
ๅญค็ฌใฎๅๅใ้ขจใพใใๆ่ธ้จ / ๅๅใ้ใใฆใ
ๅฅ็ดใใใฎใฏใใใ ใฎไฝใๅ ดๆใ ใฃใใ
ๆฏๆไธๅฎใฎ้กใๆใไปฃใใใใใใง็ๆดปใใๆจฉๅฉใๅใใใ ใใ
ใณใณใใใง็ฉใ่ฒทใใฎใ ใจใใใใใใใ้้ญใจ็ฉๅใฎไบคๆใ่ชๅใฎใใฎใซใชใฃใ็ฉใฏใๆถ่ฒปใ่ญฒๆธกใใ่ช็ฑใซใงใใใ
ใใใฉ่ณ่ฒธใฎๆฆๅฟตใฏใๅใฎไธญใงใฉใใๅฎใซๆตฎใใฆใใใๅฅ็ดๆธใ็ดฐใใๆณจๆไบ้ ใ่ชญใใฎใฏๅซใใงใฏใชใใใใ ใ็ซฏใพใง่ชญใใ ใจใใใงใไปใฎ่ชๅใฎๆฐๆใกใไปฃๅผใใฆใใใฆใใ้ ็ฎใฏใชใใฃใใใใซๆใใ
ไปไบใใๅธฐใฃใฆใใฆๅฏใใพใงใฎๆ้ใฏใใงใใใ ใ้ใใซ้ใใใใใใใฌใใใใฝใณใณใฏใใใฆ็ฝฎใใใ้ปๅญๆธ็ฑใ่ชญใใ ใใๅ็ปใ่ฆใใใใฆ้ใใๆฅใ ใใใใใชในใใงใใใจใใ่ช่ฆใฏใชใใใใฟใใฌใใใฒใจใคใจในใใใฒใจใคใงๅใไปใฎ็ๆดปในใฟใคใซใ็ๆณใ ใฃใใ
ในใผใใผใฎ็นๅฃฒใซๅบไผใใฆใ้ฃ่ฒปใๆตฎใใใใใใจใใใฎๆฅใฏใปใใฎๅฐใใ ใๅฟใ่ฏใใใ ใใฌใใผใใชใผใๅฐใชใๅใฎ่ช็ใฏใไธๅฃใณใณใญใจ้ปๆฐใฑใใซใ้ปๅญใฌใณใธใใใใฐๅๅใ ใ
ๅคใฏ่ปใฎ้ใใใใใใใใใคใ็ชใ้ใใใฎใฏๅฐใใ ใใใใใใๅฏใใจใใฏใคใคใใณใ่ณๆ ใใใฆใ้ณใใงใใใ ใ้ ใใใใใใซใใฆใใใ
็ตๅฑๆไธๆใใใๅคไบๅๆ้ ใพใงใฏไปไบใงๅคใซๅบใฆใใใๅฎถใง้ใใๆ้ใฏใไธๆฅใฎๅๅใซใๆบใใชใใใใใงใใ้ๅธณใใๅผใใใๆฐๅคใฏๆฏๆๅฎ้กใใใใ่ฆใใใณใๆฎ้ซใๅใใใ้ณใใ็ฉบๆฐใจไธ็ทใซ็ชใใ้ใใฆใใใใใ ใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ไผใฟใฎๆฅใฎๆผใๅฎถใซๅธฐใใจๅผใฃ่ถใใตใผใในใฎใใฉใใฏใๆญขใพใฃใฆใใใใปใญใฅใชใใฃๆใฏ้ๆพใใใ้ใ้ค็ใทใผใใใจใฌใใผใฟใพใง็ถใใฆใใใ้ๆฎตใไฝฟใใใจใจใฌใใผใฟใฎๆฐๅญใ่ฆใใจใๅใฎๅใใฆใใไธ้ใงๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใใใใฐใ้ฃๅฎคใฏ็ฉบใใฆใใๆฐใใใใ้ๆฎตใใฎใผใใชใใใใใใชใใจใ่ใใฆใใใ
