
40ไปฃใป50ไปฃใฎใขใคใขใคใๆธใใฆใปใฉใ๏ฝๆใ่พผใฟใจๆฌๅฝใฎ้กใใซๆฐใฅใใธใฃใผใใชใณใฐ
- ๅฒๅผใใ
ใใชใใจใชใใใใฉใใใ
ใงใใไฝใๅซใชใฎใใไฝใใใใใฎใใฏใใใใชใใ
ๅฎถๆใไปไบใๅคงๅใซใใใใ
ใใใชใฎใซใ่ชๅใฎใใใซไฝใใ้ธใผใใจใใใจใไฝใๆใใงใใใฎใ่จ่ใซใงใใชใใ
ใใใชใจใใใใใชใ็ญใใๅบใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎ่จไบใงใฏใๅฎถๆใไปไบใๅชๅ ใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใๅพๅใใซใใฆใใ40ไปฃใป50ไปฃใฎๆนใซๅใใฆใใธใฃใผใใชใณใฐใฎๅ ทไฝ็ใชๆธใๆนใ็ดนไปใใพใใ
ๆธใใใจใงใ่ชๅใฎๅใๅใๆนใซใใๆใ่พผใฟใๆฑบใใคใใซๆฐใฅใใใใฎๅฅฅใซใใใๆฌๅฝใฏใใฉใใใใใฃใ๏ผใใ็ขบใใใฆใใใพใใ
็ฎๆใใฎใฏใๆฐๆใกใๅใๅบใใฆ็ตใใใใจใงใใ็ก็ใซๅๅใใซใชใใใจใงใใใใพใใใ่ตทใใใใจใจ่ชๅใฎ่ใใๅใใฆ็บใใ่ชๅใฎๆฌๅฝใฎ้กใใ่จ่ใซใใใใจใงใใ
ใขใคใขใคใฏใ่จ่ใซใชใฃใฆใใชใๆ ๅ ฑ
ใขใคใขใคใใฆใใใจใใฏใ่ตทใใใใจใ่ใใๆฐๆใกใไฝใ่กๅใฎๅๅฟใใ้ ญใฎไธญใงใฒใจใพใจใพใใซใชใใใกใงใใใพใๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ่งฃๆฑบใๆฅใใใจใงใฏใชใใๅใใฆ็บใใใใจใงใใ
ใใฎ่จไบใงใฏใไธใคใฎๅ ด้ขใๅบๆฅไบ โ ่ช็ฅ โ ๆๆ โ ๅๅฟใฎ4ใคใซๅใใฆๆธใใใใฎใใจใงไบๅฎใ็ขบใใใพใใ
่ช็ฅใจใฏใๅบๆฅไบใซๅฏพใใ่ชๅใฎ่งฃ้ใๅใๅใๆนใงใใๆๅใฎๅบๆฅไบใซใฏใใใฎๅใๅใๆนใๆททใใฃใฆใใฆใๆงใใพใใใใใจใใใ็ขบ่ชใงใใใใจใจใใพใ ใใใใชใใใจใๅใใฆใใใพใใ
ๆธใใ่ช็ฅใจไบๅฎใ่ฆๆฏในใใจใใไธๅบฆใฎใใจใใใใคใใใจ่ใใฆใใชใใใใ็ขบใใใฆใใชใ็ธๆใฎๆฐๆใกใๆฑบใใคใใฆใใชใใใใจใ่ชๅใฎ่ใใ็ขบใใใใใพใใ
ใใใใๅใๅใๆนใฎๅใใฏใใ่ช็ฅใฎๅใใใจๅผใฐใใใใจใใใใพใใใใฎ่จไบใงใฏใๆฑบใใคใใไธ่ฌๅใชใฉใๆธใใ่จ่ใใ็ขบใใใใใ่ใๆนใฎ็ใซ็ฎใๅใใพใใใ่ใๆนใซๅใใใใ่ชๅใฏๆชใใใจๅคๆญใใใใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใใพใใๅซใชใใจใ่ตทใใใใใจใใฃใฆใๅฟ ใ่ช็ฅใซๅใใใใใใใงใใใใพใใใ
