
M&C้ไฟกVol.63 ๆฐใฅใใใใใญใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใซใกใฏใใกใซใ๏ผใฏใชใจใคใใงใใ
๏ผ๏ผใชใใๆฏๆฅใใๅใใใจใฎ็นฐใ่ฟใใใซใชใใฎใ๏ผ
ๆๅใฏใไฝใใใใๆฐ้ฎฎใ ใฃใใฏใใงใใ
ใใจใใฐใๅฐใใ้ ใฃใฆใ
่ฆใใใฎใในใฆใใญใฉใญใฉ่ผใใฆใใพใใใใญ๏ผ
ใใใใ๏ผ ็ฉบใฃใฆใใใใชใซ้ใใใ ๏ผใ
ใใใฎ่ฑใใใกใใใกใใใๅใใใ๏ผใ
ใงใใๅคงไบบใซใชใใจใฉใใงใใใ๏ผ
ๆฐใฅใใฐใใใใชๆๅใๅณใใใใจใใชใใชใฃใฆใใใ
ใพใใงใ่ชๅ้่ปขใขใผใใซๅ
ฅใฃใใใฎใใใซใ
ๆฅใ
ใๆทกใ
ใจใใชใใฆใใใ ใใ
ใใคใใใใใใชใตใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใใใ๏ผ
โ๏ผๆ ฃใใฏไพฟๅฉใใงใใใใใๅฝๅใใซใชใใใจใใใ
ใใจใใฐใ่ปใฎ้่ปขใ
ๅ ่จฑใๅใใใฆใฎ้ ใฃใฆใใใกใใใกใ็ทๅผตใใพใใใงใใใ๏ผ
ใใใใใใๆฌๅฝใซๅณๆใใฆๅคงไธๅคซโฆ๏ผ๏ผ๏ผใใญใใญ๏ผใ
ใใใฐใใๅพใใใ่ปๆฅใฆใใใใฃใกใๆใ๏ผใ
ใงใใใใฐใใใใใจใฉใใงใใใ๏ผ
ๆ
ฃใใฆใใฆใไฝใ่ใใใซ้่ปขใงใใใใใซใชใใ
ๆๅใฏๆใใฃใๅณๆใใๆฐใฅใใฐ็กๆ่ญใงใงใใใใใซใชใใ
ใใใไธ่ฆใใใจใๆ้ทใใใฆใใใใใซ่ฆใใพใใใญ๏ผ
ใงใโฆใใฎใ็กๆ่ญใใๅขใใใฐๅขใใใปใฉใ
ๅคงไบใชใใจใ่ฆ่ฝใจใใฆใใพใใใงใใ
ใใจใใฐใ่ตคไฟกๅทใใใผใผใฃใจใใใใพใพ้ใ้ใใใใซใชใฃใใใ
ๆญฉ่ก่
ใใใฆใใใใพใใๅคงไธๅคซใ ใใใใจๅๆใซๅคๆญใใฆใใพใฃใใใ
ใใใๆใใชใใงใใ๏ผ
โฝ๏ผใๆฐใฅใๅใใๅคฑใใใฆใใ็ฌ้
ไบบ้ใฃใฆใๆฌๅฝใซไธๆ่ญฐใช็ใ็ฉใงใใ
ใใจใใฐใๆฐใใๆฅฝๅจใๅงใใใจใใ
ใใใๆใฎไฝ็ฝฎใใใฃใกใ้ฃใใใชใโฆ๏ผใ
ใๅ
จ็ถ้ณใๅบใชใ๏ผ ใฉใใใใฐใใใใ ๏ผใ
ใงใใไฝๅบฆใ็ทด็ฟใใใใกใซใ
ๆฐใฅใใฐ"่ใใชใใฆใใงใใ"ใใใซใชใใ
ใใใไธ่ฆใใใจ็ด ๆดใใใใใจใฎใใใซๆใใพใใใญใ
ใงใใใใใซ"่ฝใจใ็ฉด"ใใใใใงใใ
"็กๆ่ญใงใงใใ"ใจใใใใจใฏใ
"ๆฐใฅใใชใใชใ"ใจใใใใจใ
ใใใใชใใใงใใใใจๆใฃใ็ฌ้ใ
ๅญฆใณใฏๆญขใพใใไธ็ใฏ่ฒใๅคฑใฃใฆใใใ
ใใใฆใๆฐใฅใใฐใใใ ใฎๆฅๅธธใใซๅใใใฆใใพใใใงใใ
NW๏ผใใญใใใใใคใณใใใจใใ็ฝ
ใใใใใญใใใใใคใณใใใจๅฝๅใใพใใ
ๆๅใฏใ่ชฐใงใใ"ๆ่ญ็"ใซ่กๅใใพใใ
ใงใใๆ