ไธ้ใพใงๆฅใใจใ่ธใๅ ดใซใฏๆฎตใใผใซใใใใคใ็ฉใพใใฆใใใ้ใไฝๆฅญ็ใฎ็ทใใใใฟใพใใใใจไฝใใใใใใใฎๆจชใ้ใฃใใ้ใใใใใใใกใฐใไธใฎ็ฎฑใใๅ ใ่ฆใใฆใใใใจใซๆฐใฅใใใใใฏใ้ๆใชใฌใฉในใฎ็ฐ็ฟใ ใฃใใ
้จๅฑใฎๅใพใงๆฅใใจใ้ฃใฎ็้ขใ้ใใฆใใใไธญใใๅฅณใๅบใฆใใใๅนดใฏใใถใ่ชๅใจๅใใใใใใๅฐใไธใ้ซชใฏๅพใใงใพใจใใใใฆใใฆใใทใฃใใฎ่ขใ่ใพใงใพใใฃใฆใใใ
็ฎใๅใฃใใฎใงใ่ปฝใไผ้ใใใใๅใใใๅฐใ้ ใใฆ้ ญใไธใใใ่กจๆ ใ่ฆใใฎใฏใไธ็ฌใ ใใใ ใใใใช้ฐๅฒๆฐใชใฎใซใ็ใซๅฆใซ่ชฌๅพๅใใใใฎใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใใ
ใใใ ใใ ใฃใใ
้ตใ้ใใฆ้จๅฑใซๅ ฅใใจใ็ฉบๆฐใใใใฃใฆใใๆใใใใใๆๆฐๆใๅผทใซๅใๆฟใใฆใ็ชใ้ใใใไธใฎ้่ทฏใฎ่ปใฎ้ณใใ็ฑใจไธ็ทใซๅฐใใ ใไธใใฃใฆใใใ้ ใใฆ้ขจใใซใผใใณใๆบใใใใใใใจ้ณใ็ซใฆใใ
้ฃใซไบบใๅ ฅใใ ใใฎใใจใ ใฃใใๅฝผๅฅณใใใ ใ็ๆดปใใๆจฉๅฉใ้้ญใงๅใใใ ใใๅปบ็ฉใฎ็ฉบๆฐใๅคใใฃใๆฐใใใใใใฉใๆฐใฎใใใ ใจๆใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๆๅใซใใฎๅใใใใใฎใฏใใใฎ้ฑใฎๆฐดๆใ ใฃใใๅคๅไธๆ้ใใ้ขจๅไธใใใซ็ชใ้ใใฆใใใใใซ่ ฐๆใใใจใใ ใฃใใ
ๆฑใใ็ใใ้ผปใซใพใจใใใคใใใใชๅใใใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใซใใใฃใใ็ ่ใ ใ
ๅใฏ้จใใใ้ณใใใใใฃใจใ็ ่ใฎๅใใ่ฆๆใ ใฃใใๆใใใดใใใใจ็ชใ้ใใใ
ๅฅใซใ็ฆ็ ใฎใใณใทใงใณใงใฏใชใใใใฉใณใใงๅธใใฎใ่ช็ฑใ ใใใใใใฉใไปใพใงๅใฎใ็ชใ้ใใใใๅคใฎ็ฉบๆฐใๅ ฅใใใๆจฉๅฉใฏใ่ชฐใซใไพตๅฎณใใใชใใใฎใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฎใ็ ่ใๅธใใ่ช็ฑใฏใๅใฎไธ่ช็ฑใฎไธใงๆใ็ซใฃใฆใใใ้ใใ็ชใฌใฉในใซใฏใๅฝผๅฅณใจๆจๆถใใใจใใจใฏ้ใๅใฎ่กจๆ ใๆ ใฃใฆใใใ
้จๅฑใฎ็ฉบๆฐใใใ็ ่ใฎๆฐ้ ใ่ใพใใฎใๅพ ใฃใฆใใใใใฎๆฅใฏใใคใคใใณใใคใใฆๅ็ปใๆตใใชใใๅฏใใ
