคใๅใใฎใฏใใๆญฃใใ็ญใใซ่พฟใ็ใใใจใใๅผ่จผๆณ็ใช็ฎ็ใซๅบใฅใใใฎใจๆใ ใฏไฟกใใฆใใใใ ใใใใใใใชใใจใใ่ชฌใใใใใใ ใ
ไบใไธใๅนดใ่ช็ฅ็งๅญฆ่ ใฎใใฅใผใดใปใกใซใทใจใจใใณใปในใใซใใซใฏใใใชใไบบ้ใฏ่ซ็็ใซ่ใใใฎใใใจใใ็ๅใซๆๅคใช็ญใใๅบใใฆ่ซไบใๅผใ่ตทใใใใ่ซ็็ๆ่ใ้ฒๅใใใฎใฏใไบบ้ใ็ๅฎใ่ญๅฅใใฆใใ่ฏใๅคๆญใไธใใใใใซใใใใใงใฏใชใใ่ญฐ่ซใซๅใคใใใ ใจใใใฎใ ใใ(่ซ็็ๆ่ใฏ)็ด็ฒใซ็คพไผ็ใช็พ่ฑกใ ใฃใใใใฎ้ฒๅใฏ็งใใกใไปไบบใ่ชฌๅพใใใจใใฎๅฉใใจใชใใใพใใใฎ้ฒๅใฎใใใใง็งใใกใฏไปไบบใซ่ชฌๅพใใใใจใใซๆฐใใคใใใใใซใชใฃใใใจใกใซใทใจใฏโชใใฅใผใจใผใฏใฟใคใ ใบโซใซ่ชใฃใใใใฎ่ใๆนใซใใฆใฐใ็ขบ่จผใใคใขในใชใฉใฎ่ซ็็ๆ่ใฎๆฌ ้ฅใชใใฐใงใฏใชใ็นๅพดใจใใใใจใซใชใใ่ซ็็ๆ่ใฏ็งใใกใ็ๅฎใซๅฐใใฆใฏใใใชใใใใใใชใใใ่ญฐ่ซใๅพๆผใใใฆใใใใ
ใๅฎใฏ่ซ็็ๆ่ใฏ่ญฐ่ซใงๅใคใใใซๅญๅจใใใใใใ่ญฐ่ซใฏ็ธๆใ่ซ็ ดใใฆๅฟซๆใๅพใใใใฎใใฎใใใใใชใใฎใ ใ
ใใใใฏๅฐใๅคง่้ใใ่ชฌใชใฎใงใ่ณๅฆไธก่ซใๅผใใ ใใใ ใใฉใ่ชฐใใ่ซ็ ดใใฆใใคใใคๆชใใใใซใใฆใใไบบใใกใ่ฆใใจใใใชใใกใใชใ่ฉฑใงใฏใชใใจๆใใใฆใใใ
ใไปฎใซใใใไบบ้ใฎๆฌ่ฝใ ใฃใใจใใฆใใใใใฏใใใช็ถๆ ใไปๆนใชใใใจๅใๆตใใใจใฏใงใใชใใใ ใฃใฆใๅฑ็ๅฑใๆฉๅฃใงใพใใ็ซใฆใใใจใใใใจใใใ็ฉไบใใใฃใใ่ใใใใฎๅ ดใงๅฝๆๅณๅฆใชๅๅฟใใงใใชใไบบใใกใฎ็บ่จๆจฉใๅฅชใใใ็คพไผใชใใฆใๅฐ็ไปฅๅคใฎใชใซใใฎใงใใชใใใ ใใฎใ
ใใใพใฎๆไปฃใใใฏใๆฌๅฝใฎใใจใ่จใใชใใฆใใใใชใฃใฆใใพใฃใใๅใงใใชใใงใใ่ๅณใๆนใ่จ่ใ้ธในใฐใใใฅใผๆฐใฏๅขใใๅ็ๆฐใฏใพใใใๅบๅๅๅ ฅใใใชใซใใใงๅฒใใฃใฆใใพใใใใ่ชน่ฌไธญๅทใ้ใญใใ ใใงๆฟๆฒปๅฎถใซใ ใฃใฆใชใใฆใใพใใๆฐใฅใใฐใใใใจ้้ใใใใจใซใกใชใใใไผดใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใคใฆใฏใขใฉใซใๆฉ่ฝใใฆใใใใใ้้ใใฏๆญฃใใชใใใจใใใคใณใปใณใใฃใใๅใใใๅธธ่ญใใชใใจๆใใใใจใใๆ่ญใๅ ฑๆใใใฆใใใใซใผใซใๅฎใใชใใใจใฏๆฅใงใใใใใใชใใชใใใใซ่ช็ถใจ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใจใใใใไพกๅค่ฆณใๆ นๆฌใใๅคใใฃใฆใใพใฃใใใใงใใขใฉใซใๅธธ่ญใใซใผใซใ้ขไฟใชใใชใฃใฆใๆฅ็ฅใใใจใใฆๆฏใ่ใฃใๆนใๅพใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใใใใใ้ขๅ่ญใๆฎตๅใใ่ธใใฐ่ธใใปใฉใพใใใซ้ ใใฆใใพใใฎใงใ็คพไผใฎๅคๅใซ็ฝฎใใฆใใใใใชในใฏใใใใ
