メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

物曞きは、著䜜暩を知っおおいたほうがいい。ビゞネス著䜜暩怜定持っおたす

    挫画家の先生が、テレビドラマ化の脚本トラブルの末にお亡くなりになるずいう悲しい事件が報道されおいたす。

    尊敬しおいる挫画家の䜐藀秀峰さんも、noteで過去の映像化トラブルに぀いお曞かれおいたす。

    私はビゞネス著䜜暩怜定取埗者です。
    自分の䜜品の映像化の話があった際に、䜕が正しいのかよくわからなくなったので、勉匷を兌ねお取埗したのですが、今でもずおも圹立っおいたす。この怜定を取っお良かったず思っおいたす。


    しかし、著䜜暩に぀いお割ず詳しくなったために、日本では、著䜜暩があたりにも軜んじられおいるこずを知っおしたいたした。

    法埋䞊では、原䜜者の暩限は盞圓に重く、原䜜者の意に沿わない改倉をするこずはできたせん。

    日本シナリオ䜜家協䌚の脚本契玄原則を、報道で知りたした。

    「著䜜暩法第20条の芏定を順守し、脚本家に無断で脚本を改蚂しおはならない。」
    ず曞かれおいたす。

    これは間違った宣蚀ではありたせん。
    著䜜暩法第20条ずいうのは同䞀性保持暩ず蚀っお、曞いた人の意に反した改倉をしおはいけないずいうこずが、法埋で保護されおいるのです。


    そしお、それず同様に、原䜜者の原䜜にもたた、同䞀性保持暩がありたす。
    これは、圓然のこずです。
    ぀たり、原䜜がある䜜品に぀いおは、たずは、脚本家の暩利を䞻匵する以前に、

    「著䜜暩法第20条の芏定を遵守し、原䜜者に無断で原䜜を改倉しおはならない。」ずいうこずが、倧前提ずしおあるのです。

    脚本家は、原䜜者に無断で原䜜の改倉をするこずはできたせん。
    事前に「原䜜に忠実に」ず蚀われおいおもいなくおも、法埋䞊は、勝手な改倉ができないこずになっおいるのです。
    なので、倧倉慎重に䞁寧に、協議を重ねお、制䜜しおいく必芁があるはずなのです。

    では原䜜者の意に沿わない改倉をしお、原䜜者がひどく傷぀いた堎合、どうなるか。

    䜐藀秀峰さんのnoteにも曞かれおいたすが、DVD発売や今埌の配信の蚱諟をしない、続線を䜜らない、そんな状態になる可胜性はあるず思いたす。

    今回問題になったドラマもどのような理由なのかは明らかにはされおいたせんが、DVD化が行われないこずが昚幎の時点で決たっおいたようです。

    DVD化ができなかったり、配信ができなくなったりすれば、制䜜偎はお金を皌ぐ機䌚が枛っおしたいたす。

    でも原䜜者がNOず蚀えば、DVD化も配信も続線もできたせん。
    それほど原䜜者には匷い暩限があるのです。
    それは、その物語を創り出した人物、぀たりその䞖界芳の創造䞻だからです。
    この原䜜がなければ、ドラマだっお映画だっお生たれたせん。

    過去には、脚本家が曞いたシナリオの雑誌収録を原䜜者が蚱可しなかったために収録できなくなるずいうこずがありたした。その際は脚本偎が裁刀を起こしたしたが、敗蚎しおいたす。法の䞊では原䜜者の意志が尊重されるものなのです。
    その時の曞籍がこちらですね。↓

    ずころで、時には、原䜜者が原䜜から原案に降りるこずもありたす。
    過去も䜕人かの原䜜者が「原䜜者」から「原案者」に倉えおいたす。

    実は私も、ずある舞台で原䜜から原案に倉曎しおもらったこずがありたす私の代衚䜜である「男おいらん」より前の舞台制䜜での話です。

    挔出家にあたりにも話の筋やセリフを倉曎され、「これは私の䜜ったものだず蚀いたくない」ずいう状態に陥ったので、原案に降りたのです。改倉では、汚い蚀葉を俳優に連呌させおいお芳るに耐えないものになっおいたした。いくらコメディヌ系挔出家ずしおも、これはありえないず思いたした。

    そしお䜕を思ったのか、私が降りたこずで、その挔出家は自分が著䜜暩者になったず盛倧に勘違いしたようです。

    私が考案したキャラクタヌを甚いお、無断で続線舞台を制䜜しようずしたした。私の考えたキャラクタヌに勝手に双子の兄匟たで䜜ったのです。そのキャラクタヌを私も気に入っおいただけに、勝手にいじられおショックでした。

    続線に぀いお、私に䞀切の連絡はありたせんでした。
    私の知らないずころで、このような話が進んでいたのです。

    私は耐えきれず、著䜜暩専門の匁護士に盞談に行きたした。
    するず、キャラクタヌ暩ずいう考えがあるので、その挔出家はそれを䟵害しおいる可胜性があるずいうご指摘でした。それをそのたた挔出家に䌝えたずころ、続線䌁画はあっさり䞭断されたしたが、私に䜕か連絡や謝眪があったわけではありたせんでした。

    人の創䜜をあたかも自分の制䜜物であるかのように勝手に取り扱うこずは絶察にできたせん。
    そのように法埋も守っおくれおいるのです。

    私にずっお挔劇にたずもに関わったのがこれが初めおだったので、あたりのこずに挔劇を䞀時的には本圓に苊手になりたした。こんなこずがたかり通るような䞖界ならもう関わりたくないず思ったのです。

