
ใๆฌๅฑใใๅ่ฉใซใใๅถใฟใซใคใใฆ
ใใๆฅใใฝใคใใจใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจใใ่จ่ใใ่ธใฎๅ ใซๆนงใๆฐดใฎใใใซ็พใใใๆๅณใใพใ ๅฎใพใใชใใ่ผช้ญใๆๆงใชใใฎ่จ่ใใใชใใ ใไนพใใๅฟใซใใใฃใจๆใฟๆธกใใใใชๆฐใใใใ
ๆฌใฎใใใกใใปใฉใใ่ชญใใใจใจใคใใใใจใฎใใใ ใ่ฆใคใใๆชๅฎๆใฎใพใพใฒใใใ
ๆฃใใชใใใใใชๅ ดๆใ
ๆฌใๅฃฒใใ ใใๆฌๅฑใฎๅฝนๅฒใชใฎใ ใใใใๆฌใโใคใใโใใจใ ใใ็ทจ้่
ใฎไปไบใชใฎใ ใใใใ
ใใฃใจ่ช็ฑใงใใใฃใจๆตๅ็ใชไฝใใใๆฌใจไบบใฎใใใ ใซใฏๅญๅจใใใฎใงใฏใชใใใ
็ขบไฟกใใใใใใงใฏใชใใ
ใใไฟกใใใใฃใใ ใใใใใใชใใ
โโๆฌๅฑใจใใๅ้ขจๆฏ
ๅญใฉใใฎ้ ใใใๆฌๅฑใๅฅฝใใ ใฃใใ
ไธญๅญฆๆไปฃใฏใๅญฆๆ กๅธฐใใฎ็ซใก่ชญใฟใๆฅ่ชฒใงใใใถใใใฎใใใง่ฆๅใๆชใใชใฃใใ
้ซๆ กๆไปฃใฏใ้จๆดปใฎๆฑใใใฎใพใพใซ้ง
ๅใฎๆธๅบใธ้งใ่พผใใงใๆฐๅใไธฆใถๅนณๅฐใฎ่ณใใใ็บใใฆใใใ
ๅคงๅญฆๆไปฃใฏใใฎใกใซๆฅๆฌใไปฃ่กจใใใใใซใชใ็ฌ็ซ็ณปๆธๅบใฎใใใใฐใซใขใใผใใๅใใใ
ๆใ่ฆใคใใฆใฏใใจใใใใใใปใจใใฉๆใ ใฃใใใใใใฎๆธๅบใฎๆจใฎๆใๆผใ้ใใ็ฌ็นใฎๅใใซๆบใใใใ็ฉบ้ใซๅ
ฅใๆตธใฃใฆใใใ
ๅบ็็คพใฎๅๅใ่จใใใๆฃใ็บใใชใใใใ่ชๅใฏใใคใใใใฎไธญใฎใฉใใซๅฑใใใใฎใ ใใใใใจใใผใใใๆชๆฅใๅคขๆณใใใใใใใ
ใใใซใฏใ็ทจ้่
ใฎ็ผๅทฎใใ่กใๅฑใใ็พใใๆฃใใใใ้ธใณๆใใใๅฎๆใใใไฝๅ็พคใใ็ขบๅบใใ็ฉๅทฎใใฎใใจใซๆด็ถใจไธฆใใงใใใ
ๆฌใ่ฒทใไบบใจๆฌใใคใใไบบใฏๆ็ขบใซๅๆญใใใ็งใฏ่ชญ่
ใจใใฆใ้ใใซๆฌใ้ธใณใใใฃใจใฌใธใธ้ใณใ่ชๅใฎ้จๅฑใธๆใกๅธฐใใฎใๆ้ปใฎ็คผๅใ ใฃใใ
ใใใฆๆงใใฆใใๅบ็็คพใงๅใใใใซใชใใจใๆฃใฎๅใใๅดใซใใไฝใๆใใกใฎ้กใๆณใใใใใๅ
ทไฝ็ใซๆณๅใงใใใใใซใชใฃใใ
ๆฌๅฑใซใใๆ้ใฏใใใใซๆทฑใใ่ฑใใชใใฎใธใจๅคใใฃใฆใใฃใใ
็งใฎไบบ็ใซใฏใใใคใใใใใฐใซๆฌๅฑใใใฃใใ
็งใใใใใฃใจๅคใใฎๆฌใ่ชญใฟใๆดปๅญใๆใใฆใใไบบใฏใใใใใใใ