ใใใฎใใใ้้ใฃใใใจใไธปๅผตใใฆใใไบบใซๅฏพใใฆใๆญฃ่ซใ้็จใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใฉใใใฉใ้้ใฃใฆใใใฎใ่ซ็็ใซๆๆใใใใจใใฆใใใใจ้้ใใฆใใไบบใใกใ่ใใไฟฎๆญฃใใใฏใใใชใใใชใซใ้้ใใใใฆ้้ใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใถใฃใกใใใๆใคๆใชใใซใใปใฉใใใใ่ซ็ ดใฎๆไปฃใซ่จ่ใฏใใฃใใ็กๅใจๅใใฆใใพใฃใใ
ใใใใใใใผใปใฝใฏใใใซใฒใจใคใฎ่งฃๆฑบ็ญใๆ็คบใใใใใใใใใ่ใๅใใงใใใใพใใฏใ่ใใใใๅงใใใใจใใ้ฆ้กใซใคใชใใฃใฆใใใ
ใๆฌๆธใงใใฃใใผใใปใใฏใใใฏใใใใคใ็ดนไปใใใฆใใใใใใฎไธญใงใใใใใฆ็ธๆใฎๆ่ฆใ่ฃๅผทใใฆใใใใจใใใใฎใ่ๅณๆทฑใใฃใใๆตใซๅกฉใ้ใไฝๆฆใจ่จใในใๅ ๅฎนใงใไธ่ฆใใใจไธๅ็ใชไฝๆฆใงใใใใใ ใใใใๆๅนใช็็ฑใใกใใใจ่ชฌๆใใใฆใใใ
ไธๅนด็ใฎใจใใฎใณใผใใฎใตใคใขใณใใใฏใๅใซ่จ้ฒใใใฎใงใฏใชใใ็ธๆใฎ่ญฐ่ซใซๅๅฟใใใพใใซใใใฎ่ญฐ่ซใๅผทๅใใใใๆใใฃใใใใ็ธๆใๅ ทไฝ็ไพใ่ๅฟใช็็ฑใใใใฆใใชใใใฐใใใใ่ใใฆ่จใใฎใงใใใใ็ธๆใใผใ ใฏใใใใใใจใ่จใใใใฃใใฎใงใฏใชใใงใใใใโฆโฆใใใผใใใกใฏใใใงใฏใชใฆใณใดใผใซใงใฏใชใใใจๆใฃใใใ ใใใตใคใขใณใฏๅฏ่ฝใชใใใใใผใใซใไธใใ่ญฐ่ซใซๅฏพๆใใใฐใ่ฆณๅฎขใ่ชฌๅพใงใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใพใใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏ็ธๆใใผใ ใพใง็ดๅพใใใใใใ ใใใจ่จใฃใใใใฃใใผใใฎใฌใใซใๅบไธใใใ็ธๆใใผใ ใฎ่ญฐ่ซใ็ๅฃใซใใใจใใใใจใๆฑใใใใใ่ฏใในใใผใซใผใฏ็ธๆใฎใในใใปใใ็ฌใใใๅๅคงใชใใฃใใผใฟใผใฏ็ธๆใฎใในใใพใไฟฎๆญฃใใใ
ใๅใฆใฐใใใฃใฆใใใฎใงใใใฐใใใใใซ็ธๆใฎใในใๆขใใฆใ้็ฎฑใฎ้ ใ็ชใใใใซไบบๆ ผๆปๆในใฌในใฌใฎ่ฟฝๅใใใใฐๆใฃๅใๆฉใใฎใใใใใ ใใใฎใใๆนใงใฏ่ญฐ่ซใฎ่ณชใฏไธใใฃใฆใใพใใใใฃใใๅฏพ่ฉฑใใใใฎใชใใใฏใชใชใใฃใฎ้ซใ็ต่ซใซ่ณใใใใงใฏใชใใใ