ๆฌกใฎๆฅใใใใฎๆฌกใฎๆฅใใๅใใใใใฎๆ้ใซใชใใจใ็ ่ใฎๅใใใใใ
ๆฏๅ็ชใ้ใใใ
ไธๆฅใซใใใไบๅใจใๅๅใจใใใใฎ็จๅบฆใฎใใจใ ใฃใใใงใใใฎใใณใซใ่ชๅใฎใใใใพใงๆฑบใพใฃใใชใบใ ใงๅใฃใฆใใ็ๆดปใๅฐใๅใใใฆใใๆฐใใใใ
ๆใฎๆฏๆใใฏๅคใใใชใใๅฝผๅฅณใใใถใใๅใใใใใ ใใใใใใชใฎใซใๅใ็ชใ้ใใฆใใใใๆ้ใ ใใๆธใฃใฆใใใ
ใใใใๆใฎไปๆนใใใใกใฐใ่ น็ซใใใใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ไบ้ฑ้ใใใใใฆใไบๅบฆ็ฎใซ้กใๅใใใใฎใฏใจใฌใใผใฟใฎๅใงใ ใฃใใ้ฃใฎๅฅณใจใฏใใไบใ่ๅญใ็ฅใใชใใพใพใ ใ
ๅฝผๅฅณใฏใณใณใใใฎ่ขใๆใใฆใใใๅ้ๆใช่ขใฎไธญใซใ็ผถใใฅใผใใคใจใซใใ้บบใใใใใ็ ่ใฎ็ฎฑใ่ฆใใใ
ใใใใจๅใใใ่จใฃใใ
ๅใไธ้ใฎใใฟใณใๅใๅ ใซๆผใใใใใใงใๅผใฃ่ถใใฎๆฅใซไผใฃใใใจใๆใๅบใใใใใใฃใใ
ใใฉใใใใ
ๅใฏ่จใฃใใ
ใใ้ฃใงใใใญใใ
ใใใใงใใใ
ๆฒ้ปใ้ใใใใจใฌใใผใฟใฎๆฐๅญใ ใใไธใใฃใใไธ้ใซ็ใ็ดๅใๅใฏๅฝผๅฅณใฎ่ขใ่ฆใชใใ็ฅใฃใฆใใใใจใ่ใใใ
ใ็ ่ใๅธใใใใใงใใใใ
ๅฅณใฏใๅใฎ่จ่ใฎ็ๆใใฏใใใใญใฆใใๆงๅญใ ใฃใใใใใฆใๅฐใใ ใใใกใใ่ฆใฆ่จใฃใใ
ใโฆโฆใใฉใณใใงใใใฃใ็ ใใใกใงใใใญใใใฟใพใใใใ
ๆใฃใฆใใใใใพใฃใใใชๅฃฐใ ใฃใใ็ใใปใใฎๅฐใใ ใไธใใฃใใ ใใงใ้็ซฏใซๅฅณๆงใใใ้กใคใใซใชใฃใใใใซๆใใใ
ๅใฏๅๅฐใฟใใใซๆใๆฏใฃใฆใ่จใฃใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๆฌๅฝใฏไฝใๅคงไธๅคซใงใฏใชใใๅใฎ็ๆดปใใๅฝผๅฅณใฎ็ๆดปใๅฐใใ ใๆตธ้ฃใใฆใใไบๅฎใใใฃใใใงใใใใใใ่จใใปใฉใงใใชใๆฐใใใใ
ใๆฐใใคใใพใใญใใ
ๅใๆใฎใ้ใใใฟใณใๆผใใฆใใใจใๅฝผๅฅณใฏใใ่จใใชใใใใบใใใจ้ ญใไธใใฆๅ ใซ้ใใใ
ใฒใจใๆฎใใใใใใฎไธญใงใใๆฐใใคใใใฃใฆไฝใใ ใใใใจๅฐใๆใฃใใ
็ตๅฑใใใฎๅคใ็ ่ใฎๅใใฏใใใใใถใๆจๆฅใพใงใจๅใ็จฎ้กใๅใๆ้ๅธฏใ ใฃใใ
