
ๆฌกใฎ็ฏใฎ็ชใ้ขจใพใใๆ่ธ้จ / ๅๅใ
ๅฑฑใฎ็จ็ทใ้ ใใซๆฒใใงใใใใใฃใใใจๅบใใใ่ใ้งใซๆบถใใใใใซใ
็ฅ็ถใฎไธๅๅฟใจใฏใใใใใฎๆใใซใใใใๆปใใชใใฆใๆญฃ็ดใๆฐใ้ฒใพใชใใฃใใใใใฉใๆฏใซ้ ผใพใใใๆญใใชใใ
ๆใฎใใจใฏๅฅใซๅซใใงใฏใชใใฃใใ็ฐ่ใใ่ช็ถใๅคใใ ใใง้ข็ฝใใใชใใจใใชใใใจใใๆๅบ่บซ่ ใไธญใซใฏใใใใ็งใซใจใฃใฆใฏๆฅฝใใๆใๅบใใใใคใๆฎใใฆใใๅคงไบใชๆใ ใ
ใใ ใ็งใซใจใฃใฆใฏใๅธฐใๅ ดๆใใงใฏใชใใใๅธฐใใใใใๅ ดๆใใ ใฃใใ็งใฎๅๅใฏใใใฎๆใฎๅธณ้ขใซ่ผใฃใฆใใชใใ็ฅ็ถใฎๅฎถใซ้ฃใชใใฏใใชใฎใซใ็ถใๅคใฎ่กใ ใใใจใใฉใใซใใใกใใจๆธใใใชใใฃใใ
ใใใฆ็ฅ็ถใไบกใใชใฃใฆใใใๆไบบใใกใฏๅฆใซ่ท้ขใ็ฝฎใใใใซใชใฃใใ็็ฑใฏใใใใชใใใใ ใใใฎๅนดใฎใ็ฏใใๆถใใใฎใฏไบๅฎใงใใใใฆโโ็ฅ็ถใไบกใใชใฃใใฎใใใฎๅนดใ ใฃใใ
ๆฏใซใฏใใใ็ตใใใใ้กใ ใ่ฆใใใฐใใใใใใจ่จใใใฆใใใฎ่จ่ใไฟกใใฆๅธฐใฃใฆใใใ
่ปใ่ตฐใใใๅฑฑ้ใฏใๆดๅใใใใ่ใใใพใพๅคใใฃใฆใใชใใๆฐใใ็ฉบๆฐใๆใๆฐ้ ใฏใ็งใใใใๆใฎใพใพใ ใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๆฌๅฎถใฎ็้ขใซ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใใจใ็ท้ฆใฎ้ฆใใ็ด ่ใซใพใจใใใคใใใๅคใ็ณใฎๅใใใๆจใฎ่ปใฟใใไฝใใใใใๆใฎใพใพใใ็งใฏใใใฎๆใใใใใใใๅคใใใชใๆฏ่ฆใใใซ่ธใๆผใใใใ
ใใใฟใใกใใใๅธฐใฃใฆใใใจใญใใ
็้ขๅ ใงใฏใไผฏๆฏใๆฒน็ฟใ็ฃจใใฆใใใๅคใ็ฏๅฟใฎใ็ฆใใๅใใ้ผปใใคใใ
ใไปๅนดใฏไธๅๅฟใใใใญโฆโฆใใใใๅคใฏๅคใซๅบใใใจใๆใใใ็ฏใๆบใใใจใ่ชฐใใๅผใฐใใใใฃใฆ่จใใใใใ
ไผฏๆฏใฏไฝใงใใชใใใใซ่จใฃใใใใใฎๆใฏๅฐใ้ใใฆใใใ
ใใใใจๅพใ้ฃฒใใใใใใฃใๅ ็ฟใใใ่จใๅใใใๅญใฉใใฎใใใฏใใฎ้ๅๆใซๆฐใฅใใชใใฃใใๅบใชใใใฐใๅฒใใใใพใพใ ใฃใไพกๅค่ฆณใ
ๆจๆถใๆธใพใใฆๅบงๆทใซๅใใใจใๅบใฎ้ใซใฏๆใฃใ้บๅฝฑใจใๅคใๆฒน็ฟใ็ฝฎใใใฆใใใ
ๆใงใฏใไธๅๅฟใฎๆฅใซใ็ฏใใ็ตถใใใชใใใ่ฆๅฎใใฎใ็ฟใใใ ใ็งใฏ่ฟทไฟกใชใใฆไฟกใใฆใใชใใใใฉใๆใฎไบบใใกใใใฎ็ฏใใ็ฐๆงใซๆฐใซใใใฆใใใฎใใฉใใซใไธๆฐๅณใ ใฃใใ
