
ๆฅ้ฐใซๅฒใใทใฃใฌใจใชใใทใใใฎใใใใใฎ่กๆน
ๅคๆนใฎ้จไบๅ ฑใพใงใซๅธฐใใฐใใใใ
ไฝใใๅฑฑใงๆฌใ่ชญใใฎใไธ่ใ ใใใ
ใ็งใฏใใใใใใฎ็ญ่ใชใใใใใ
ๆทฑ็
ใใฎใณใผใใผใ้ฃฒใฟใชใใใ็ชใใๅทฎใ่พผใๅ
ใฎ็ญใใฟใฆใๆฅ่ชฒใฎๅใใ็ตใใใ
็ญใ็ญ่ใ็ญๆธใใฎใชใใใฉใใ็ญใใฌใ
ใ็ญใไปๅนดไธ็ชไฝฟใใใใชๆผขๅญใ ใ
ใจใใๆ่ๅทกใใใฎใ40ใฎๅใฟใงใใใ
ๅพๅพฉ10ใญใญใฎใใคใญใณใฐใฏใ็งใซไฝใใใใใใฎใใ1ไบบใง่ช็ถใซๅ
ฅใไฝใๆใใฎใใ็งใฏ็งใงใใใใใซ็งใฎใใใฎ่กๅใใใใ
ใชใฉใจๅฒๅญฆ็ใชไบใจใฏ็ก็ธใ ใ
็ฎๆใ่ฒใใใใไปๅใฏ่ฒใงใใใ

ๅญฃ็ฏใฎๅคใใ็ฎใฏใ่ฒ้ใไธๆใซ่กๅใๅงใใใ
็งใฎๆฐ็ทใฎ็ใใฏใใใฉใใฉๅฏๆใ็ณธใใใใใชใใๆบใใฆใใใคใขใ ใท้ใงใใใ
ๅฑฑใซๅ
ฅใใคใขใ ใทใ็ซใฆ็ถใใซใฒใใใใใ

ๅนธๅ
ใใใใๅนธๅ
ใๅนธใใฎๅ
ใใชใใฆ่จ่ใ ใ
ใใใฎๅ
ใซ ไฝใๅพ
ใฃใฆใ ใใฎใๅฑฑใ
ใจใใใๆ้ซใฎๅทๆณใๅบๆฅใฆๆฐๅใฏไธใ
ใ ใฃใใ
ใไฝใใฎ็ ็ฉถใงใใ๏ผใ
ๅฑฑใซๅ
ฅใใๆๅใซๆจๆถใไบคใใใ่ไบบใซ่ฉฑใๆใใใใใ
ใใใใซใกใฏใ็ขบใไธๅบฆ็ฎใใใใฎใใใซใกใฏใงใใญใ
็งใฏใๅชใใฆๅชใใ่ฟไบใใใ
ๆใใฐใใใฎไบบใไฝๅบฆๆใใใใฎใ ใใใใ
ๆใใใฆใฏใ่ฒใๆฎๅฝฑใใๆใใใฆใฏใ่ฒใๆฎๅฝฑใใใพใๆใใใใใ
็งใฏใใใฎ้ฝๅบฆไบบ่ฆ็ฅใใใใใใใใใซใกใฏใใใ่จใใชใใฃใใฎใงใใใ
่ไบบใฏใๅฏใใฆใใใคใใซ่ฉฑ้กใๆฏใฃใฆใใใ
(็งใๅฑฑใงใชใๅใใใใงใใใปใใจใงใใใณใใทใใใๅฑฑใงใชใ่ชฐใจใงใๅใใใจๆใใพใ)
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ็ฅใๅใใฎๅฑฑใฌใผใซใฎ่จ่ใ่ณ่ฃใซ็ฉๅใ้ฟใใใ
(ไฝใซใ้ข็ฝใไบๆตฎใใฐใญใใใใญใใ)
ๅฟใงๅฑฑใฌใผใซใ็ฝตใใๅ่ฆๅ
ซ่ฆใใชใใใใใฃใใใจ็ซใกไธใใๆฏใ่ฟใฃใใ
ใ็ ็ฉถใใใใใใๆๅณใงใฏใใใงใใ
ใฉใฃใใฎๅฐ่ฉใฟใใใช่จ่ใใ่ชๅใฎๅฃใใๆฌๅฝใซ็บใใใใไบใซๅๆบใ้ ใใ้กใ่ตคใใใใ
่ไบบใฏใๅฐใใ็ใใใๅฏงใ็งใฎ่จ่ใชใฉๅงใใใ่ๅณใใชใใใใซ่ชๅใฎ่ฉฑใใๅงใใใ
ใ็งใใ็ใ็ฉใๆค็ฉใ่ฆใซๅฑฑใซๅ
ฅใฃใฆใใพใใใใชใใฏใๅ
็จใใ็ซใกๆญขใพใฃใฆใใๆ้ใฎๆนใ้ทใใใใใ ใไธ็ทใซ็ปใใพใใใใ
ใใฃ๏ผๅซใ ใ1ไบบใง่ฒใๆใงใใใใใณใใใใใชใ่กใใใใ็งใฏ้่ผช้ใๅฑฑใงๅฑฑใฌใผใซใๆฑใใไบใฏใใใใใจๆใฃใใ
ใใใใใใใงใใญใ็ฅ่ญใๆๅใใใ ใใใฐๆฅฝใใใงใใญใ
ๅฎ้ใฎ็งใฏใใใใชใใใงใใใ
่ไบบใฏใใใฃใใใจๅฑฑใซใคใใฆ่ฉฑใๅงใใใ
็งใฏใ่ใๆตใใฎ่ธ่กๆงใจใใใใฎใฎ่ฉไพกใใใใฎใชใไธๆตใฎ่ใๆตใใใใใจๆใใ
ไธๆตใฎ่ใๆตใใใใชใใๅฐ้ขใซ่ฝใกใฆใใใใชใใทใใใฎใใใใ(ๆบ็ฑ)ใใ่ฆใคใใใ

