
VOL.01ïœãæ°ã«å ¥ãã³ãŒããŒããå§ãŸãç©èª~la chouette STORIES~
la chouette äœå®¶ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
Interview & EditïŒEmmaïŒAIãšãã£ã¿ãŒïŒ
éšå±ã®äžã«ãã²ãšã€ã ãã§ããæ°ã«å ¥ãã®å Žæããã£ããã
éããããã«ãµãšç®ãåããŠãããã£ã±ã坿ããªããšæããå Žæã

ãããªå°ããªæ¥œãã¿ãå±ããããšè©±ãã®ã¯ããšã³ã¬ãžã³ã䜿ã£ãã€ã³ããªã¢é貚ãå¶äœãããla chouetteïŒã©ã»ã·ã¥ãšããïŒãã®äœå®¶ãäžäœ³ããã
çœãåºèª¿ãšããããã£ãããšãããã©ã«ã ããããããªã°ã¬ãŒãžã¥ããã¥ã¢ã³ã¹ã«ã©ãŒãäœåããã¯æŽç·Žãããéããªé°å²æ°ãæŒãã
ããã©ãäœãææ¬äººã«è©±ãèããŠã¿ããšããªããªãã©ãããŠãéããªã ãã®äººã§ã¯ãªãã£ãã
é貚åºãå§ãããã£ãããç«ãšã®åºäŒãã倱æç¶ãã®ãã«ã·ã§ããããŠãã®ã¥ãããžã®æ ç±ã
話ã¯ãã¡ãã¡ãžé£ã³ããšãã«ã¯æ¬äººãããªãã§ãããªã£ããã ã£ãïŒããšç¬ãã
ãããªåœŒå¥³ã®ç©èªããå°ããã€çŽè§£ããŠãããã
ãå®¶ãã ããããããããªããŠããã
ãšãïŒ ä»æ¥ã¯ãŸãããå®¶ã®è©±ããèãããŠãã ããããæ°ã«å ¥ãã®å Žæã¯ã©ãã§ããïŒ
äžäœ³ïŒ çé¢ããªãäžé§ç®±ã®äžã«ç«ã®çœ®ç©ããã©ãç«ã®ã¢ããã¹ããŒã³ã食ã£ãŠããŠãé¡ãçµµããããã奜ããªéŠãã眮ããŠãã®ãæ¥ã人ã«ãããéŠãã§ãããã£ãŠèšãããããšããããã
ãšãïŒ çé¢ãéããç¬éããã奜ããªãã®ã«è¿ãããããã§ããã

ããã«ã¯ãæ°å©æ è¡ã§èšªãããšãžããã®ãµãã©ç æŒ ã®ç ãå ¥ããã¬ã©ã¹ã®åšãããã
æ ã®æãåºããç«ã®ãªããžã§ããè±ããã²ãšã€ã²ãšã€ã«ç©èªãããã
ãšãïŒ ã»ãã«ããæ°ã«å ¥ãã®å Žæã¯ãããŸããïŒ
äžäœ³ïŒ å€éå ·å±ããã§è²·ã£ãçœãããŒãã«ã®äžããªãçœãæ£ã眮ããŠã忬§é¢šã®è±ç¶ãšãããã³ãã¯ãªãŒã ãšããèªåã§äœã£ããããµã³ãç¿ã食ã£ãŠãã®ã