ใงใใๅฐใๅใใ้ใใใใซๆใใใๅใฏใใฎๆฅใชใใจใชใใ้ณใ็ซใฆใชใใใใซใใฃใจ็ชใ้ใใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ไธใๆใ็ตใคใใใ ใฃใใ ใใใใ็ ่ใฎๆ้ใใใ ใใ ใใใใใใใซใชใฃใใ
็ซๆใฏ้ ใใใใใฆใไธๆใ้ใใใ้ๆใฏไบๅๅธใใใใใใๅๆฅใฏไผใฟใงใใใฎๅใฎๆฅใฏใๅฐใใ ใ้ทใใ
ใใใฆใ้จใฎๆฅใฏๅใใใใชใใใใถใใใฉใณใใซๅบใชใใฎใ ใใใ
้กใๅใใใใใจใฏใปใจใใฉใชใใฎใซใใใฎ็ๆดปใ ใใๅ ใซใใใฃใฆใใฃใใ
ไปๆฅใฏ้ ใใชใใจใใไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใชใใฎใใใจใใ
ๅฅใซใ่ชๅใฎ็ๆดปใๆฏใๅใใใใปใฉใใใใชใใใใฎๆ้ๅธฏใซใใชใใฆ็ชใ้ใใชใใใใซใใใใจใฏใใฃใใใๅใใใใฆใใๆ้ใ็ขบ่ชใใ็ชใ้ใใใใจใใใฃใใใใฎ็จๅบฆใฎใใจใ ใ
ใใ ใใใใใใใจใ่ใใ่ชๅใซๆฐใฅใใฆใๅฐใๅคใ ใจๆใฃใใๅฝผๅฅณใ
ๆฅใฆใใใ ใๆฑบใพใใใฃใ็ๆดปใใฟใผใณใซ็ใใใใใใใชใฒใใฟใๅใฏใ่ชๅไปฅๅคใฎ็ๆดปใซๆ่ญใๅใใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใๅคใ
ๅฏใฆใใใจใพใใ็ ่ใฎๅใใใใใ็ใงใในใใใฎๆ่จใ่ฆใใไผใฟใฎๆฅใจใฏใใใๅคไธญใฎๅๆใฏใฏใใใฆใ ใฃใใ
็ชใ้ใใใใจใใฆใใใฎๆฅใฏใใใใใฉใใไบๅใใใใชใใใใใใจๆใฃใใ
้จๅฑใฎไธญใซใ้ขจใจ็ ่ใฎๅใใๆททใใฃใฆใใใใใฎๅใใใซใ่ฆใใชใ่ชฐใใฎๆฏใฅใใใใใๆฐใใใใใไบใใๆๆ ใไบๆ ใใใใใชใใฎใซใๅฃไธๆ้ใฆใใ ใใฎ็ๆดปใใๅฐใใ ใๅ ฑๆใใฆใใใใใ ใฃใใ
ๆ้ใจๆจฉๅฉใงๅ็ดใซใฏใใใใใฎใงใฏใชใใ้ฃใๅใฃใ็ๆดปใใจใใใฃใใ้ใชใฃใฆใใใใฎใ
่ณ่ฒธใฃใฆใใใใใใจใชใฎใใใใใชใใใพใฉใใฟใฎไธญใงใใตใจใใๆใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๅไธๆใซๅ ฅใฃใฆใ็ ่ใฎๅใใใใชใใชใฃใใๆๅใฏใๅธฐใใ้ ใใ ใใใจๆใฃใใ
ใงใไธๆฅ็ตใฃใฆใใไบๆฅ็ตใฃใฆใใใใชใใฃใใ