ใใฎๆธใๆนใฏใ้ ญใฎไธญใๆด็ใใใใใฎๅฎ่ทตใใฌใผใ ใงใใ็ ็ฉถใง็ขบ็ซใใใ่จบๆญๆณใงใฏใใใพใใใๅฎ้ใฎไธ้ฉๅใช่จๅใ่ฒ ๆ ใใ่ชๅใฎ่ใๆนใ ใใฎๅ้กใซ็ฝฎใๆใใชใใใจใๅคงๅใงใใ
ใพใใฏ่ชๅใฎ่ใใ็ขบใใใใใฎใใใงใใงใฏใ็งใฏๆฌๅฝใฏไฝใๆใใงใใใฎใ ใใ๏ผใใจๅใ็ดใใฆใใใพใใ
็ง่ช่บซใฎๆฐใฅใ
โปใใฎ็ฏใฏใ็ญ่ ่ช่บซใฎ็ต้จใจๆฏใ่ฟใใซๅบใฅใใฆใใพใใ็ ็ฉถ็ตๆใ็ฌฌไธ่ ใฎไฝ้จใๅผ็จใใใใฎใงใฏใใใพใใใ
็ง่ช่บซใใไปไบใงๆใใใใซๅบไธใงใใใไฝๅนดใ่ถณ่ธใฟใใฆใใใใใซๆใใฆใใๆๆใใใใพใใใ
ไธๅธใใใฏใใใณใญใใฎๅฝฑ้ฟใ ใใๅฃฒใไธใใ่ฏใใชใใใไปใฎไบบใๅใใ ใใจ่จใใใพใใใใใฎ่จ่ใ่ใใฆใฏใไปๆนใใชใใฎใ ใจ่ชๅใซ่จใ่ใใใไปไบใ็ถใใฆใใพใใใ
ๆฏใ่ฟใใจใไบๅฎใจใใฆ็ขบ่ชใงใใใฎใฏใไธๅธใใใใณใญใใฎๅฝฑ้ฟใ ใใๅฃฒใไธใใ่ฏใใชใใใไปใฎไบบใๅใใ ใใจ่จใใใใใจใงใใใใฎ่จ่ใๅใใฆใใไปๆนใใชใใใๅจใใๅใใชใใ่ชๅใ ใๅธๆใ่จใใฎใฏ้ฃใใใใ็ธๆใซๅใใใฆๅใ็ถใใใใใชใใใจ่ใใฆใใพใใ๏ผ่ช็ฅ๏ผใใพใใใไปไบใใใฉใคใใผใใๆฅฝใใใชใใใจๆใใใปใฉใๆใใใไธๆบใๅ ใ่ฆใใชใ็ฆใใๆฑใใฆใใพใใ๏ผๆๆ ๏ผใ่จใใใใใจใ้ฃฒใฟ่พผใฟใ็ธๆใซๅใใใฆไปไบใ็ถใใใใจใใใใฎใจใใฎๅๅฟใงใใใ
ไบๅฎใป่ช็ฅใปๆๆ ใปๅๅฟใๅใใฆๆฏใ่ฟใใจใ่กจๅใใฏๅใๅ ฅใใใใจใใฆใใฆใใๅฟใฎไธญใซใฏ่จ่ใซใงใใฆใใชใๆใใๆฎใฃใฆใใใฎใ ใจๆฐใฅใใพใใใ
้ ญใฎไธญใงใฏไธๆบใๆ็ดใใใใใใใฆใใใฎใซใๅฎ้ใซๆธใๅบใใจใๅบใฆใใใฎใฏใใฃใๆฐ่กใงใใใ
ๆธใใ่จ่ใ็บใใใใกใซใๅ้กใฏใๅบไธใงใใชใใใจใใ ใใงใฏใชใใจๆฐใฅใใพใใใ็ธๆใซๅใใใใใจใๅชๅ ใใ่ชๅใใฉใใใใใฎใใๅพๅใใซใใฆใใใฎใงใใ
ใไปไบใใใฉใคใใผใใๆฅฝใใใชใใใจๆใฃใฆใใๆฅใ ใๆฏใ่ฟใใไธๆบใ ใใงใชใใๆฐๆใกใๆใใใชใ็ฌ้ใๆธใๅบใใพใใใใใใจใๆฅๅธธใฎไธญใซใๆฅฝใใใฆใใใใจใใใใจๆฐใฅใใพใใใใใใใใๅคงใใชๆฑบๆญใงใฏใชใใ็ญใๆ้ใงใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใจใ้ธใถใใใซใชใใพใใใ
ใใฎ็ต้จใใใจใซใใใฎ่จไบใงใฏใไธใคใฎๅ ด้ขใๆธใใ่ชๅใฎๅใๅใๆนใไบๅฎใจ็ งใใๅใใใใใฎๅฅฅใซใใๆฌๅฝใฎ้กใใ็ขบใใใๆ้ ใ็ดนไปใใพใใ
ใใฎ่จไบใง่กใใใจ