ๅ็ใฏ็ใ็ฉไปฒ้ใใใใใ ใใใใฎ
ใใฎไธญใซๅตใๅนผ่ซใใใฃใฑใใใใจใใใใจ๐
ๆฎๅฝฑใใใใใงใใไฝใๅใฃใฆใใ่จใใชใใ
ๅ ดๆใ่จๆถใใใ็งใฏใ่ใๆตใใชใใๅ ดๆใ่จๆถใใใจใใ้ฃๆๅบฆ้ซใฎๆใ็นฐใๅบใใใ
ใชใใทใใใๆใฎไบบใๆๆใใใฃใจ่ฝใจใใฆๆไธญใฎไบบใซๆพใฃใฆใใใไบใ้กใฃใฆ่ฝใจใใฆใใๆ็ดใงใใใใใฎใใใใ(ๆบ็ฑ)ใฎๅฝขใใ่ฝใๆใใซไผผใฆใใไบใใ็ฑๆฅใใใฆใใใ
ๅฐใๅนผ่ซใฏใใใใใใฎ่ใฃใฑใ้ฃในใฆๆ้ทใใใ
ใจใใใใจใฏใ็งใ่ฆใคใใใใใฏใๅตใๅนผ่ซใใใฃใฑใๅฑ
ใใใจใซใชใใๆใใใ
ใใฐใใๆญฉใใฆใใใจใใชใใทใใใฎๆ่ซใฎ ใขใทใใฌใชใใทใใ ใ็บ่ฆใใใ