ๆฅๆใฎๆผใใในใใฎๅใซ็ฎก็ไผ็คพใฎ็ดใ่ฝใกใฆใใใ้ฃๅฎค้ๅปใฎใ็ฅใใใๅทฅไบใฎใใใไธๆ็ใซๅ ฑ็จๅปไธใไฝฟ็จใใพใใใจๆธใใฆใใฃใใ
้จๅฑใซๆปใ้ไธญใ้ฃใฎใใขใฎๅใซๆฎตใใผใซใ็ฉใใงใใฃใใๅฝผๅฅณใๅผใฃ่ถใใฆใใใจใใจไผผใๅ ๆฏใๆ้ใๅทปใๆปใฃใใฎใใจไธ็ฌๆธๆใใ
ใกใใใฉๅฅณใๅบใฆใใฆใ็ฎใๅใฃใใใใฎใจใใใๅใจๅใใ ใฃใใ
ใใใใฉใใใใ
ใใ่จใฃใใใใฎใจใใใ่ๅญใฏ็ฅใใชใใพใพใ ใฃใใ
ใๅผใฃ่ถใใใงใใญใใ
ๅใ่จใใจใๅฝผๅฅณใฏใใฏใใใจ็ฌใฃใใ็็ฑใฏ่ใใชใใฃใใใๅใใใไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใใฎใพใพไผ้ใ ใใใฆใๅใฏๆใ้ใใใ้ ใใฆใ้ฃใใใ้ใพใ้ณใ่ใใใใ
ใใใง็ตใใใ ใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ใใฎๅคใไน ใใถใใซ็ชใ้ใใใๅฝ็ถใชใใใ็ ่ใฎๅใใฏใใชใใฃใใๆถผใใ็ฉบๆฐใ ใใๅ ฅใฃใฆใใใ
่ปใฎ้ณใฏใ็ธๅคใใใๆตใใฆใใใ
ไปฅๅใจๅใใ ใจๆใฃใใ็ชใ้ใใชใใฆใใใๅฅฝใใชใ ใใ้ใใฆใใใใใใใใชใฎใซใ่ชๅใฒใจใใฎๆฐ้ ใๆฎใใใ้จๅฑใฏใๅฆใซๅบใใฃใใ
ใใฌใใใใฝใณใณใใใชใใฆใใใใใฎๆฐๆใกใฏๅคใใฃใฆใใชใใใใใฉใๅฟใฎๅฅฅๅบใใใใใใใใชไปใฎๆๆ ใฏใใใใพใงใฎๅใซใฏใชใใฃใใใฎใ ใฃใใ
้ๅธณใใๅผใใใ้้กใฏใๆฅๆใใใฃใจๅใใ ใใใ
ๅฅ็ดใใใฎใฏใใใ ใฎไฝใๅ ดๆใ ใฃใใ
ใงใๆฐใฅใใชใใใกใซใๅใฏใใฎ้ฃใฎ็ๆดปใซใ่ชๅใฎๅใใๅ ดๆใ่ฒธใใฆใใใฎใใใใใชใใฃใใ
่ปใฎ้ณใๆญขใพใฃใใ็ถฒๆธใฎใใฐใซใ้ผปๅ ใ่ฟใฅใใใๅค้ขจใฏใใใใงใไฝใฎๅใใใใชใใฃใใใใใชใฎใซใ่ธใฎใใใใ ใใๅฆใซ่ฝใก็ใใชใใฃใใ
ใตใจใใฑใใใซ่ฒกๅธใๅ ฅใใฆใ้จๅฑใๅบใใไฝใ่ฒทใใใๆฑบใใฆใใใใใใใชใใใใ ใใชใซใ็ใใใฎใงใ้ฃฒใฟใใใฃใใ
้ๆฎตใ้ใใใใจใใฆใไธ้ใฎ่ธใๅ ดใง่ถณใๆญขใพใใไปใฏใใใใใใซใฏไฝใ็ฝฎใใใฆใใชใใ
ใใฎใจใๆฎตใใผใซใฎไธใซ่ฆใใ้ๆใชใฌใฉในใฎ็ฐ็ฟใฎใใจใใๅใฏใชใใๆใๅบใใฆใใใ
โปไปฅไธใฎไผ็ปใซๅๅ ใใใฆใใใ ใใพใใใ