ใตใจๅปไธใฎ่งใง่ถณใๆญขใใใ็ดฐใ่ฉใใใผใใฆ็ซใฃใฆใใใฎใฏใใใจใใฎ่ๅคฎใ ใฃใใ
ใโฆโฆไน ใใถใใใ
ๆจชใใๅฃฐใใใใใจใๅฝผๅฅณใฏใณใใฃใจ่ฉใ้ใใใใใใกใชใ็ฌ้กใๆตฎใในใใ
ใใใฟใใกใใโฆโฆๆฅใจใฃใใใใใ
็ฉใใฆใ็ฎใฎไธใซๆฟใใฏใใๆใฏๆใใใฃใใฎใซใไปใฏๅฝฑใๅผใใใฃใฆๆญฉใใฟใใใ ใฃใใ
ใๅ ๆฐใใฆใ๏ผใ
็งใใใ่จใใจใ่ๅคฎใฏไธ็ฌใ่จ่ใๆขใใใใซ่ฆ็ทใๅฝทๅพจใใใใ
ใโฆโฆใพใใใผใกใผใกใใชใใ
ใผใกใผใกใใชใใฆ่จ่ใไผผๅใใชใใใใใๅฝผๅฅณใฏใใคใใฆใใใใชใซใใใๅฝผๅฅณใฎๅจใใฎใ็ฉบๆฐใใ้ใใในใใชใใฅใขใซใชใใจใฏใ้ ๆ ฎใใใใใฉใใชใผใฉใ้ใใใจ่ชฐใใซ่จใใใใฐไฟกใใฆใใพใใใใชใ
ใใฎๅ ดใซใใ่ๅคฎใฏใๆใฎ่ชฐใจใ็ฎใๅใใใใใจใใชใใใ่ชฐใๅฝผๅฅณใซ่ฉฑใใใใใใจใใชใใใพใใงใๆๅใใใใใใซใใชใใใฎใใฟใใใซๆฑใใใฆใใใ
ๅฐๆใซๅใใ้ไธญใใฐใฃใใ่ฟๆใฎใใใใใจใใ้ใฃใใ็งใฎ้กใ่ฆใฆไธๅบฆใฏๅพฎ็ฌใใ ใฎใซใใใ่ๅพใฎ่ๅคฎใ่ฆใใจใ่กจๆ ใในใใจๆถใใใ
ใโฆโฆใใฎๅญใฏใๅบงๆทใใ้ขใใใใใซใใ
ไฝๆฐใชใ่ชฐใใซ่จใฃใใคใใใชใฎใ ใใใใๅฐๅฃฐใงใใฏใฃใใ่ใใใใ่ๅคฎใฏใใฎ็ฌ้ใใปใใฎๅฐใ่ฉใใใใใใ
ใๅคใซๅบใใใใ้ ็ชใ็ใใใใใ
ใใฎใใจ่ใใใ่จ่ใฎๆๅณใฏใ็งใซใฏใใใใชใใฃใใ่ๅคฎใฏๅฐใใไผ้ใใใจใใใฎใพใพๅบงๆทใฎๆนใธๆปใฃใฆใใฃใใใใฎ้ไธญใงใไฝๅบฆใๅปไธๅดใๆฏใ่ฟใฃใฆใใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ใใฎๅพใ็งใฏใฒใจใใๅปไธใฎ็ชใๅฝใใใง่ถณใๆญขใใใ
ไป้ใฎ่ฅใใใใใใซ้ใใฆใใใๅญใฉใใฎใใใใใๆณไบใฎใจใใงใใชใใใฐใ่ชๅใใ็ซใกๅ ฅใใชใใฃใ้จๅฑใ ใฃใใ่ชฐใใใชใใฏใใชใฎใซใใใใ ใ็ฉบๆฐใๆพฑใใงใใๆฐใใใใ
โโๅ ฅใใชใ
ใใใช่จ่ใใใฉใใใใจใใชใๆตฎใใถใใใใใ่ฆๅใใใ่ชฐใใใชใใ
็งใฏๅฐใใๆฏใๅใใฆใ่ฅใๆๅ ใงใใใใใ
ใใใใจไนพใใ้ณใ
ไป้ใฏใๆผใ ใจใใใฎใซ่ๆใใฃใใๅบใฎ้ใฎ้บๅฝฑใใใใกใใใใฃใจ่ฆใฆใใๆฐใใใฆใๆใใ่ฆ็ทใ้ธใใใ็ท้ฆใฎๅใใใใใฃใใใใๅผทใพใใไฝๆๆธฉๅบฆใใใใใๅทใใๅฟๅฐใ ใฃใใ