ฃใใฆใใใจใ
ใ ใใ ใใจ"็กๆ่ญ"ใซๅคใใฃใฆใใพใใ
ใใจใใฐใๅใใฆใฎๆตทๅคๆ
่กใฃใฆใ
ใใใ๏ผ ใใใชใซ้ซใใใซใไธฆใใงใ๏ผใ
ใใใใใฎๆ็ใ่ฆใใใจใชใใใ ใใฉ๏ผใ
ใงใใใใใๆฅๅธธใซใชใฃใใใฉใใงใใใ๏ผ
ใใใใใพใใใฎๆฏ่ฒใใ
ใใพใใใใฎๆ็ใๆฎ้ใซใใพใใใญใ
ๆๅใ่ใใใใ ใฎ"ไฝๆฅญ"ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใใญใใใใใคใณใใใฎๆญฃไฝใงใใ
ใงใใใใใชไบบ็โฆใกใใฃใจใใฃใใใชใใชใใงใใ๏ผ
โ๏ผไบบ็ใฏใ็ใใจๅใ

ใญใฃใณใใใกใคใคใผใๆใๆตฎใในใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆๅใซ็ซใใคใใใจใใใใใใใจๅขใใใ็ใไธใใใพใใใญใ
ใงใใใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใจใใฉใใชใใงใใใ๏ผ
็ซใฏๆฌก็ฌฌใซๅฐใใใชใใๆๅพใซใฏ้ใใซๆถใใฆใใพใใพใใ
ไบบ็ใใใใใจๅใใใใใใพใใใ
ๆๅใฏๆ
็ฑใใใฃใฆใๆฐใใใใจใซใฏใฏใฏใฏใใใ
ใงใใใใคใฎ้ใซใ"็กๆ่ญ"ใงๆฏๆฅใใใชใใใใซใชใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใใใจ็ซใฏๆถใใฆใใโฆโฆ
ใงใใ็ซใๅฐใใใชใฃใฆใใ
่ชใใในใใฐใใพใ็ใไธใใใพใใใญ๏ผ
ไบบ็ใๅใใงใใๆฐใฅใใใจใใ่ชใใในใใฐใ
ๆ
็ฑใฏไฝๅบฆใงใ่ใใใบ๏ผ
โน๏ธ๏ผใงใใ็กๆ่ญใฎใปใใๆฅฝใใใชใ๏ผ
ใๆ่ญใใชใใ็ใใใฎใฃใฆใ็ฒใใพใใ๏ผใ
ใใๆใใใใใใพใใใ
็ขบใใซใ็กๆ่ญใงใใใฐใไฝ่จใชใใจใ่ใใชใใฆๆธใฟใพใใ
ไปไบใใๅๅผทใใไบบ้้ขไฟใใๆทกใ
ใจใใชใใปใใๆฅฝใงใใ
ใงใใใใใฃใฆๆฌๅฝใซใๆฅฝใใงใใใใ๏ผ
ใใจใใฐใๆฏๆฅๅใ้ฃไบใ้ฃใน็ถใใใจใฉใใชใใจๆใใพใ๏ผ
ๆๅใฏ็พๅณใใใใฉใใ ใใ ใใจๅณใใใชใใชใฃใฆใ
ๆๅพใซใฏใใใ ใฎไฝๆฅญใใซใชใใพใใใญใ
ๆฅฝใๆฑใใใใใจใใ็ใใๅณใใใใชใใชใใใงใใ
โ๏ผใ็ใใๅฎๆใใๅใๆปใๆนๆณ
ใไบบ็ใใใใชใใใงใใใใ
ใใๆใฃใ็ฌ้ใไบบใฏ"ใญใใใ"ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใๅฝใใๅใซใชใฃใใใ
ใใๆฐใฅใใใจใใใงใใชใใชใใ
ไฝใ่ฆใฆใใไฝใ้ฃในใฆใใ
ใใพใใใใใชใใใใใจๆตใใฆใใพใใ
ใฏใฏใฏใฏใใใใจใๆธใฃใฆใ
็ฎใฎๅใฎไธ็ใซ่ๅณใใๆใใชใใชใใ
