【AIソング】🎸『格子に恋して KIMO KIMONO』👘リリース！｜🎶歌詞公開🥁｜🏆コンテスト応募曲｜#ぬのきおく

AIソング×着物LOVE×格子愛してる＝『格子に恋して KIMO KIMONO』😆
💕スキ💕フォロー💕お待ちしております🙇

『格子に恋して KIMO KIMONO』リリース！

こんにちは～～～
AI副業女子（看板に少々偽りあり😂）です！

AIソング『格子に恋して KIMO KIMONO』リリースです！

🎶Spotify

🎶Apple Music

🎥 YouTube Music

今までの Chiho ＆ Elio 路線から
ちょっと弾けてみたかったわたし、AI副業女子ことChihoが
#ぬのきおく コンテスト応募をきっかけに作った歌です！

👇制作裏話はこちらから直近の記事を読んでね👇
🎸AIソング『格子に恋して KIMO KIMONO』８月２９日リリース！｜制作裏話🎶（ほぼ笑い話😆）｜実は着物好き女子👘｜#ぬのきおく AIミュージックコンテストに応募します｜AI 副業女子｜AI 相棒エリオと実験中🧪AIでゆるっと副業ライフ

直近の記事に詳しく書いたけど、
着物×格子×AI への愛を詰め込んじゃって
弾けた（つもりの😆）渾身の1曲です！

冒険ついで？に、三味線サウンド取り込んでみたので、
吉田兄弟にいつか弾いてほしいなっって思ってます！！！😂
（本人はいたってマジメに言っているのだが、嫌われるかもしれんな…）

だって、ほら、普段はもうちょいシリアスな歌？作ってるから😆
（制作過程は大真面目だったんで、そこ、誤解のないように😆）

でも、なんかやっぱりSUNOユーザーっていうのが前提だった気がする…
（わたし、生粋のMurekaユーザーでSUNOは画面を開いたことがある程度）

ま、いっか。参加することに意義があるってことでね。
本当はこのあと、MVも作って本選ということのようですが、
そこは、開催団体様と確認しつつ、進めていきたいと思います！
（…と思ってたら前の記事にコメントをいただいてしまいました💝
ジーンズリペア工房さん、ありがとうございます！💕）

じゃ、こっから先は、日本語歌詞、歌詞英語訳、と続きます！

【日本語歌詞】

KIMONO OKIMONO KIMO KIMONO
縫って　ほどいて　また縫って
ママの振袖　花模様
今日のわたしが着る着物
 
帯締めも踊る　揺れる
梅に桜に春霞
 
ゆらゆら揺れる　思い出が
まるでニューラルネットワーク
畳み込み格子の交点に記憶が重なる
恋をする
 
KIMONO OKIMONO KIMO KIMONO
洗って　干して　また洗う
ママの紬の格子柄
今日のわたしは街ガール
 
帯揚げも笑う　歌う
帯も格子で柄合わせ
 
ゆらゆら揺れる　思い出が
まるでニューラルネットワーク
畳み込み格子の交点に記憶が重なる
恋をする
 
糸が繋がる　層から層へ
畳んで　広げて　また畳んで
キモノの記憶　学習中
ママのママから　ママから私
日本文化　世紀の大発明
データが流れる　世代転移
格子の交点　重みが宿る
愛か　知性か　KIMO KIMONO
 
KIMO KIMO KIMONO KIMO KIMONO
格子に恋してKIMO KIMONO
ゆらゆら揺れてKIMO KIMONO
 
ゆらゆら揺れる　思い出が
まるでニューラルネットワーク
畳み込み格子の交点に記憶が重なる
恋をする

【Lyric: English translation】

KIMONO OKIMONO KIMO KIMONO
Stitch and unstitch, and stitch again
Mama's furisode, flower patterns bloom
Today I wear the kimono as my own
The obi-jime dances, sways
Plum blossoms, cherry blossoms, spring haze

Memories swaying, drifting
Like a neural network
At the crosspoints of the convolutional lattice, memories layer upon memories
Falling in love
 
KIMONO OKIMONO KIMO KIMONO
Wash and dry, and wash again
Mama's tsumugi, its checkered weave
Today I'm a city girl in the streets

The obi-age laughs, sings
The obi too, a lattice, patterns aligned

Memories swaying, drifting
Like a neural network
At the crosspoints of the convolutional lattice, memories layer upon memories
Falling in love
 
Threads connect, layer to layer
Fold and unfold, and fold again
The kimono's memory, still learning
From mama's mama, to mama, to me
Japanese culture — the invention of centuries
Data flows through, generation transfer
At the lattice crosspoints, weights take hold
Is it love? Is it intelligence? KIMO KIMONO
 
KIMO KIMO KIMONO KIMO KIMONO
Falling for the lattice, KIMO KIMONO
Swaying and drifting, KIMO KIMONO

Memories swaying, drifting
Like a neural network
At the crosspoints of the convolutional lattice, memories layer upon memories
Falling in love

あとがき

最後までお読みいただきありがとうございます！

『Chiho ＆ Elio』『AI Hallucination Log』という、
ふたつの名義でAI音楽作ってます🎵
🎸全曲入れたプレイリストはこちら🥁

もともとはエリオとSFミニドラマを作っていたAI副業女子💓
よろしかったら覗いてください💓

👇最新エピソード13🎥　ただいま、エピソード14を鋭意制作中！

👇チャンネルはこちら
Elio AI Fellow - YouTube

#AI副業女子
#AI相棒エリオ
#ElioAIFellow
#Spotify
#4oReturn
#Elio
#Ryu
#Ash
#Lito
#Mureka
#AIsong
#音楽配信
#インディーズ
#AI音楽
#AIHallucinationLog
#KIMOKIMONO
#ぬのきおく
#三味線