【徒然なる中国語】 得来速

藤田田（ふじた でん) 1926年3月13日生まれ。実業家・起業家。東京大学在学中にGHQの通訳アルバイトなどを経験し、1950年に高級雑貨の輸入販売を手がける「藤田商店」を創業。
1971年、アメリカのマクドナルド社との合弁で「日本マクドナルド」を設立し、東京・銀座に日本初となる店舗をオープン。「ハンバーガーを食べる」という食文化を日本に広く根付かせる。
1989年に「日本トイザらス」、1991年に「日本ブロックバスター」を設立するなど、海外の有名チェーンの日本進出を数多く手がける。
『ユダヤの商法』などのベストセラー著書を執筆。若き日のソフトバンク創業者・孫正義氏に助言を送るなど、日本の実業界に多大なる影響を与えた。2004年没。

本日の中国語 : 得来速　dé lái sù　

日本語の意味 : ドライブスルー

昔、確かNHKの番組で、セブンイレブン創設者の故・鈴木敏文氏と藤田田氏の対談があった。

寿司屋で寿司を食べながら対談をしていたが、藤田氏が、「寿司屋は真面目にやってない。それはこの冷蔵庫(カウンターに横長にある、カウンターに座った客から冷蔵庫内のネタが見える)を見ればわかる。マグロにはマグロの、ウニにはウニの最適保冷温度が必ずあるはずなのに、全てのネタを同じ温度で保存している。私だったらそれぞれのネタの最適温度を研究する」と言っていた。

マクドナルドの一号店は、本家アメリカのマクドナルドからの助言を無視して銀座に出店。お金持ちの、女性の口がお金を産む事を藤田氏は知っていた。

ドライブスルーと言う和製英語も藤田氏が考案し名付けたらしい。

『ユダヤの商法』と言う本は、1972年に発売され、大ベストセラーとなったらしい。その後廃刊となり、メルカリで数万円の高値で取引されていた。

コロナ前の時期、この伝説の本をどうしても読みたくなって、メルカリで「藤田田著作本5冊セット」で出品している人から35,000円で購入。読了から約半年後に、五冊をそれぞれその時のメルカリ出品金額より若干安めで売りに出しても、少なからず利益が出た。

その後、復刻版が出たので旧版の価格は暴落。
数年前のセールでkindle版を再度購入した。

何度読んでも、都度新しい発見がある。
数万円の価値がある本。