ใใฎ่จไบใงใฏใใพใไธใคใฎๅ ด้ขใ้ธใณใๅบๆฅไบ โ ่ช็ฅ โ ๆๆ โ ๅๅฟใฎ้ ใซๆธใใใใฎใใจใงไบๅฎใ็ขบใใใพใใใใใใใ่ช็ฅใฎๅใใ่ชๅใ็ธใใซใผใซใซๆฐใฅใใ่ชๅใๆฌๅฝใฏไฝใๆใใงใใใฎใใ่จ่ใซใใฆใใใพใใ
ๆฌๆใฏใโ ๅบๆฅไบใๆธใใโก่ช็ฅใๆธใใโขๆๆ ใจๅๅฟใๆธใใโฃไบๅฎใจ็ งใใใฆ่ช็ฅใ็ขบใใใใโคๆฌๅฝใฎ้กใใๆธใใโฅ่ชๅใ็ธใใใใในใใใ็ขบใใใใโฆๅคงๅใซใใใใใฎใ้ธใถใโงๅฟ ่ฆใชใ้กใใซๆฒฟใๅฐใใช่กๅใ้ธใถใโจๆฐใฅใใๆใ่พผใฟใจ้กใใใพใจใใใใฎ9ในใใใใงใใ
็กๆ้จๅใงใฏใๅฎถๆใจใฎไบๅฎใฎไพใง4ใคใๆธใใใใจใซไบๅฎใ็ขบใใใๅใๅใๆนใจใฎ้ใใ็บใใพใใๆๆ้จๅใงใฏใใใฎ้ใใใฉใ็ขบใใใใใ่ฉณใใๆฑใใๆฌๅฝใฎ้กใใๅคงๅใซใใใใใจใพใงๆด็ใใพใใ
่กๅใฏใ้กใใๅคงๅใซใใใใใฎ่ฃๅฉใงใใใพใใฏๆฐใฅใใใใจใ่จ่ใซใงใใใฐๅๅใงใใใใซ่กๅใๆฑบใใชใใฆใๆงใใพใใใ้ธใถๅ ดๅใฏ15ๅไปฅๅ ใ็ฎๅฎใซใใพใใใใใใฏๆธใๆ้ใๅนๆใๅบใใพใงใฎๆ้ใ็คบใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ๆๆ้จๅใงไฝฟใใใใฎ๏ผ980ๅ๏ผ
็นฐใ่ฟใไฝฟใใ่จๅ ฅใใณใใฌใผใ๏ผ4ใคใๆธใใใใจใงไบๅฎใจ็ งใใใๆฐใฅใใๆใ่พผใฟใปๆใ็ดใใปๆฌๅฝใฎ้กใใๆฎใ
ๅฎถไบใปไปไบใปๅๅนดไปฃใจใฎๆฏ่ผใๆฑใ่จๅ ฅไพ3ใคใจๆททๅใใใใไพใป้ฟใใใไพ๏ผๆฑบใใคใใไธ่ฌๅใซใฉใๆฐใฅใใใใฎๅฅฅใฎ้กใใใฉใ็ขบใใใใใๅ ทไฝ็ใซ่ฆใ
ใขใคใขใคๅ่งฃใใงใใฏใชในใ๏ผ็ขบ่ชใงใใใใจใจๆช็ขบ่ชใฎใใจใๅใใ่ชๅใฎ้กใใ่จ่ใซใงใใใใ็ขบใใใ
ใใฎ่จไบใงๆๅ ใซๆฎใใฎใฏใไบๅฎใจ็ งใใใฆๆฐใฅใใใใจใจใใ็งใฏๆฌๅฝใฏใใฉใใใใใฃใ๏ผใใธใฎไปใฎ็ญใใงใใ
่ฝใก่พผใฟใซใใใชใใใใฎ็ฟๆ ฃใใ่ฝใก่พผใใ ใจใใฎ็ซใฆ็ดใๆนใฏใๅฅใฎใใผใใจใใฆๆฑใใพใใ
ๆธใๅใซ็ฅใฃใฆใใใใใใจ
ใใใใชๆ็ซ ใๆธใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใใพใใพใจใใใใจใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ็ฒใใใใๅซใ ใฃใใใๆฌๅฝใฏไผใฟใใใใชใฉใๅ่ชใ ใใงใๆงใใพใใใ
ใพใใๆธใใใใใจใใฃใฆใใใฎๅ ดใงใในใฆใ่งฃๆฑบใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใขใคใขใคใ่จ่ใซใใใใจใฏใๅ้กใๆถใใใจใงใฏใชใใ่ชๅใฎ็ถๆ ใ่ฆใใใใใซใใใใจใงใใ
