ๆชๅฎๆใๆใใใชใๆๅญฆไฝๅใซๅฎ็ตใฏๅฟ ่ฆใ๏ผ
ๆ่ฟใฎใใฅใผในใจใใฆๆฏๅฉ่ญใฎๅฃฐๅชใๅใใๅฑฑๅดๅไฝณๅฅใใใๆญปๅปใใใไบใซ้ขใใฆใใณใใณ่ชญ่
ใซๆฒใใฟใๅบใใฃใฆใใพใใ(็งๅไบบใจใใฆใใใใกใณใใณใใกใณใจใใฆๅฑฑๅดๅไฝณๅฅใใใฎใๅฅ็ฆใใ็ฅใใใพใใ)
ใใใจๅๆใซไฝๅใซๅฏพใใๅฎ็ตใๆฑใใๅฃฐใไธใใฃใฆใใพใใใใฎไฝ่
ใซๅฏพใใๆนๅคใฏๅฆฅๅฝใชๆนๅคใงใใใงใใใใ๏ผ
ไบบใ ใฏไฝๆ ใๆๅญฆไฝๅใซๅฎ็ตใๆฑใใใฎใงใใใใใ
ใใฎๅใใฏใ็งใฎไธญใง้ทใ้ๅผใฃใใใ็ถใใฆใใพใใ
ไธใฎไธญใซใฏใๆชๅฎๆใงใใใชใใ้ซใ่ฉไพกใใใใใใๆชๅฎๆใงใใใใจใใฎใใฎใไฝๅไพกๅคใจใใฆๆฑใใใฆใใ่ธ่กไฝๅใๆฐๅคใๅญๅจใใพใใใซใใใใใใใๆๅญฆไฝๅใ ใใฏ็ฐๅธธใชใพใงใซใๅฎ็ตใใๆฑใใใใใๆชๅฎใซ็ตใใใใจใฏใ่ฃๅใใงใใใๆ ๆ ขใงใใใ็ก่ฒฌไปปใงใใใใฎใใใซ่ชใใใใ
ใใใ็งใฏใใใฎไพกๅค่ฆณใซๅผทใ้ๅๆใ่ฆใใพใใ
ๅปบ็ฏไฝๅใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ไพใใฐ Sagrada Famรญlia ใฏใๆชๅฎๆๅปบ็ฏใจใใฆไธ็็ใซๆๅใงใใๅฎๆไบๅฎใฏๅญๅจใใฆใใใใฎใฎใ้ทๅนดใซใใใๆชๅฎๆใฎ็ถๆ ใงไบบใ ใซๅ ฌ้ใใ็ถใใฆใใพใใใใใฆไบบใ ใฏใใใใใๆชๅฎๆใ ใใไพกๅคใไฝใใใจใฏๆใใพใใใใใใใใๆชๅฎๆใงใใ็ถใใๆ้ใใใฎใใฎใไฝๅใฎไธ้จใจใใฆๅใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใซใฏใใ็จฎใฎใญใใณใใใใพใใ
ไบบ้กใฏๅฎๆๅฝขใ ใใ่ฆใฆใใใฎใงใฏใชใใใๆชๅฎๆใใๅฎๆใธๅใใใใจใใ้็จใใใฎใใฎใ่ธ่กใจใใฆ่ฆใฆใใใฎใงใใ
็ตต็ปไฝๅใซใใใฆใๅๆงใงใใ
The Adoration of the Magi ใฎใใใชๆชๅฎๆไฝๅใฏใๅฎๆไฝๅใซใฏๅญๅจใใชใ็ฌ็นใฎไฝ้ปใๆใฃใฆใใพใใ็ท็ปใ ใใๆฎใใใ้จๅใๆใ่พผใพใใชใใฃใ่ๆฏใๆช็่ฒใฎ็ฉบ้ใใใใซใฏใๆฌ ่ฝใใๅญๅจใใฆใใพใใ
ใใใใใใฎๆฌ ่ฝใใใไบบใ ใฎๆณๅๅใๅบๆฟใใใ
ใใๅฎๆใใฆใใใชใใๆใ ใฏๅฎๆๅฝขใๅๅ็ใซ้่ณใใใ ใใง็ตใใฃใฆใใใใใใใพใใใใใใๆชๅฎๆใงใใใๆ ใซใใใใปใดใฃใณใใฏใใใซไฝใๆใใใจใใฆใใใฎใใใใฉใฎใใใชๆงๅณใๆๅณใใฆใใใฎใใใใฉใฎใใใชๆๆ ใง็ญใๅใใใฆใใใฎใใใจใไบบใ ใฏไฝๅใฎๅ ้จใธๆณๅใไพตๅ ฅใใใใ