โฆใใใฃใฆใ็ใใฆใใฃใฆ่จใใใใงใใใใ๏ผ
ใญใใใใใคใณใใฎๆใใจใใใฏใ
ใๆฐใฅใใชใใใกใซๅฟใๅฅชใใใใใจใใใ
ๆฐใฅใใใจใใซใฏใ
ใใ"่ชๅใฎไบบ็ใ็ใใฆใใชใ"็ถๆ
ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใงใใไบบ้ใฏใญใใใใงใฏใใใพใใใ
็งใใกใฏใๆใใใใจใใงใใ็ใ็ฉใงใใ
ๆฅฝใใใๅฌใใใ็พใใใๆฒใใโฆ
ใใฎใในใฆใ"ๅณใใ"ใใใซ็ใใฆใใใ
ใใใๆฏๆฅใๅใ็นฐใ่ฟใใซๆใใฆใใพใใชใใ
ใปใใฎๅฐใใงใใใใงใใ
"ๆฐใฅใใใจ"ใใๅงใใฆใฟใพใใใ๏ผ
โ๏ผไปๆฅใใฒใจใคใ ใๆ่ญใใฆใฟใใใจ
็ใ็ซใๆใๅบใใฆใใ ใใใ
่ชใใในใชใใใฐใ็ซใฏ้ใใซๆถใใฆใใพใใ
ใงใใใใฃใไธๆฌใฎ่ชใใในใใ ใใงใ
ใพใ็ใไธใใใใงใใ
ใ็ซใๆถใใใใ ใใ็ตใใใใใใชใใ
ใ่ชใใในใใฐใใพใ็ใใใใฎใงใใ
ไปๆฅใใฒใจใคใ ใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใคใ็กๆ่ญใซใใฃใฆใใใใจใใๆ่ญใใฆใใใ
ใปๆญฉใใจใใ่ถณใฎ่ฃใๅฐ้ขใซ่งฆใใๆ่ฆใๆใใฆใฟใใ
ใปใณใผใใผใ้ฃฒใใจใใ้ฆใใใใฃใใๅณใใฃใฆใฟใใ
ใปไผ็ธๆใฎ็ฎใใใฃใใ่ฆใฆใ่จ่ใใใฃใใๅใๆญขใใใ
ใใใใใใ ใใงใ
"็ใใๆ่ฆ"ใๆปใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ใชใใชใใ่ชใใในใใฎใฏใๆฐใฅใใใ ใใใ
ๆฐใฅใใใจใงใไบบ็ใฎ็ใฏใพใ็ใไธใใใฎใงใใ
โ๏ผ็ใใๅณใใๅใๆปใใ
ใ็กๆ่ญใง็ใใใปใใๆฅฝใใ
ไฝใ่ใใใใใ ๆตใใซ่บซใไปปใใฆใใใฐใ
ๆฉใใใจใใชใใใๅทใคใใใจใใชใใ
ใงใใใใใจๅผใๆใใซใไบบ็ใฎใๅณใใพใงๅคฑใฃใฆใใพใฃใใ๏ผ
ใใ ใใชใใ ใใฎๆฏๆฅใ
ไฝใ้ฃในใฆใใไฝใใใฆใใ
ใใพใใใใใชใใใใใจๆใใๆฅใ
ใ
ไบบ็ใฏใใใ ๆทกใ
ใจ"ใใชใ"ใใฎใงใฏใใใพใใใ
ๆใใใใฎใๅณใใใใฎใใใใฆๆฅฝใใใใฎใงใใ
ๅฐใใชใใจใงใใใใใงใใ
้ขจใๆฐๆใกใใใชใใจใใ
ใใฎใ้ฃฏใใใกใใใกใ็พๅณใใใชใใจใใ
ๅ้ใจ่ฉฑใใฆใใใใชใใๅฌใใๆฐๆใกใซใชใฃใใชใใจใใ
ใใใใใๅฐใใชใ็ใใๅณใใๅใๆปใใ ใใงใ
ไธ็ใฏ้ฉใใปใฉ้ฎฎใใใซใชใใพใใ
ไบบ็ใใใใไธๅบฆๅณใใๅฐฝใใใพใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ชญใใงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