่ฆใใใใใซใชใใฐใๆฌกใซไฝใใใใใ่ชๅใง้ธใณใใใใชใใพใใ
ใชใใใใฎ่จไบใฏๅป็็ใช่จบๆญใๆฒป็ใ่กใใใฎใงใฏใใใพใใใๆธใใใจใง่ฆใใใๅผทใพใๅ ดๅใฏใใใฎๅ ดใงไธญๆญใใฆใใ ใใใๅผทใ่ฆใใใ็ถใๅ ดๅใใๆฅๅธธ็ๆดปใซๅคงใใชๆฏ้ใใใๅ ดๅใฏใไธไบบใงๆฑใ่พผใพใใๅป็ๆฉ้ขใ็ธ่ซ็ชๅฃใชใฉๅฐ้ๅฎถใซ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
ใพใใฏใๅฟใฎ็ฒใใใซๆฐใฅใใใจใใๅงใใใๆนใธ
ใไฝใใใใฉใใฎใใใพใ ๅ ด้ขใใๆใๆตฎใใฐใชใใใๆฅๅธธใง่ชๅใใฉใใชๆๆ ขใใใฆใใใ็ขบ่ชใใใใใจใใๆนใฏใๅ ใซใใกใใฎ็กๆ่จไบใใใ่ชญใฟใใใ ใใฎใใใใใใงใใๆฅๅธธใง่ชๅใฎๆฐๆใกใๅพๅใใซใชใฃใฆใใใตใคใณใ3ใค็ดนไปใใฆใใพใใ
ใพใใฏใใขใคใขใคใ4ใคใซๅใใฆๆธใใฆใฟใ
ๆ่ฟๅฐใๅผใฃใใใฃใๅ ด้ขใไธใคๆใๅบใใๅบๆฅไบใป่ช็ฅใปๆๆ ใปๅๅฟใฎ้ ใซ็ญใๆธใใฆใฟใฆใใ ใใใๅ่ชใไธ่กใ ใใงใๅคงไธๅคซใงใใ4ใคใๆธใ็ตใใฆใใใไบๅฎใ็ขบใใใพใใ
ๅบๆฅไบ๏ผใใคใใฉใใงใใฉใใชใใจใใใฃใ๏ผ๏ผๆๅใฎๅใๅใๆนใๆททใใฃใฆใใฆใใใ๏ผ
่ช็ฅ๏ผใใฎๅบๆฅไบใใฉใๅใๅใใไฝใ่ใใ๏ผ
ๆๆ ๏ผใฉใใชๆฐๆใกใซใชใฃใ๏ผ
ๅๅฟ๏ผไฝใ่กๅใซใใฉใใชๅคๅใใใฃใ๏ผ
ใใฎใใจใงใๆฌกใฎๆฌใๆธใใพใใ
ไบๅฎ๏ผๅฎ้ใซ่ฆใใใจใป่ใใ่จ่ใป็ขบ่ชใงใใใใจใฏ๏ผใใใใชใใใจใฏไฝ๏ผ
ใใจใใฐใๅฎถๆใใใ้ฑๆซใฎไบๅฎใใพใ ๆฑบใใฆใชใใฎ๏ผใใจ่จใใใๅ ด้ขใชใใๆฌกใฎใใใซๆธใใพใใ
ใๅบๆฅไบใ็ซๆๆฅใฎๅคใๅฎถๆใใ้ฑๆซใฎไบๅฎใซใคใใฆๆฑบใใฆใใชใใจ่ฒฌใใใใใ
ใ่ช็ฅใไบๅฎใๆฑบใใฆใใชใ่ชๅใๆชใใจ่จใใใใใใซๅใๅใฃใใ
ใๆๆ ใ็ฆใใ็ฒใใๅฐใใใ็ซใกใ
ใๅๅฟใใใ็ญใใใใจใใฆใ่จ่ใซ่ฉฐใพใฃใใ
ใไบๅฎใๅฎถๆใใใ้ฑๆซใฎไบๅฎใใพใ ๆฑบใใฆใชใใฎ๏ผใใจ่จใใใใ่ฒฌใใๆๅณใใใฃใใใฉใใใฏ็ขบ่ชใใฆใใชใใ
ใใใฏไธใคใฎๆธใๆนใฎไพใงใใ่ชๅใซๅฝใฆใฏใพใ่จ่ใๆขใใ่งฃๆฑบ็ญใฏๆฅใใใใพใใฏๅใใฆ็บใใฆใฟใพใใใใ่ฆใใใๅผทใพใๅ ดๅใฏใๆธใใฎใใใใฆไผใใงใใ ใใใ
็ถใใงใฏใใใฎ่ช็ฅใจไบๅฎใ่ฆๆฏในใๆฑบใใคใใฆใใใใจใใชใใใ็ขบใใใพใใใใฎใใใงใ็ธๆใธใฎไธๆบใฎๅฅฅใซใใใ่ชๅใฎๆฌๅฝใฎ้กใใ่จ่ใซใใฆใใใพใใ