ใคใพใๆชๅฎๆไฝๅใจใฏใ้่ณ่ ใไฝๅๅถไฝใธๅๅ ใใใ่ธ่กใชใฎใงใใ
้ณๆฅฝใใพใๅใใงใใ
ไฝๆฒๅฎถใๆญปใซใใฃใฆๅถไฝ้ไธญใงๆฎใใไฝๅใซใฏใๅฎๆไฝๅใซใฏใชใ้ใฟใใใใพใใใใใซใฏใไบบ้ใฎๆ้ๆงใใใฎใพใพๅปใฟ่พผใพใใฆใใใใใงใใ
ๆชๅฎๆใง็ตใใฃใๆๅพใ ่งฃๆฑบใใใชใใฃใๅๅฃฐใ ็ตๆญขใใชใใฃใๆๆ ใ
ไบบใ ใฏใใใซใใๆญปใใจใใ็พๅฎใๆใๅใใ
ใใใฆใใฎ็ฌ้ใ้ณๆฅฝไฝๅใฏๅใชใๅจฏๆฅฝใ่ถ ใใใไบบ้ใจใใๅญๅจใใฎใใฎใใซ่งฆใๅงใใใ
ใงใฏใไฝๆ ๆๅญฆใ ใใใใใพใงๅฎ็ตใ่ฆๆฑใใใใฎใงใใใใใ
็งใฏใใใใซ้่ฆใช็นใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฏใๆๅญฆไฝๅไปฅๅคใซใใใฆใฎๆชๅฎๆไฝๅใซใฏ๏ฝข้ธๅฅๆฉ่ฝ๏ฝฃใๅญๅจใใใจใใใใจใงใใ
ๆชๅฎๆไฝๅใ่ธ่กใจใใฆๅใๅ
ฅใใใใไบบ้ใจใๅใๅ
ฅใใใใชใไบบ้ใใใฎ้ธๅฅใใๅปบ็ฏใ็ตต็ปใงใฏ็กๆ่ญ็ใซ่กใใใฆใใใ
ไฝ้ปใๆฅฝใใใไบบ้ใ ๆฌ ่ฝใๆณๅใซใใฃใฆ่ฃๅฎใงใใไบบ้ใ ๅฎๆใใฆใใชใใใจใใฎใใฎใใ็พใจใใฆๅใๅใใไบบ้ใ
ใใใใไบบ้ใ ใใใๆชๅฎๆไฝๅใๆฌๅฝใฎๆๅณใง้่ณใใใใจใใงใใใ
้ใซ่จใใฐใใๅฎๆใใฆใใชใใใไพกๅคใใชใใใจ่ใใไบบ้ใฏใใใฎๆ็นใงไฝๅใใ่ช็ถใซๆฏใ่ฝใจใใใใ
ใใใๆๅญฆไฝๅใซใฏใใใฎ้ธๅฅๆฉ่ฝใๅญๅจใใพใใใ
็งใฏใใฎ็็ฑใใใๆๅญฆไฝๅใๆ้่ปธใฎไธญใงๅ ฌ้ใใใ่ธ่กใงใใใใจใใ็นๆงใซๆฑใใฆใใพใใ
ๅปบ็ฏใ็ตต็ปใฎๆชๅฎๆไฝๅใฏใๅคใใฎๅ ดๅใใๆชๅฎๆไฝๅใใจใใฆไบบใ ใซ้่ณใใใพใใใใใๆๅญฆไฝๅใฏ้ใใ็นใซ่ฟไปฃไปฅ้ใฎ้ฃ่ผๆๅใซใใใฆใๆๅญฆใฏ้ทๆ้ใซใใใ่ชญ่ ใจไธฆ่ตฐใใชใใ้ฒ่กใใๅฝขๅผใๅใใใใซใชใใพใใใ
ใคใพใ่ชญ่ ใฏใ็ฉ่ชใใๅฎๆๆธใฟใฎ่ธ่กใใจใใฆใงใฏใชใใใ้ฒ่กไธญใฎไฝ้จใใจใใฆๆถ่ฒปใใใ
ใใใงๅ้กใ็ใพใใพใใ
่ชญ่ ใฏ้ทใๆ้ใใใใฆไฝๅใจไปใๅใไธญใงใใใใฎไฝๅใฏใใใๅฎ็ตใใใใจใใๆๅพ ใ็กๆ่ญใซๅฝขๆใใฆใใพใใฎใงใใ