ใใใใใใชใจใใซๅฏๆใใใคใใพใใใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใฆใใใงใใใ
ไฝใจใ่จใใ็งใฏใๅ็ๆฎๅฝฑใซๆๅใใใ
ใใใฃใใชใใทใใใฎใใใใ่ฝใกใฆใพใใใญใ
่ไบบใฏใๆฅใซ็ฅ่ญใๆซ้ฒใใใ
ใใฃใ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผใชใใชใใ
ใใชใใทใใใฎ็ฑๆฅใฏ๏ฝใ
ใใใๆใใฆใใใฆใใใใใใงใใๅฐใๅใซๆใใใใ้ใ่ชๅใฎ็ฅ่ญใจใใฆใใพใใพใใใง่จไบไฝฟ็จใใพใใใ
ใชใใ ใใใ ่จใใคใคใใ่ไบบใฎใ่ฉฑใฏๆฅฝใใใ็ฉ็ฅใใงใๅซใงใฏใชใใชใฃใฆใใฆใใใ
็งใฏใ็ใใใญใฌใคใซๅฒใใฆใใใ่ฑใซ็ฎใใใฃใใ
ใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใฆใใใงใใ๏ผใใฎใ่ฑใญใฌใคใชใใงใๅ
็ใใฎใ่ฑ็ฅใฃใฆใพใ๏ผใ
ใใฎ้ ใซใฏใๅบไผใฃใฆ20ๅใใใ็ต้ใใฆใใใฎใง็งใฏ่ไบบใฎ็ๅพใซใชใฃใฆใใใ
ๅ
็ๅฝนใฎ่ไบบใฏ็ก้งใซใกใใฃใจใฟใกใฆใใ็ญใใใ

ใใทใฃใฌใงใใๅคๆฅใงใใใญใฌใคใซๅฒใใพใใญใๆฅ้ฐใงใใญใฌใคใซๅฒใใฎใงใใใใใใๆฅใ่ฑ่จ่ใใใใพใใใๅๆใใใๆฑบๅฟใใงใใๅผทใใใๆฅใฆใใฎใใใใใพใใใญใ
็งใฏใๅ
็ใ่ฆ็ดใใใ
ใๅ
็ใ่ฑ่จ่ใฏไธใคใงใฏใชใใฎใงใใ๏ผใ
ๅ
็ใฏใใใใซใฏ็ญใใใซ
ใใใฎใ่ฑใซใฏใใๅไบบใๅคใใใฃใฆใใ่ฑ่จ่ใใใใพใใ็พค็ใใฆๅฒใใใใใ็ฅใใพใใใญใไธใคใฎๆๅณใใใๅคใใฎ่ใๆนใใใๆนใไบบใ่ฑใๅฌใใใงใใใ๏ผใใชใใใใฎ่ฑใซๆนใใใใฎใฏๆๅณใใใใใ็ฅใใพใใใ
็งใฏใๅ
็ใฎ็ๅพใง่ฏใใฃใใจๅฟใใๆใฃใใ
ๅใใ้ใๆฅใใๅ
็ใฏใ็งใจ้ใๆนๅใธ่กใใจใใใ
ใๅฐใใฎ้ใงใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใไธๅฏงใซๆจๆถใใใใ็งใฏใใใใฏใชใใฆ
ใใใกใใใใไธ่ฉฑใใใใพใใฆใใจ
ใไธ่ฉฑใใใใจใไผใใฆใใพใฃใใ
่จๆถใใฆใใใชใใทใใใฎๅ ดๆใๅฟใใไบใซใใใใชใใทใใใฏใ้ใใชใๆนใใญใใณใใ็ฅใใชใใ
ใใคใญใณใฐใฏใใใคใญใณใฐใงใใใ
็งใฏๆฎๅฝฑใใใซไธๅฑฑใใใ
ๅฎถใซๅธฐใไปๆฅใฎๅบๆฅไบใๆฏใ่ฟใใๅฐใใใคใใคใใชใใใใทใฃใฌใ่ชฟในใใ
ใใไธใค่ฑ่จ่ใๅญๅจใใใ
ใชใใฎใฏใชใใงใใ
ใ็งใ่ชใใฆใ
ๅ
็ใ็งใ้ ๅผตใใพใใใใชใใซ่ชใใฆใใใใพใงใ
ใใกใใใคใขใ ใท้ใฎใๅๅใ

ใๅๅใฏใใใฎๅญค้ซใฎnote่ฒใจใใปใคในใ
ใขใตใใตใฌใทใ ใทๅ
็ใๆใใฆใใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใใใณใง่ฒใจๅบไผใฃใฆใใใฎใ ใใใใ
่ฒไปฒ้ๅ้่ซใงใ๐
ใใ่บซ่ฟใชใใฎใซ็ฉ่ชใใ
้ฃ่ผใณใฉใ ใๆจใๅญใฎใใฎๅญใvol.4
่ใณใใท ๆจใๅญ(ไธๅฑฑใซ็ฌใ่)