ใใใใใๆๅณใงใไบใใซ็ธๆใฎใในใซใฏๅฉใ่ใๅบใใ็ธๆใฎใใคในใช็บ่จใซใฏใจใผใซใ้ใใใใธใใฃใใชใญใฃใใใใผใซใใใใใจใใงใใใใ่ญฐ่ซใฏ้ข็ฝใใชใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใฆใใใใใ่ญฐ่ซใงใใใฐใใใใใใกใๅๅ ใใใใชใใ
ใใใฌใใใใใใฎ่จ่ซ็ช็ตใ่ฆใฆใใใฟใใชใ่ชๅใฎๆ่ฆใใขใใผใซใใใใจใซไธ็ๆธๅฝใใใฃใใใใใฎๅ ดใซ้ใพใฃใไปใฎไบบใใกใฎๆ่ฆใซ่ณใๅพใใใใชใใ่ญฐ้กใจใฏ้ขไฟใฎใชใใฏใคใบใฟใใใช่ณชๅใใใฆใ็ธๆใใใใซ็ญใใใใชใใใฐใ่ซ็ ดใใใจๅฎฃ่จใใใ ใใใใใใใใใกใใฃใจใใใพใใ ใใญใ
ใใใพใใใใใใกใซๆฑใใใใฆใใใฎใฏไปไบบใฎ่ฉฑใ่ใใฆใฟใใใจใใใใจ้้ใฃใใใจใ่จใฃใฆใใ็ธๆใซๅฏพใใฆใใใใใฆ่ณใๅพใใฆใฟใใใงใใใใฆ็ธๆใฎไธปๅผตใ่ฃๅผทใใฆใฟใใ
ใ็ดๅพใฎใใใชใๆๆณใ้ฃฒใฟ่พผใ่ก็บใชใฎใงใ็ก่ซใๆตๆใฏใใใ ใใใใใใงใใใใใฆๆๆ ขใใใใใจใงใ็ธๆใฎไธปๅผตใฏใฉใใฉใ็บๅฑใใใใฆใ่ซ็็็พใๅผใ่ตทใใใใใฎใจใใๆใ ใฏ็ธๆใฎ็ซๅ ดใงๆฎๅฟตใใใฐใใใฎใ ใ
ใใใ่ใๆนใ ใฃใใใฉใๆ็ต็ใซใฏใใพใใใใชใใญใ
ใๅฏพ็ซใใใพใพๅฆๅฎใใใฆใใ็ธๆใฏ็ตถๅฏพใซ็ดๅพใใชใใๅคงๅใชใฎใฏใใพใไฟก้ ผใ็ฒๅพใใไปฒ้ใจใใฆ้้ใฃใๆ่ฆใ้้ใฃใฆใใใจไธ็ทใซ่ชใใใใ็ฐๅขใไฝใใใจใใใฎใใใซๅฟ ่ฆใชใใญใปในใใ่ใใใชใฎใงใใใ
ใใฟใใชใ่ชๅใฎๆ่ฆใ่ใใฆใปใใใๅใใใจใ่ใใฆใใใใ ใญใจ่คใใฆใใใใใใไธใฎไธญใฏใใพใใซๅฟใ้ใใฆใใใฎใใจใๅฟใๅปใใใฆใใใ็ตๆใ่ฉฑใ่ใใฆใใใใชใไบบใ ใฏในใใฌในใๆบใใๅคงใใช็็บใๅผใ่ตทใใใ
ใไบบใฎ่ฉฑใ่ใใฎใฏๅคงๅคใ ใใฉใใใฎๆ้ใๆใใใ ใใงๅๆญใๅบใใฃใฆใใใฎใ ใจใใใฐใใใใฆ้ขๅ่ญใใใจใใใใ ใใฎไพกๅคใฏใใใ ใใใ
ใใใฆใใพใใฏๅฎถๆใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใใ๏ผ
ใใทใฅใใญใใฃใฆใใพใใ
ๅฟๅใฎใกใใปใผใธใๅคงๅ้๏ผ
่ณชๅใๆๆณใใๆฉใฟใ
่ชญใใงใปใใๆฌใ
่ฆใฆใปใใๆ ็ปใ
็คพไผใซๅฏพใใๆคใใใจใใปใใฉใ
ใใฒใใฒๆฐๆฅฝใซใๅฏใใใ ใใ๏ผ๏ผใ
ใใซใผในใซใคๅงใใพใใใ
ใใพใฏใฒใใใๅญค็ฌใง้ๅฑใชใฎใงใใใฃใฆใใๆนใใใใใใฒใใฒใใกใใงใใคใชใใใพใใใ๏ผใ