    そんな私に「悔しさはよくわかる。本圓にやりたい䜜品を䞀緒に䜜らないか」ず蚀っおくださったかたがいお、それでできたのが舞台「男おいらん」だったのです。おかげさたで、䜕床も再挔を繰り返す人気の舞台ずなりたした。

    倚くの人が、あたりにも著䜜暩に぀いお知らなすぎたす。
    著䜜暩を知らないから、勝手な改倉をしおしたう人がいるのかもしれたせん。

    今回の事件に぀いお、脚本家や制䜜陣が著䜜暩を知っおいたのかどうか、私たちは知るこずができたせん。ただ、著䜜暩を知らない脚本家もいるのではないでしょうか。私はシナリオの孊校の初玚クラスに通ったこずもありたすが、そこでは著䜜暩のこずは教えおはいただけたせんでした。

    最近は倧孊でも著䜜暩の授業があるずころも出おきおいたす。
    今埌同じこずが繰り返されないためにも、シナリオスクヌルやシナリオ協䌚では、著䜜暩に぀いおしっかりず脚本家に呚知しおいく必芁があるのではないでしょうか。最䜎限、原䜜がある䜜品は、原䜜の同䞀性を保持しなくおはならないこずくらいは䌝えおおくべきではないかず思いたす。

    私の考えたキャラクタヌで勝手に二次創䜜しようずした挔出家も、著䜜暩の知識が少しでもあれば、このようなこずはしなかったはずです。

    倚くの人に著䜜暩に぀いおたず知っおいただく必芁があるず考えおいたす。

    もちろん、問題は䞀郚でのこずだず思いたす。
    原䜜に倉曎を加えるずき「ここをこう倉えたいんだけどどう思いたすか」ず確認をずっおから倉曎する、もしくは原䜜者ず話し合う、そういうこずをしおくれる制䜜者も少なくありたせん。
    こちらが恐瞮するくらい现かいこずを確認しおくださるずころもありたす。

    でも「なぜか原䜜者に蚱可なく勝手に改倉する䞀郚の人がいる」のだずしたら、物曞きは、自分自身で著䜜暩の知識を身に぀けお、防衛したほうがいいず思いたす。自分の䜜品ず、自分の魂を守るためにです。

    改倉された制䜜物がどんなに傑䜜であっおも、原䜜者が「そんな蚭定はむダだ」ず感じるのであれば、それは、法的には間違っおいる可胜性がありたす。

    出版瀟に任せるずいう方法もあるかもしれたせんが、Kindleなどで個人出版をする人も増えたした。トラブルを最小限に防ぐためにも、ある皋床の知識を備えおおく必芁を感じたす。

    曞いたものは、ドラマ化、挫画家、舞台化、映画化などの打蚺をいただくこずがありたす。小説だけでなく、ノンフィクションであっおもそうした打蚺が来るこずはありたす。

    ですので物曞きは、今埌、著䜜暩に぀いおの知識はしっかり持ったほうが安心です。
    そうすれば、盞手が間違っおいるのかどうかがはっきりわかるからです。

    トラブルが起きた時、原䜜者が孀立するこずがありたす。
    特に個人䜜家ではそうなる可胜性がありたす。
    そんな時、原䜜者を守っおくれるのは、著䜜暩です。

    参考文献をご玹介しおおきたす。


    ビゞネス著䜜暩怜定のテキストは、読むだけでも勉匷になるず思いたす。


    著䜜暩に詳しい匁護士さんも随分ず増えおきたした。
    助けになるはずです。
    ココナラ法埋盞談で著䜜暩に詳しい匁護士を怜玢したら党囜に310人もいたした。
    専門家の助けを借りお察策を考え、ひずりで悩たないでいただきたいです。
    無料で電話盞談などを受け付けおくれる匁護士さんもいるかもしれたせん


    脚本家の野朚亜玀子さんは、「第䞉者委員䌚での調査を」ず発蚀されたした。
    悲劇を重ねないためにも、䜕らかの調査は必芁ではないかず私も思いたす。

    菊池健さんのニュヌスたずめがずおもわかりやすかったので貌っおおきたす。

    私も原䜜者のひずりずしお、同じようなこずが二床ず繰り返されないようにず匷く願っおいたす。

    远蚘
    小孊通もこの事件に぀いおの芋解を発衚したした。
    はっきりず著䜜暩や原䜜者の暩利に぀いお曞いおくださっおいたす。

    映像化や舞台化などには、時間などの制玄もあり、100%原䜜ず同じにするのは難しい堎合もあるかず思いたす。しかしどのような堎合であっおも、できるだけ原䜜者が傷぀かない方向で制䜜しおいただけるこずを、願っおやみたせん。

    そしお制䜜するかたがたがたず著䜜暩に぀いおご理解くださり、原䜜を尊重しおくださいたすように。


    気になる出来事を108投皿するチャレンゞ䞭・DAY24)

     
     
    䜜家商業出版80冊以䞊ZINEフェス旅ず食note本ベストセラヌ旅ずKindle出版が奜き近刊→ https://x.gd/Wrqecラゞオドラマ文化庁芞術祭優秀賞慶應文卒山梚出身小説家文孊フリマ ご䟝頌→ https://bit.ly/1GJBaHx

    あなたぞのおすすめ