ใใฎ็ตๆใๆชๅฎใฏใ่ธ่ก็ไฝ้ปใใงใฏใชใใใๅฅ็ด้ๅใใจใใฆ่ช่ญใใใใ
็งใฏใใฎๆ่ฆใใใ็ฒพ็ฅ็ๅฅ็ดใใจๅผใฐใใใใฎใฎๆญฃไฝใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใฎๅฅ็ดใฏๅญๅจใใใฎใงใใใใใ
็งใฏๅญๅจใใชใใจๆใใ
ใใใฏ่ชญ่ ่ช่บซใใไฝ่ ใซๅฏพใใฆไธๆน็ใซ็ตใใ ๅฅ็ดใซ้ใใพใใใ
ใใๆๅญฆไฝๅใซใๆๅใใ้ธๅฅๆฉ่ฝใๅญๅจใใฆใใใชใใใใใใใใฎใใใชๅฅ็ดใฏ็บ็ใใชใใฃใใงใใใใ
ๆชๅฎๆใๅใๅ
ฅใใใใชใไบบ้ใฏใๆๅใฎๆฎต้ใงไฝๅใใ้ขใใฆใใใฏใใ ใใใงใใ
ไฝ่ ใฏใใๅฟ ใๅฎ็ตใใใพใใใจ็ดๆใใฆใใใใใงใฏใชใใ(ใณใใณใทใชใผใบใซใใใฆใฏใๅฎ็ตใฏๆฑบใพใฃใฆใใใจใไฝ่ ใๆ่จใใฆใใพใใใ)ใซใใใใใใ่ชญ่ ใฏใ่ชใใฎไธญใงๆๅพ ใ่จใใพใใใใฎๆๅพ ใๆบใใใใชใใจใ่ฃๅใใใใใจๆใใใ
ใใใใใใฏใๆฌๅฝใซไฝ่ ใฎ่ฒฌไปปใชใฎใงใใใใใ
ใใใ็งใฏใใใฎๆใใฎๆ นๅบใซใฏใใ่ชญ่ ๅดใฎๅต้ ๆงใฎๆพๆฃใใๅญๅจใใฆใใใใใซ่ฆใใพใใ
ๆฌๆฅใๆๅญฆไฝๅใจใฏๆฅตใใฆๆณๅๅไพๅญใฎๅผทใ่ธ่กใงใใ
ๆ ๅไฝๅใฎใใใซ่ฆ่ฆๆ ๅ ฑใๅบๅฎใใใฆใใใใใงใฏใชใใ้ณๆฅฝใฎใใใซ้ณ้ฟใ็ดๆฅๆๆ ใ่ฆๅฎใใใใใงใใชใใๆๅญฆใฏใ่ชญ่ ่ช่บซใฎ่ณๅ ใซใใฃใฆๅใใฆๆ ๅๅใใใ้ณๅฃฐๅใใใๆๆ ๅใใใใ
ใคใพใๆๅญฆใจใฏใ่ชญ่ ๅๅ ๅ่ธ่กใชใฎใงใใ
ใใใชใฎใซใๆชๅฎใซๅฏพใใฆใ ใใฏใใไฝ่ ใ็ญใใๅบใใใจ่ฆๆฑใใใ
็งใฏใใใซๅผทใ็็พใๆใใพใใ
Sherlock Holmesใฏใไฝ่
ใงใใArthur Conan Doyleใฎๆใซใใฃใฆไธๅบฆใฏๅฎ็ตใใพใใใ
ใใใใใฎๅพใ่ชญ่
ใฎ็ฑ็็ใช่ฆๆใซใใฃใฆ็ถ็ทจใๅท็ญใใใไฝๅใฏๅใณๅปถ้ทใใใใใจใซใชใใพใใ
ใคใพใใใใงใฏใใไฝ่
ใซใใๅฎ็ตใใจใ่ชญ่
ใๆใ็ฉ่ชใฎ็ถ็ถใใ่ก็ชใใฆใใใจ่จใใใงใใใใ
ใใใซใๆๅญฆไฝๅใฎ็นๆฎๆงใ็พใใฆใใพใใ
ใใจใ็ฉ่ชใไธๅบฆ้ใใใใใจใใฆใใ่ชญ่
ใฏๅฟ
ใใใใใฎ็ตใใๆนใๅใๅ
ฅใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใฏๆๅญฆไฝๅใใไปใฎ่ธ่กไปฅไธใซๅผทใๆณๅๅใธไพๅญใใฆใใใใใงใใ
ใงใฏใชใใ่ชญ่