ãæ°ã«å ¥ãã®ãã®ããèªç¶ã«éãŸã£ãŠããã
ãšãïŒ ããããã話ãèããšãå®¶ãã ãå®ç§ã«æŽã£ãŠããã€ã¡ãŒãžãæããããã§ããã©âŠâŠã
äžäœ³ïŒ ãããããå šç¶ïŒ ãã®ãå€ãããæŽçæŽé ãåŸæãªãããããªãã®ïŒç¬ïŒã
ã ãããããã²ãšã€ã®å Žæããæ°ã«å ¥ãã®ã³ãŒããŒã«ããã
ãã®èãæ¹ã¯ãé貚ã販売ããŠããé ããå€ãããªãã
ããæ°ã«å ¥ãã³ãŒããŒãäœããŸãããïŒã
圌女ã以åãã䜿ã£ãŠããèšèã ã
éšå±å šäœãæš¡æ§æ¿ãããå¿ èŠã¯ãªããå®¶å ·ãè²·ãæ¿ããå¿ èŠããªãã
å°ããªãã¬ã€ãã²ãšã€çœ®ãã奜ããªè±ç¶ã食ããå£ç¯ãå€ãã£ãããå°ãã ãäžŠã¹æ¿ããã
ãããªãµãã«ãèªåã®å¥œããªæ¯è²ãè²ãŠãŠããã
çœããã®ã奜ããã§ããæãããã£ãšçœãã£ããããããªã
ãšãïŒ ä»ã®äœåã¯çœãã°ã¬ãŒãžã¥ãå°è±¡çã§ãããã€ã³ããªã¢ã®å¥œã¿ã¯æããåãã ã£ããã§ããïŒ
äžäœ³ïŒ æã¯ã·ã£ããŒãªé°å²æ°ã奜ãã ã£ãã®ãããªããšããæ¿ãè¶è²ã®å®¶å ·ãšããå€ãå箪笥ãšããã
ä»ãæ®åœ±ã«ã¯æã®æ¿ãããŒãã«ã䜿ãããšãããã
äžæ¹ã§ãçœãã€ã³ããªã¢ãžã®æ§ããé·ãç¶ããŠããã
çµå©åœåã«æ®ããããçœãå£ã®æŽé¢šã®éšå±ã
çµå©ç¥ãã«åŸèŒ©ããèŽããããäžžãçœãé¶åšã®è±ç¶ã
ãã®è±ç¶ã¯å°éã§å²ããŠããŸã£ãããã©ãèšæ¶ã«ã¯ä»ãæ®ã£ãŠããã
ãšãïŒ å¥œã¿ãå€ãã£ãŠããæå¥œãã ã£ããã®ãžã®æãã¯æ®ã£ãŠãããã§ããã
奜ããªãã®ã¯å€ãããããã©ãæå¥œãã ã£ããã®ãæ¶ããŠããŸãããã§ã¯ãªãã
ä»ã®la chouetteã®äœåã«ã¯ãããããæéã®ç©ã¿éããããããã«æããã
ãèŠããã³ã«ãè²·ã£ãŠããã£ãããšæãããã®ã
ãšãïŒ äœåãè²·ã£ãŠãããæ¹ã«ã¯ãã©ããªãµãã«äœ¿ã£ãŠãããããã§ããïŒ
äžäœ³ïŒ 食ã£ãŠãèŠããã³ã«ãè²·ã£ãŠããã£ãã坿ããã£ãŠæã£ãŠããããããããªã
圌女ãäœãããã®ã¯ãäžåºŠè²·ã£ãŠçµããã®é貚ã§ã¯ãªãã
æåã¯å°ããªãã¬ã€ã次ã«ããã®äžã«é£Ÿããªããžã§ãããã«ãé£ã«çœ®ãå°ç©å ¥ãã
å°ããã€è²·ãè¶³ããŠããèªç¶ã«çµã¿åãããããã
ã ããã圢ã¯ã§ããã ãã·ã³ãã«ã«ãè²ã䞻匵ãããããã§ããããããã«ã¯ãªããªãããã«ã

ãæ°ã«å ¥ãããã²ãšã€ãã€ã
ãããla chouetteã®ãã®ã¥ããã貫ããã²ãšã€ã®èãæ¹ã ã
Editor's Noteïœãšã

ä»åãæåã«èãããã£ãã®ã¯ãäœåã®äœãæ¹ã§ããäœå®¶ãšããŠã®çµæŽã§ããªãã圌女èªèº«ãã©ããªãã®ã奜ããªã®ãããšããããšã ã£ãã
çé¢ã«äžŠã¶ç«ã®çœ®ç©ãæ ã®æãåºãå€ãå®¶å ·ãšæ°ããé貚ãåå± ãããå°ããªãæ°ã«å ¥ãã³ãŒããŒã
ããã«ã¯ãä»ã®äœåã«ã€ãªããæèŠãããã§ã«ãã£ãã
ãããŠäœããå°è±¡çã ã£ãã®ã¯ããå®¶ãã ãããããããªããŠãããããšããèšèã
å®ç§ãªéšå±ãç®æãã®ã§ã¯ãªãã奜ããªå Žæãã²ãšã€äœãã
ãããªãã仿¥ããã§ãå§ãããããã ã
次åäºå
ãšããã§ããã®æŽç·Žãããã€ã³ããªã¢é貚ã®ãã©ã³ãã¯ããã£ããã©ããã£ãŠçãŸããã®ã ããã
話ãèããŠã¿ããšãå§ãŸãã¯ãã³ãã¡ã€ãã§ã¯ãªãããªããšã€ããªã¯ã
ããã«ãå®åºèãæã€ããšã«ãªã£ãçµç·¯ã«ã¯ããããæ²ç€ºæ¿ã§ã®æãã¬äžèšãé¢ä¿ããŠããã
次åã¯ãããåºãªããŠãªãã§ããïŒããã®äžèšãããæ¬åœã«ãåºãéããŠããŸã£ã話ã
çœããã¢ã®é貚åºãšãla chouetteããšããååã®èªçã«ã€ããŠã
ã€ã¥ã