
【徒然洋書】ロアルドダールコレクションを入手したので、洋書マラソン始めますー!
概要
今日、前から欲しかった
が届いたー!
ので、時間がある時に読了しようと、
💃辞書なし洋書多読マラソンを始めます🕺
経緯
ちょうど2年前、暇な時に総合図書館の雑誌コーナーにあった
多読多聴マガジン
を読んで、洋書コーナーで、
を1巻から辞書なしで35巻くらいまで読んでたんだけど、
その後、他の児童書も読みたくなり、
Fantstic Mr.Foxがたまたまあったので、読んでみたら、ハマってしまい一時期、毎週マチルダとか読んでたんだけど、そこで来たのが、図書館の一斉休館😢
同時期に、他のことも忙しくなり、閲覧禁止時期も続いて
①間が空いた
②でもダールは面白いから読みたい
③テレワークで通勤時間も浮いて、おうち時間も長くなった
④メルカリで安かった
など諸々の事情から、コレクションを購入✨
※マジックハウスツリーシリーズは、面白いんだけど、確か50巻くらい出ていて、長いからなあ。家だと本を置くスペースに困るので、図書館に行けたときに読む用にします。
ダールも人気すぎて、図書館に行っても1冊もないなんてザラだし。
マラソン・ルール
①完璧よりも完了
👉 精読よりも、読了を目指す。
②辞書は使わない。
👉 内容の60%~70%を理解できればOK。
本を通じてよく出てくる単語をスマホの辞書アプリで気になったら調べるくらいでOK。
紙の辞書は喋らないけど、スマホの辞書は喋るからねー!
※愛用しているスマホ辞書アプリ
③読んだ時間や冊数は気にしない。
👉「週に1冊読む。」とか、「何ヶ月で何年で15冊を読み切る。」みたいな目標は作らない。
とにかく、楽しくお話を読めたらOK。
④30〜40万語の英語に触れること。
👉これたしか"多読多聴マガジン"の冒頭にシャドーイングか何かの記事で毎月書いてて2年前に試してみたけど、
辞書なし洋書読みを30万語くらい超える
と、なぜか内容がスラスラ入ってくるようになった。
⑤ゴールは特に設けない。
👉楽しくなくなったり、疲れたらやらない。
オーストラリア人の知人に聞いた外国語学習の秘訣
⭐️自分にあったレベルの洋書を3回読む。
1回目:内容を意識せずに、辞書なしでとにかく読む。
2回目:内容を意識しながら、よく出てくる単語に印をつけながら読む。
3回目:2回目で印をつけた単語を辞書を引きながら読む。
<ビジネス英語を身につけたいのか>
<日常会話や生活の中で使う英語を身につけたいのか>
<インターブリダー級の正確無比なネイティブ顔負けな英語を身につけたいのか>
など、個人個人の目的によるとは思うのであくまでも参考レベル。
おいらはそこまで目指していないので、上のマラソンルールで楽しく趣味で読めればOKかなと。
で、数ヶ月後や数年後に、
💃電車やカフェで辞書なしで洋書をスラスラ読めてたら、かっちょいい🕺
くらいの思いっきり不純な動機や目的で全然OK。
だって所詮、暇つぶしの趣味だもん⭐️
本音
最近、
①時間が余りすぎる
②新年でプログラミングやnoteの記事以外に何か他の趣味をしたい
と思っていた
ところに、すっかり、2年前から続くこの状況で忘れていたけど、思い出し、
思い立ったが吉日
で、良い暇つぶしとノーリスクハイリターンだから始めようと思っただけ。
メルカリで中古だけど安く手に入ったし💫
付録
を参考に、今回購入したダールの本15冊の語数は、こんな感じ

YLについて
数字が低いほど読みやすいってことらしいけど、
このサイトに載っている、
①辞書は引かない
②わからないところは飛ばす
③つまらなくなったら後回し
の3原則
が何事も継続のコツだろうな🕺
今後の予定
結局長々となってしまったけど、
まずは、Magic Fingerから読んでいこ✨
時間がある時にゆっくり読みながら、感想でも書いていこうかなと。
極力辞書を使わないから、内容が100%正確に理解できているかなんて知らんけど。