ใฏใใฎ็ถใใๆณๅใใ่ชใใฎไธญใง่ฃๅฎใใ่ชๅ่ช่บซใงๅฎ็ตใใใใใจใๅซใใฎใงใใใใใ
ใใๆฌๅฝใซ็ฉ่ชใๆใใฆใใใฎใชใใใใฎ็ถใใๆณๅใใ่ชใใฎไธญใง่ฃๅฎใใ่ชๅ่ช่บซใงๅฎ็ตใใใใจใใๆ
ๅบฆใๆ็ซใใใฏใใงใใ
ๆชๅฎๆไฝๅใๅฎ็ตใใใ่ฝๅใฏใ่ชญ่
่ช่บซใซใ็ขบใใซๅญๅจใใฆใใใ
ใใใๅคใใฎ่ชญ่ ใฏใใใใ้ธใณใพใใใ
ใใฎ็็ฑใฏ้ธๅฅๆฉ่ฝใซๅญๅจใใพใใ่ชญ่ ใฏๆๅญฆไฝๅใ่ฆ่ฆๆ ๅ ฑใจใใฆๅฆ็ใใๆณๅๅใๅใใใพใใ
ใใใฆใใใฎๆณๅๅใซใใฃใฆ็ใฟๅบใใใๆงใ ใชใทใผใณใ็นใๅใใใฆๆณๅไธใฎๅฎ็ตใ็ใฟๅบใใพใใ
ใใฎ้็จใซใใใฆใฏใ่ชญ่ ใฏๆ้็ใณในใใๆใใใจใซใชใใพใใ
้ธๅฅๆฉ่ฝใซใใฃใฆๆฌๆฅ้คๅคใใใใฏใใงใใฃใ่ชญ่
ใฏใใฎๆ้็ใณในใใๅซใใพใใ
ใใใฆใๆฌๆฅๆ้็ใณในใใ็ฏ็ดใใใใจใซใชใไป่
ใฎๆณๅไธใฎๅฎ็ตใฏใ็ฌฌไธ่
ใซใใๅฎ็ตใจใใฆๆนๅคใใใงใใใใ
ใใใฏๆๅญฆไฝๅใซใใใใๆใใใฆใใชใ้จๅใซใใใฆใฎๆณๅใฎๅ
ฑๆใฎๅฆ็ไธๅฏ่ฝๆงใงใใ
็ฌฌไธ่
ใใใฎๅฎ็ตใๅซใๆฌๆฅ้คๅคใใใใฏใใงใใฃใ่ชญ่
ใซใจใฃใฆใๆ้็ใณในใใๆฏๆใใใซๆๅญฆไฝๅใ่ธ่กไฝๅใจใใฆไฝ้ปใๆฅฝใใใจใใใใจใฏไธๅฏ่ฝใชใฎใงใใ
ๆๅญฆไฝๅใซใใใๆชๅฎๆใจใฏใๅใชใๆฌ ่ฝใงใฏใชใใ่ชญ่ ใฎๆณๅๅใไปใใฆๆ็ซใใๆง้ ใใฎใใฎใงใใ่ชญ่ ใฏ่ฆ่ฆๆ ๅ ฑใจใใฆไฝๅใๅใๅใใใใฎๆญ็ใ่ชใใฎ่ช็ฅใฎไธญใงๆฅ็ถใใใฒใจใคใฎๅฎ็ตๅใ็ๆใใพใใใใฎ้็จใซใฏๅฟ ็ถ็ใซๆ้็ใณในใใ็บ็ใใใใใๅผใๅใใใใฉใใใใไฝๅใฎๅๅฎนๆ ๅบฆใๅใใใใจใซใชใใพใใ
ใใฎใจใ้่ฆใชใฎใฏใๅฎ็ตใฏๅธธใซๅค้จใใไธใใใใใใฎใงใฏใชใใๅ
้จใงๆงๆๅฏ่ฝใงใใใจใใ็นใงใใใใชใใกใๆชๅฎๆไฝๅใฎๅฎ็ตใฏๆฌ่ณช็ใซใฏไธๅฏ่ฝใงใฏใชใใใใใ่ชญ่
ๅดใฎ่ฝๅ็่ก็บใจใใฆๅธธใซ้ใใใฆใใพใใ
ใใใซใใใใใใใ่ชญ่
ใๅค้จใฎ็ตๆซใ็ขบๅฎ็ใช็ญใใๆฑใใๅพๅใ็คบใใฎใฏใๅ
ฑๆๅฏ่ฝๆงใๅฎๅฎใใ่งฃ้ใ้่ฆใใๆง่ณชใซใใใใฎใงใใใใใใซๆๅญฆไฝๅ็นๆใฎๅๅฎนๆง้ ใ็พใใพใใ
ใใใใฃใฆใๆชๅฎๆใใฉใๆฑใใใฏไฝๅๅดใฎๅ้กใงใฏใชใใ่ชญ่
ๅดใฎ่ช็ฅใจ้ธๆใฎๅ้กใงใใใใพใใๆๅญฆใจใฏๅฎๆใใใ็ญใใๅใๅใ่ก็บใงใฏใชใใๆชๅฎๆใฎๆญ็ใใฉใฎใใใซๅฎ็ตใใใใใจใใใ่ชญ่
