今日は夫の【「大丈夫」をやめたこと】に恋をした。― 4つの言語の中で育つ、息子のこと。― ｜2026.07.24
はじめに
このエッセイは、
国際結婚と、海外生活と、マルチリンガル育児の中で、
私が日々つまずきながら、
「わたしらしく生きる」ための実験の記録です。
「毎日、夫に恋する生活を。」
2026年の元旦に、そう決めて、
「今日の夫の好きなところ」を、
一つだけ、言葉にしています。
それだけで、同じ一日が、
少し違って見えることがあります。
完璧な妻でも、理想的な母でもありません。
それでも、結婚と子育てを通して、
女性として、妻として、母として、人として、
成長していきたいなと。
今日もこの記録が、
誰かの生活の中の、
小さな呼吸になりますように。
予定が消えて、余白ができた
7月24日、金曜日。
本当は今日、
夫のもう一人の親友の家に、
一泊で行く予定でした。
でも、いろんなことが重なって、
キャンセルすることにしました。
昨日、車の中で、
夫が言ってくれていたんです。
明日、まだ疲れていたら、
行かなくていいよ、と。
だから今日は、
久しぶりに、
家族がそれぞれ、
バラバラに過ごす一日になりました。
朝は、
マミーが朝一番から気合を入れて、
息子を公園に連れて行ってくれた。
おかげで、
私はゆっくり寝られたし、
好きなものを、
好きな時間に食べられた。
夫は、走りに行って。
私は、午前中いっぱい、
仕事とプロジェクトの整理をしました。
昨日まで滞在させてもらっていた親友の家は、
ネット環境がかなり悪かったので、
たまっていたものを、
まとめて片づけられた。
午後は、
夫が「子どもは僕が見るよ」と
言ってくれて。
私は、一人で散歩をしたり、
久しぶりにエクササイズをしたり。
ベトナムに戻ったあと、
抱えている課題を
どう解決していくか、
その洗い出しもできました。
何か特別なことをした日じゃない。
でも、
頭と心を整理できた、
そういう一日でした。
そんな日に、夫が打ち明けたこと
その穏やかな一日の中で、
夫が、
ちょっと悩んでいることがある、
と言ってきました。
内容が、かなり意外でした。
それは息子の、言語のことでした。
4つの言葉の中で、育っている
うちの言語環境は、
けっこう複雑です。
私と息子は、日本語。
夫と息子は、フランス語。
私と夫のあいだは、英語。
そして今、
学校では一日中、ベトナム語。
さらに、今年の10月に、
保育園の転校が決まっていて、
そこからは、
学校の言語が英語に切り替わります。
日本語、フランス語、英語、ベトナム語。
まだ小さい息子は、
その4つの真ん中で、
育っています。
不安を抱えていたのは、私のほうだった
正直に書くと、
この言語のことで、
ずっと不安を抱えていたのは、
夫より、私のほうでした。
夫は、私よりずっと、
言語の能力が高い人です。
英語も、フランス語も、スペイン語も、
ネイティブのように使い分ける。
出会った頃、
私たちの共通言語は、
実はスペイン語でした。
でも、
私のレベルが夫に追いつかなくて、
すぐに英語に戻した、
という経緯があります。
だから夫は、
「時間はかかっても、
マルチリンガルの子は、
ちゃんと話せるようになる。大丈夫だよ」
という感覚でした。
自分が、
自然に言語を習得してきたから。
その言葉に、
悪気はなかったと思います。
むしろ、
私が心配しすぎないように、
前向きな言葉をかけてくれていた。
でも、
私が欲しかったのは、
「大丈夫」という言葉じゃなかったんです。
私が、本当に不安だったこと
私の不安は、
「日本語を話せなくなったらどうしよう」
という、
単純なものじゃありませんでした。
日本語の語彙。
感情を言葉にする力。
読書の習慣。
日本の文化や、価値観。
私の家族との、つながり。
そういうものを、
日本に住んでいない環境で、
どうやって渡していくのか。
ダナンでは、
日本語を使う機会が、
ほとんどつくれていません。
家で私が話す以外は、
日本に一時帰国したときの、
私の親との会話くらい。
しかも、
私が育ったのは、
読書の習慣や自宅学習がある家庭環境でもなかった。
今回フランスで見た、
本に囲まれた家庭とは、
土台のレベルが違います。
だからこそ、余計に不安で。
実は今年、
「こどもちゃれんじ」を、
メルカリで2年分購入しました。
今年の一時帰国のときに持ち帰る予定です。
10月の転校に合わせて、
一日1時間、
日本語の時間を作ろう、と。
全部、
一人で考えて、
一人で準備していたことでした。
親友の子を見て、夫が気づいた
それが、変わったのが、今回でした。
親友の子どもは、3歳。
フランス語しか話しません。
でも、その分、
語彙が豊かで、表現力があって、
モンテッソーリの中で、
自分の感情や考えを、
ちゃんと言葉にしていた。
3歳にして、
フランス語の力が、
想像以上に高かったんです。
それを見て、
夫のほうが、
「これじゃいけないかもしれない」