ใใใงใใๆฌๅฑใจใใใ็ฉบ้ใใใฎใใฎใธใฎๆใฏใกใใฃใจใใใฃใจใใ่ฒ ใใชใใคใใใ ใ
๏ผๅ่ฒ ใใใคใใใใชใใใใฉ๏ผ
ใ ใใใใใใใคใใใใใตใจใใใใชๆใใ้ ญใใใใใใใใซใชใฃใใ
ใๆฌๅฑใใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใ ใใชใใ ใใใใ
ๆฃใซ้ธใฐใใ็พใใไธฆในใใใๆฌใฎ้ฐใงใ้ธใฐใใชใใฃใๆฌใใกใฏใฉใใธ่กใใฎใ ใใใ
ใใใซใใฎๆๅใงใใใใใๆฃใซไธฆใถ่ณๆ ผใใๅพใใใชใใฃใ็กๆฐใฎ่จ่ใ็ฉ่ชใฏใใฉใใธๆถใใฆใใใฎใ ใใใ
็งใ็ๆฅญใจใใฆใใ็ทจ้่
ใจใฏใใใๆๅณใงใใฎ่ณๆ ผใใธใฃใใธใใไปไบใงใใใฃใใใใใ
ใ่ชญใพใใในใๆฌใใ่ฆๆฅตใใฆใใใใ่ชญใพใใในใๆฌใใซ็ฃจใไธใใฆใใใ
ใงใใ
ใ่ชญใพใใในใๆฌใใจใใคใใฃใฆใฟใใๆฌใใใใใใฏใใพใ ๅฝขใซใชใใชใๆณใใใฎใใใ ใซใฏใใใฃใจ็น็ดฐใชๆบใใใใใฐใฉใใผใทใงใณใใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใฃใจโ้ไธโใซใใใใฎใใใฃใจโใใกใใใกใโใงใใพใใซโ็ๆไธญโใฎใจใใซใฎใผใซๆบใกใใใฎใใๆฏใฅใๅ ดๆใใใฃใฆใใใใฎใงใฏใชใใใ
โโๆฌๅฑใฎใใใกใใปใฉใใฆใฟใใใใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจๅไนใฃใ
ๅฎๆใใใๅใฎใใฎใโ้ไธญโใซใใใใจใ
ๆฃใฎใชใๆฌๅฑใๆชๅฎๆใ่จฑใๅ ดๆใใใใฆโ่ชฐใใจไฝใใใคใใโใใใฎใๅใใชใไฝ็ฝใ
ๅพๆฅใฎใๆฌๅฑใใจๅผใถใซใฏ้ ผใใชใใๆดใฟใฉใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใฉใใใใซใฏ็ขบใใซใ่ชฐใใจๆฌใฎใใใ ใซ็ใพใใๆธฉใใชใไฝใใใๆฏใฅใใฆใใใ
ใใใชใใจใ่จฑๅฎนใใๆฌๅฑใใใฒใจใคใใใใใใฎไธ็ใฎ็้
ใซใใฃใฆใใใใฎใงใฏใชใใใ
็ทจ้่ ใจใใไปไบใ็ถใใๅใใ็งใฏใใใจใใใใใใฎๅใใชใๆณใใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจๅไนใใใใใใใชๆดปๅใๅงใใใ
ใใใฏใใพใ ๆ็ขบใช็ญใใๆใใชใใ
ใจใใจใใใชใใๆทกใ่ใใชใฎใฏใใใฃใฆใใใ
ใงใใๅๅใฎใชใใใฎใซๅๅใไธใใฆใใใใใชใๅฐใใชไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใๆๅฟใใฏๆใใใใใ
โโๅๅใฎใชใๅ ดๆใซใๅๅใ็ฏใ
ใใใชใใๆฉใ็ธใใฃใฆ้ๅบงใฎๅฐใใชใใผใงไธๆฅๅบ้ทใไปปใใใใใจใซใชใฃใใ
้ๅบๆบๅใใใชใใใใใผใฎใในใฟใผใๅฐใญใใ
ใไปๆฅใฎๅฑๅทใใฉใใใพใ๏ผใใ
ใใฎ็ฌ้ใไฝใฎ่็ตกใใชใใใใฎ่จ่ใๅฃใใคใใฆๅบใใ
ใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใชใใฆใฉใใงใใใใ
็นๅฅใช็็ฑใชใใฆใชใใฃใใ
ใใใฉใใใฎ่จ่ใฏไธๆ่ญฐใจใใฃใใใจ้ฆดๆใใ ใ
ๅฝขใๆใใใๅ ดๆใๅฎใใใใใใฉ็ขบใใซ่ชฐใใฎๅฟใฎๆธใใๆฝคใใ
ๆฌใจไบบใฎใใใ ใซใใใใชใตใใซ่ช็ถใซๆใฟ่พผใฟใไฝ็จใใไฝใใใ็งใฏใใฃใจใใฃใฆใฟใใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใฎๅคใๅขใซใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใฏใ็งใฎไธญใง็ขบใใช่ผช้ญใๆใกๅงใใใใซใใงใฎ็้
ใ่กใฎไธ่งใใปใใฎไธ็ฌใ ใใๆปฒใฟๅบใใใใชๆฌๆฃใใๅบ็พใใใใ
ใใใฏใๆฌใโๅฃฒใโใใจใใใใใใใซ้ใไบบใ
ใจๅ
ฑใซไฝใใโใฒใใโใใจใๅชๅ
ใใใใใใใใชๅฎ้จใฎๅ ดใ ใฃใใ
โโใๅๅๆฃใใฎใชใๆฌๅฑ
ใใ็งใฎๆฅใๅๅไฝใฎๅๅบ่กใซใๆฎตใใผใซใฎๅใ็ซฏใไธฆในใฆใฟใใ็จๆใใใฎใฏใใใณใจใใตใใจใใผใใ ใใใๆใใฆใใฟใพใใใใใจๅฃฐใใใใใจใๆๅใฏ้ ๅทปใใซ่ฆใฆใใๅคงไบบใใกใ่ถณใๆญขใใๅญใฉใใใกใ่ๅณๆทฑใใใซใฎใใ่พผใฟๅงใใใใใชใซใใ๏ผใใจ็ฌใใชใใใ่ชฐใใไธๆฌใฎ็ทใๅผใใจใใใใซๅผๅฟใใใใใซใใพใๅฅใฎ่ชฐใใๆฐใใ็ทใ่ฒใ้ใญใฆใใใ
ๆฐๆ้ๅพใใใใซใฏไฝ่ ไธๆใฎใไธๆ่ญฐใชโใพใใโใฎใใใชใใฎใ็ซใก็พใใฆใใใใใผใธ็ชๅทใใชใใใฐใๆ็ขบใช่ตทๆฟ่ปข็ตใใชใใๅฎๆใจใ่จใใชใใใใ ใฎ่ฝๆธใใฎ้ๅไฝใใใใใชใใ
ใใใฉใใใใซใฏใ่ชฐใใจไฝใใใคใใใใจใใ็ด็ฒใช่ก็บใฎๅใณใจใใใฎๅ ดใซใใไบบใ ใฎๆฏ้ฃใใ็ฌใๅฃฐใใใฎ็ฌ้ใฎ็ฉบๆฐใใฎใใฎใใ็ขบใใซๆปฒใฟ่พผใใงใใใ
ใใใใใ็งใฎๆฑใใฆใใๅ
ๆฏใชใฎใใใใใชใใ
่ชฐใใไฝใๆใจใชใใ่ชฐใใ่ชญใฟๆใจใชใใใใใซๅฐใใช็ฉ่ชใ็ใพใใ็ฌ้ใ