่ช่บซใฎๆ่ใฎ้ๅใใฎใใฎใชใฎใงใใ
ใใใง็งใฏใใใฐใใฐ่ฆใใใใ้ทๆ้ฃ่ผใฏไฝๅฎถใฎ่ชๆ ฐ่ก็บใ ใใจใใๆนๅคใซใคใใฆ่งฆใใใใ
็งใฏใใฎๆนๅคใใฎใใฎใ้้ใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใพใใไฝๆ ใชใใใใใใ่ธ่กไฝๅใจใฏ่ชๆ ฐ่ก็บใ ใใใงใใ
ไฝ่ ใฏ่ชๅทฑ่กจ็พใ่กใใ ่ชๅใฎๆๆ ใ่ชๅใฎๆๆณใ่ชๅใฎๆฌฒๆใไฝๅใธๆตใ่พผใใ
ใใใ่ชญ่ ใ่ฆใ่พผใใ
ใใใ่ชญ่ ใใพใใใใฎไฝๅใ้ใใฆๆณๅใใๆๆ ็งปๅ ฅใใ่ชๅ่ช่บซใฎๆฌฒๆใๆบใใใฆใใใ
ใคใพใไฝ่ ใ ใใๅฟซๆฅฝใๅพใฆใใใใใงใฏใชใใ
่ชญ่ ใใพใใไฝๅๆถ่ฒปใ้ใใฆๅฟซๆฅฝใๅพใฆใใใ
ๆฅต็ซฏใชๆฏๅฉใง่จใใฐใใใใฏใ่ฆใๅใ่ชๆ ฐ่ก็บใใซ่ฟใใ
ไฝ่ ใๆฌฒๆใ่ฆใใ ่ชญ่ ใใใใ่ฆใ่พผใฟใ ่ชญ่ ่ช่บซใใพใๆณๅใซใใฃใฆๅฟซๆฅฝใๅพใใ
ใใใ่ธ่กไฝๅใซใใใไฝ่ ใจ่ชญ่ ใฎ้ขไฟใงใใ
ใซใใใใใใใ่ชญ่ ใ ใใ่ขซๅฎณ่ ใฎ็ซๅ ดใซ็ซใกใใๅฎ็ตใใใใ่ฒฌไปปใๆใใใใจ่ฆๆฑใใใฎใฏใใใพใใซใไธๆน็ใงใฏใชใใงใใใใใ
ใใกใใใ็งใฏใไฝๅใๅฎ็ตใใใใใจใใซๅๅฏพใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใ
ไธใคใฎ็ฉ่ชใใไธใคใฎไฝๅใจใใฆ้ใใใใจใใใฎ็พใใใ็งใฏๅฆๅฎใใพใใใ
ใใใใใๆชๅฎๆใงใใใใจใใ้ๅฐใซๆใใใๅฎ็ตใใชใไฝๅใซใฏไพกๅคใใชใใใจ่ใใๆ ๅบฆใซใฏใ็งใฏ่ณๅใงใใชใใ
ใใใๆชๅฎๆไฝๅใจใฏใไบบ้ใฎๆ้ๆงใใฎใใฎใๆ ใๅบใ่ธ่กใงใใ
ไบบใฏๅฟ ใๆญปใฌใ ๅตไฝใใพใ้ไธญใง็ตใใๅฏ่ฝๆงใใใใ ไบบ็ใใฎใใฎใๆชๅฎๆใฎใพใพ็ตใใใ
ใ ใใใใๆชๅฎๆไฝๅใซใฏใ็ใ ใใไบบ้ๆงใๅฎฟใใ
็งใฏใ่ธ่กใจใฏๆฌๆฅใใใฎไธๅฎๅ จใใๅซใใฆๅณใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ๆชๅฎๆใๅใๅ ฅใใใใใใจใ ไฝ้ปใๆฅฝใใใใใจใ ็ญใใๅญๅจใใชใ็ฉบ็ฝใๆณๅใงใใใใจใ
ใใใใใใๆฌๅฝใฎๆๅณใง่ธ่กใ้่ณใใใจใใใใจใชใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