ๅบงๅธๅฃใฎ่ใซ็ฝฎใใใๅฐใใชๅผใๅบใใใๅ็ซฏใซ้ใใฆใใใ
โโใใใชใจใใใ้ใใใใซใชใฃใฆใใฃใใ
ใชใใจใชใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใฟใใใๆใใใใฆๅผใใจใไธญใซใฏๅคใณใใใผใใไธๅใ็ก้ ไฝใซๆผใ่พผใพใใฆใใใ
่กจ็ดใซใ่ฆ่ฆใใฎใใ็ใฎใใๅญใ็ฅ็ถใฎๅญใ ใฃใใ
่ธใฎๅฅฅใใใฒใใใจๅทใใใ้ผๅใ่ณๅ ใง้ฟใใ
้ณใ็ซใฆใชใใใใใใผใธใใใใใ
ๆฅไปใฏใใฐใใฐใใ ใฃใใๅ ๅธณ้ขใช็ฅ็ถใซใใฆใฏ็ใใใๆธใๆฎดใฃใใใใชๆๅญใไธฆใใงใใใ
ใ็ฏใๆถใใใใใงใฏใชใใ
ไธ่กใ ใใใใใซๆฟใๆธใใใฆใใใ็ใใฒใใใฆใใใใซใใผใธใใใใใ
ๅๅใไธฆใใงใใใใใใคใใฏ็ฅใฃใฆใใๅๅใ ใฃใใๅญใฉใใฎใใใใๆฅใซใใชใใชใฃใใไบบใใกใ
ใใฎๆฐๅใฎใใใคใใซใ็ทใๅผใใใฆใใใๅฅใฎใใฎใซใฏใๅฐใใไธธใใคใใฆใใใๆๅณใฏใใใใใชใใใใใฉใๆๅณใใชใใฏใใใชใใ
ใใผใธใฎ็ซฏใซใๆผใใคใถใใใใช็ญๅงใงใๆธใ่ถณใใใๆๅญใ
ใ้ ็ชใใใใ
ๅใใใฒใฃใใจ้ณดใฃใใๆๅพใฎใใผใธใใใใใใจใใฆใๆใๆญขใพใใใใใ ใใ็ดใไธ่ช็ถใซ็ ดใใฆใใใ็ ดใๅใใใ่ทกใฏๆฐใใใ็น็ถญใๆฏ็พฝ็ซใฃใฆใใใไนฑๆดใซๅผใ่ฃใใใใใช่ทกใ ใฃใใ
โโใใโฆโฆ่ชฐใใ๏ผ
่็ญใซใใใใใจๆฑใๆปฒใใใฑใใใใจใใผใใ้ใใใใใฎใจใใๅปไธใฎๅใใใง่ถณ้ณใใใใ
ใฏใฃใจใใฆๆฏใ่ฟใใ
่ชฐใใใชใใใใใฉใ็ขบใใซๆฐ้ ใ ใใๆฎใฃใฆใใใ
็งใฏใใผใใๅ ใฎๅ ดๆใซๆผใๆปใใฆใๅผใๅบใใ้ใใใ่ฆใชใใฃใใใจใซใใใฟใใใซใ
ไป้ใๅบใฆใ่ฅใ้ใใใ้ใใใฏใใชใฎใซใ่ฆ็ทใฎๅใใๅดใงใใพใ ้บๅฝฑใใใกใใ่ฆใฆใใๆฐใใใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๅคใๆณไบใๅงใพใฃใใ
ๅบงๆทใซใฏๆใฎไบบใใกใ้ใพใใ็ฏใฎใใใใใๅฒใใใใซๅบงใฃใฆใใใ็ใๅฃใ้ใใใใพใใงๆฏใๆฝใใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
ไผฏๆฏใใไฝใๅฃฐใง่จใฃใใ
ใไปๅนดใฏโฆโฆ็ฏใ็ตถใใใใใจใญใใ
่ชฐใซๅใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใใใชใใฃใใใงใใใฎ่จ่ใ่ใใ็ฌ้ใ่ๅคฎใฎ่ฉใใพใใใดใใฃใจ่ทณใญใใฎใใ็งใฏ่ฆใฆใใใ
ใใใกใฏๆใใใใใใใๅฎถใใใใใ
ไผฏๆฏใ็ถใใใ็ฏใๆบใใใใณใๅฝผๅฅณใฏๆฏใๆญขใใฆใใใใใฎ็ฐๅธธใใฏใ็ซฏใใ่ฆใฆใใฆ่ธใ็ใใชใใปใฉใ ใฃใใ
ใใใใซใใฃใใใใฃใใฎใใผใใซใ
ใไบๅๅต่ๅคฎใใฎๅๅใใ
ใใใซใคใใฆใใๅฐใฏใไธธใ ใฃใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๆทฑๅคใๅบงๆทใซใใใฎใ่พใใ็งใฏๅคใซๅบใใๅฌใฎ็ตใใใฎๅทใใ้ขจใใ้ ญใๅทใใใฆใใใใ
ๆใฎ้ฃไธญใฏใ็งใซใใใใซ้ ใๅงใใใ้ฃฒใใฐใ่บซไฝใฏใใๅฐใๆธฉใพใฃใใใใใใชใใใใใฉใใใใชๆฐใซใฏใชใใชใใฃใใ
ใใฎใจใใ ใฃใใ
่ๅพใงใ่ใฎไธใใใใใ่ถณ้ณใใใใๆฏใ่ฟใใใจใใ็ฌ้ใ็ฉบๆฐใๆญชใใ ใ
ใใใใจใใ้ณใจใจใใซใไฝใๅบใใใฎใ่ไธญใๆใคใ
ใใฃโฆโฆ๏ผใ
ใจใฃใใซใคใใฎใใฃใฆใ่ธใฟใจใฉใพใใ่บซไฝใๅ่ปขใใใๆใใใฎๆนใๅใใใจใใใงใ่ไธญใซๅผทใ็ใฟใจใไธ็ฌๅผๅธใฎๆญขใพใๆ่ฆใใใฃใใ
้ใฎไธญใงใๆใซ็ณใๆกใฃใไบบๅฝฑใ่ฆใใใ
ๅฐใใ้ใใๅฃฐใ
ใโฆโฆใใฟใใกใใใใใใโฆโฆใ
ๆๆใใใซ็ งใใใใ้กใฏใ่ๅคฎใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ณใๆกใฃใใพใพใใใฎๅ ดใซใใใใฟใใใ ใๆ้ฆใ้ใใๆญฏใใใใใใจ้ณดใใใฆใใใ
ใใใใโฆโฆใใใใใใใโฆโฆ๏ผใ
็งใฏใใใใใใใ่ฟใฅใใใ
ใ่ๅคฎโฆโฆใฉใใใใฎใใใใชใใจโฆโฆใใ
ใใใกโฆโฆๆใใฃใโฆโฆใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅณใฟใใใซใใใใไธใใชใใใ็ตใๅบใใ็งใฏ้ใ่ไธญใฎ็ใฟใใใใใชใใใ็ถใ่จ่ใๅพ ใฃใใ
ใไปๅนดโฆโฆไธๅๅฟใใโฆโฆ็ฏใใๆถใใๅฎถใใโฆโฆใฒใจใโฆโฆใใใฃใจใใใใฃใฆโฆโฆ่ชฐใใโฆโฆใใชใใชใฃใฆโฆโฆใใ
็งใฏๆฏใๅใใ ใๆใฎ่ฟทไฟกใไบๆ ใจ่จใใใฆใใใ้ๅปใฎใๆถใใไบบใใกใใๅซใงใใใใฎใใผใใๆใๅบใใ
ใใใกโฆโฆๆฌกใฏ่ชๅใใจๆใฃใจใฃใโฆโฆใใฟใใชโฆโฆใใใใฏใใชใใใงใใใใโฆโฆใๆใฎไบบใใ็ฎใๅใใใฆใใใใงโฆโฆๅบใใใใใฆโฆโฆใใ
่ๅคฎใฏใ่ช่บซใไธก่ ใงๆฑใใใใฆใใใ