ๅคงๅใชใฎใฏใโ่ชฐใใคใใฃใใโใจใใ่ฉๆธใใงใฏใชใใโใใฎๅ ดใงใใใใฉใ็ใพใใใโใจใใใใญใปในใใฎใใฎใ
ใ ใใใใไฝๅฎถ๏ผ่ชญ่
ใใจใใฃใๆขๅญใฎๅบๅใใใใใงใฏใปใจใใฉๆๅณใใชใใชใใ
ใใฎๆฅใใใฎๆใใใฎๅ ดๆใงใๆใๅใใใๅฟใๅใใใไบบใใ่ชฐใใโใคใใๅดโใซใชใใฎใ ใ
ๅฎๆใใใใใฎใใใใใพใใซ็ๆใใใคใคใใใใฎ็ฌ้ใซใใใใใใใใฎใชใไพกๅคใใใใ
็งใใใใใฎใฏใใใใชโๆชๅฎๆใ่จฑใๅ ดใฅใใโใชใฎใใใใใชใใ
ใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใซใใๆฃใใๅฟ
่ฆใใชใใชใฃใใใใใฎใฏใไบบใฎๆใจใไบคใใใใ่จ่ใจใใใใฆๅต้ ๅใๅใๆญขใใๆใใใชไฝ็ฝใ ใใ ใ
ใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใ็ฎๆใใฎใฏใโใพใ ๆฌใซใชใฃใฆใใชใใใฎโใจๅบไผใใใใใใไฝใใ็ใพใใ็ฌ้ใๅ ฑๆใใๅ ดๆใ ใ
ใๆฌๅฑใใๅ่ฉใซใใ
ใใใชๆ่ฆใ ใ
โโๆฌใ็ใพใใ็พๅ ดใใไบบๅใซใฒใใ
ใใใใใฐใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจใใฆใฎๆดปๅใๅงใใใใฃใจไปฅๅใใใ็งใฏ็กๆ่ญใซโๆฌใ็ใพใใ็พๅ ดโใใฎใใฎใใไบบๅใซใฒใใใใใช่ฉฆใฟใใใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใจใใฐใ็ฌๅใชใขใซใฟใคใ ใใจๅไปใใใคใใณใใ
2009ๅนดใซใๅฐๅ ดใฎใๆฑไบฌใซใซใใฃใผใซใซใใฃใผใใจใใไผๅ ดใง้ๅฌใใใ
ใใใงใฏใ่ๅฐไธใงไฝๅฎถใ่ฆณๅฎขใฎ็ฎใฎๅใง็็ใช้ใใงใใณใ่ตฐใใใ็ทจ้่
ใใใฎๅ ดใงๆงๆใ่ใใใใถใคใใผใใใผใธใ็ตใฟใ่ฆณๅฎขใจไธ็ทใซโๅณๅธญใฎ้่ชโใใคใใใใใใ
ๆฌใฏใใงใใใใฃใๅฎๆๅใใจใใฆใงใฏใชใใใใใพใใพใใซ็ใพใใคใคใใใใฎใใจใใฆใใใฎๅ ดใฎ็ฑๆฐใจใจใใซๅทฎใๅบใใใใ
ใใฎใจใใฎใไฝใๆใจๅใๆใฎๅข็็ทใๆบถใๅใใใใชไธไฝๆใใใผใธใใ็ซใกๆใใใใช็ใ
ใใใจใใซใฎใผใฏใไปใๅฟใใใใชใใ
ใใฎๅ ดใงใ็งใฏโๆชๅฎๆใงใใใใจใฎ่ช็ฑใโใจใใใฎ็ฌ้ใซใใใชใใใใใใฎใชใไพกๅคใ็ฅใฃใใฎใใใใใชใใ
โโ็งฉๅบใใใใฏใฟๅบใใใใใใใจ
ๆฐใใคใใฐใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใฎ่ฉฆใฟใฏใใๅพๆฅใฎๆฌๅฑใใฎๅจใๆนใจใฏใใใใถใ้ใๆนๅใธ้ฒใใงใใใ
ใใกใใ้ธใณๆใใใๆฌใโๆฃใซไธฆในใโใฎใ ใจใใใฐใใใกใใฏๅใใชใๆณใใโๅ ดใซใซใใพใใโใ
ใใกใใๆฌใโใธใฃใณใซใงๅใใโใฎใ ใจใใใฐใใใกใใฏไบบใ
ใฎโ่จๆถใงใคใชใโใ
ใใกใใโ่ชญใฟใใไบบใๅพ
ใคโๅ ดๆใงใใใชใใฐใใใกใใฏโ่ชญใพใชใใฆใใใไบบใซใพใงๅบไผใฃใฆใใใโใใใฎใใใใใใช่ฃ
็ฝฎใฎใใใชใใฎใ
ใใใชใตใใซ็กๆ่ญใซๆฏ่ผใใฆใใ่ชๅใซๆฐใฅใใใจใใๅฐใใ ใ็ฌใฃใฆใใพใฃใใ
ใฉใใ ใ่ช็ฑใชใใๆนใ็ฎๆใใใจใใฆใใๆฌใฎใใจใจใชใใจใ็งใฏใใพใ ใซใ็งฉๅบใใใ็ๆใใจใใฃใ่จ่ใซใใฉใใ่็ญใไผธใณใใใใชๆใใๆฑใใฆใใพใใใใใฏ้ทๅนดใๆฌใฎไธ็ใซ่บซใ็ฝฎใใฆใใ่
ใฎๆงใชใฎใใใใใชใใ
ใงใใๅๆใซใใใใใๅฐใใใคใฏใฟๅบใใฆใใใใใชใๆฐดใฎใใๆ่ปใใใใจใใใใฎใชใใใ่จฑๅฎนใงใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใ ใใไปๆฅใใ็งใฏใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจใใฆใใฉใใใฎไฝ็ฝใซใใฃใจๆใฟ่พผใใงใใใใจใ้ธใถใ
โโ็ญใใฎใชใๅใใใใใฃใจๅทฎใๅบใ
ใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใจใใๅๅใซใใพใ ๆ็ขบใช็ญใใฏใชใใใใใฉใใใใงใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
ไฝใใซๆใฟ่พผใใใใซใใฉใใซใงใ็พใใฆใ่ชฐใใฎใใฐใง้ใใซๅฐใใชๅใใๅทฎใๅบใใใใใชใใใใชใใใใใใๆใก็ถใใใใ
ใใจใใฐใใใชใใไฝใใ่กจ็พใใใใจใตใจๆใฃใ็ฌ้ใใพใใงๅถ็ถใฎใใใซใใใใซ็ใฃ็ฝใช็ดใจไธๆฌใฎใใณใใใฃใฆใ
ใใชใใใใใซไฝใใๆใๅบใใใจใใใใพใใพ้ใใใใฃใ่ชฐใใใไน
ใใถใใซไฝใๆใใฆใฟใใใใชใใจๆใใ
ใใฎใใใใฎใใใใใใงใใๆฐดใฎใใใชๆธๅบใใฏใใใฃใจใใ
ใใถใใชใฎใ ใ
ๆฐดใใใ ใใใซใใใใใซใ่ชฐใใฎๅต้ ๆงใฎๆบๆณใซใ้ใใซๅฏใๆทปใใใจใใงใใใชใใ