と思ったみたいでした。
そして、
今日、自分から動き始めたんです。
実家にある絵本を見直して、
ベトナムに持ち帰る本を選び始めた。
フランス語の読み聞かせを、どうするか。
カードを使って、どんな遊びができるか。
特別な勉強の時間だけじゃなく、
日常の中に、
どう言語を取り入れていくか。
今まで私が、
一人で考えていたことを、
夫も、自分の課題として、
考え始めてくれました。
「言われたから」じゃなくて、
自分の目で見て、
自分で気づいて、動き出した。
欲しかったのは、これだった
7月に入ってから、
何度も感じてきたことが、
またここにありました。
私が何度説明しても、
夫には抽象的だったものが、
自分で見て、経験することで、
「本当に考えないといけない」、
そして「行動」にすぐ切り変わる。
家事のときも、
子育てのときも、そうでした。
そして今回、
言語のことでも、そうなった。
私が欲しかったのは、
「大丈夫」という保証じゃなくて、
「どうすればいいか、
一緒に考えてくれる人」、
そして「具体的に行動してくれる相方」でした。
今日、初めて、
言語教育が、
「私が一人で心配して、
私が一人で頑張ること」から、
「二人で、一緒に考えること」に
変わった気がします。
言葉は、私たちの始まりだった
考えてみれば、
言語は、
私たちが出会ったきっかけでした。
私たちは、音楽フェスで出会いました。
でもその前に、
一度、マッチングアプリで
マッチしていたんです。
本当はデートに行く予定だったのに、
私がキャンセルしてしまって、
そのときは、会わないまま終わった。
それが、偶然、
同じ音楽フェスで再会して、
夫のほうから声をかけてくれた。
夫が私に興味を持った理由の一つが、
プロフィールに書いてあった、
言語だったそうです。
日本語、英語、フランス語、スペイン語。
もちろん、
全部を彼と同じレベルで話せるわけじゃない。
それでも、
日本を出て、いろんな国で暮らして、
いろんな言葉を使いながら
生きてきたことが、
夫には、面白く映ったみたいでした。
異なる国で生まれ、
異なる文化で育った二人が、
共通する言葉や体験を探しながら、
関係を作っていった。
それが、
私たちの始まりそのものでした。
その「言葉」が今、
二人を出会わせたものから、
息子の未来を、
一緒に考えるテーマに変わっている。
日本語は、
私の家族と、私の人生につながる言葉。
フランス語は、
夫の家族と、フランスの時間につながる言葉。
英語は、
私たち二人が夫婦として話し、
世界のどこででも生きていくための言葉。
そしてベトナム語は、
息子が今、暮らしている場所の言葉。
どれか一つを選ぶんじゃなくて、
息子の人生の中に、
いろんな国や人とのつながりを、
残していく。
簡単なことじゃありません。
でも今回、
夫が初めて、
自分から真剣に考え始めてくれて、
私は、少し安心しました。
言葉は、
私たち二人を、出会わせてくれたもの。
そしてこれからは、
私たち二人と息子を、
つなぐものになっていくのかもしれません。
今日の夫の好きなところ
【「大丈夫」をやめたこと】
これまで、
その不安を抱えていたのは、
私のほうでした。
夫はいつも、
「大丈夫だよ」と言ってくれた。
やさしさから出た言葉でした。
でも、私が欲しかったのは、
その保証じゃなくて、
一緒に考えてくれる人でした。
今回、親友の子を見て、
夫は「大丈夫」を、やめました。
代わりに、自分から、
絵本を選び、
読み聞かせの方法を考え始めた。
言われたからじゃなく、
自分の課題として。
言葉は、
私たちを出会わせてくれたもの。
それが今、
息子を一緒に育てるテーマに、
変わっていきます。
今日の夫の好きなところは、
【「大丈夫」をやめたこと】。
📚 あわせて読みたい
▼ 「ちゃんと、見ていたところ」昨日の話はこちらに。
今日は夫の【ちゃんと、見ていたところ】に恋をした。― 親友の家を発つ日、くれた「休みの日」。―
▼ 4言語で育つ息子に、私たちが教えているのは「言葉」じゃない。【家族の部屋】
迷いながら、ここで育てている｜4言語で育つ息子に、私たちが教えているのは「言葉」じゃない
▼ 1歳を過ぎて、多言語育児のリアルが見えてきました。【家族の部屋】
迷いながら、ここで育てている｜1歳を過ぎて、多言語育児のリアルが見えてきた
▼ 私たちを出会わせた「言葉」の話は、こちらに。【家族の部屋】
▼ このシリーズを最初から読む。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お読みいただきありがとうございます。
スキやコメント、とても励みになります。
このシリーズは365日分の更新を目指しています。
フォローして、明日の「好きなところ」も
一緒に見届けてもらえたら嬉しいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