ใใใฟใใกใใใ ใโฆโฆๅธณ้ขใซๅๅใใชใใโฆโฆ๏ผใ่ช็ฑใงโฆโฆใใใชใใชใใฐโฆโฆไปๆฅใฎ็ฏใฏใๆถใใใใใฃใฆโฆโฆใ
ใใงใโฆโฆใงใใใใฃใโฆโฆ๏ผใ
็ณใๆพใๅบใใๅฐ้ขใซใใใใฟ่พผใใงๆณฃใใใใใใ็งใฏ้ใใๅฝผๅฅณใฎ่ฉใซใใฃใจๆใ็ฝฎใใใ็ถ็ณปใงๅใ็ถใใใใฎๆใฎใซใผใซใๆใๅบใใ
ๆใฎ้ใใใใๅฝผๅฅณใฎ้ใใฎใปใใใใฃใจ็ๅฎใซ่ฆใใใ
ใโฆโฆ่ๅคฎใใ
็งใฏใใใใใงใๅฝผๅฅณใจ็ฎ็ทใๅใใใใ
ใโฆโฆ้ใใใใใ
่ๅคฎใฏใๆถใงใใใใใใใฎ้กใใใใใ
ใใโฆโฆ๏ผใ
ใ้ใใใ็งใจใไปใใใใใใใใใ
่ๅคฎใฏ้ฆใๆฏใใใใใใๅฃฐใง่จใใ
ใใใโฆโฆใใกใในใใใ้ใใชใใโฆโฆ่กใใจใใโฆโฆใใ
ใ่กใใฐใใใใใใไฝใใฐใใใใใใ่ปใใใใในใใใใ้ใใใใจใงใฉใใซใใชใใใ
ใๅคใฏใๆธใใ้ใใใใใใโฆโฆใใ
ๆญฏใซๅใๅ ฅใใฎใใ่ชๅใงใใใใใ็งใฏใ้ใใๅฝผๅฅณใฎๆใๅใฃใใ
ใ่กใใใ่ๅคฎใใใฃใฑใใใฎๆใ้้ใฃใฆใใใใ
่ๅคฎใฎ้กใใใใใฃใจๆญชใฟใๅฃฐใซใชใใชใๅฃฐใๆผใใใ
ใโฆโฆใใฟใโฆโฆใกใใโฆโฆใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ใตใใใง่ปใซไนใ่พผใฟใๅฑฑ้ใไธใใใใใฏใใฉใผใซใฏใๆใฎ็ฏใใฝใคใใฝใคใจๆถใใฆใใใฎใ่ฆใใใ
่ๅคฎใใๅฉๆๅธญใงๅฐใใชๅฃฐใง่จใฃใใ
ใใใกโฆโฆ็ใใจใฃใฆใใใจใญโฆโฆ๏ผใ
็งใฏ่ฟทใใชใ็ญใใใ
ใ็ใใชใใ็ใใฆใใใใใใใใใๆถใไธ็ใฎใปใใใ้้ใฃใจใ๏ผใ
็งใใๆน่จใๆปใฃใฆใใใๆใฎใไปฒใฎ่ฏใใฃใใตใใใฟใใใซใฏๆปใใชใใใใใใชใใใฉใใพใ ่ไธญใฏ็ใใใฉใใใใฆๅฐใใงใใ่ฟใใจใใใพใงใ
ใจใณใธใณ้ณใไฝใๅธใใๆใฎๅข็ใ่ถใใใๆใๅฑฑใฎๅใใใซใใใใใชๆใฎๆฐ้ ใ่ฆใใใ
ใ่ฟทไฟกใใใๆใใชใใใใฃใใใใใ ใใชใใ
ใงใใ่ฟทไฟกใ้็จใใ ใใใใใใฎๆใฏใใใใใพใใ ใๆช็ทดใชใฉใใใใใฎใใ
็งใฏใใใณใใซใๆกใใชใใใใใใฏใใฉใผใ็จใใงใใใใใฎ็ ดใใใใใผใธใซใไฝใๆธใใใฆใใใฎใใใใใ ใใใ้ ญใใ้ขใใชใใ
ๅฅฅใงใๆถใใใฏใใฎ็ฏใใใฒใจใคใ ใๆบใใฆใใใๅผใฐใใใฏใใฎๅๅใใใฒใจใค่ถณใใชใใฟใใใซใ
้ขจใ ใฃใใฎใใ่ชฐใใฎๆใซใใใใฎใ ใฃใใฎใใฏใ็ขบใใใๆฐใซใใชใใชใใฃใใ
โปไปฅไธใฎไผ็ปใซๅๅ ใใใฆใใใ ใใพใใใ