
#2-13ใไธๆฅ้ฃใฃใ็ฒใใ็ฟๆฅใพใงๆฎใใฎใฏใๅนด้ฝขใฎใใ๏ผโโ็ฒใใฎๆญฃไฝใฏใไธใคใใใชใใ
ๅๆๆฅใใใใใใฎ้ฃใ
ใพใ ่ๆใๆนใซใ3ไบบใฎ้ฃใไบบใใใพใใใ
ๆใใญใฏใใผใใงๅบ่นใ
ใชใฏใฏๅคๆใๅใใใชใซใใใชใ
ใขใฐใใใใฌใณใฟใซใใผใใงๆนใธๅใใใพใใใ
ๅ ดๆใฏ้ใฃใฆใใใใฃใฆใใใใจใฏไผผใฆใใพใใ
ๆใใใ
ๅทปใใ
็งปๅใใใ
้ญใๆขใใ
ๆใฎใใกใฏใ3ไบบใจใๅ
ๆฐใงใใใ
ใจใใใๆผใ้ใใๅคๆนใ่ฟใฅใใซใคใใฆใๅฐใใใค่บซไฝใซๅคๅใ็พใใพใใ
ๆใใญ
ใใใใใซๅ่
ใๅผตใฃใฆใใใชโฆโฆใ
ไฝ็พๅใใญใฃในใใ็นฐใ่ฟใใใญใใใๆใค่
ใ ใใงใชใใ่ฉใซใ้ใใๆใใพใใ
ใชใฏ
ใไปๆฅใไฝใญใญๆญฉใใใใ ใโฆโฆใ
ๆใใๆนๅฒธใๆญฉใ็ถใใฆใใพใใ
ใขใฐใใ
ใ่
ฐใใฆใโฆโฆใ
ใใผใใฎไธใซ้ทๆ้็ซใก็ถใใ่
ฐใไผธใฐใใชใใ็ฉบใ่ฆไธใใพใใใ
ใใใงใใใใจไธๆใ
ใใไธๆใ
้ฃใไบบใฏใใชใใชใๅธฐใใพใใใ
็ตๅฑใ3ไบบใจใๅคๆนใพใง้ฃใใๆฅฝใใฟใพใใใ
<็ฟๆฅใ3ไบบใฎ่บซไฝใซ่ตทใใใใจ>
ๆฅๆๆฅใฎๅๅพใ
3ไบบใฏใใคใใฎใใผใใใฆในใซ้ใพใฃใฆใใพใใใ
ใขใฐใใ
ใใใใใๆจๆฅใฎ็ฒใใๆใใญใใใใฃใฑใๆญณใใชใใ
ใชใฏ
ใใขใฐใใใๆฏๅใใ่จใฃใฆใพใใญ๏ผ็ฌ๏ผใ
ใขใฐใใ
ใใๅใ ใฃใฆ็ฒใใ้กใใฆใใใ
ใชใฏ
ใๅใฏๆจๆฅใ้ฃใใๆฅฝใใฟใงใปใจใใฉๅฏใฆใชใใใงใใใไปๆฅใฏ็ ใใฆไปๆนใชใใงใใ
ๆใใญ
ใไฟบใฏใใฃใใๅฏใใใฉใๅ่
ใฎๅผตใใๆฎใฃใฆใใชใ
ใใใธRICOใใใใใฃใฆใใพใใใ
RICOใใ
ใ็ใใใใ็ฒใใใพใงใใๆจๆฅใไธๆฅ้ฃใใๆฅฝใใใ ใใงใใญใ
ใขใฐใใ
ใๆฅฝใใใ ใใฉใ่บซไฝใฏใใญใใญใ ใใ
RICOใใ
ใใงใฏใไธใค่ณชๅใงใใ3ไบบใจใๅใใใใซ็ฒใใฆใใพใใ๏ผใ
ๆใใญ
ใใใใ้ใใพใใญใไฟบใฏ่
ใไธญๅฟใใชใ
ใชใฏ
ใๅใฏ่ใ้ใใใฉใใจใซใใ็ ใใงใใ
ใขใฐใใ
ใไฟบใฏ่
ฐใ ใชใ่บซไฝๅ
จไฝใใ ใใใใฉใ
RICOใใ
ใๅใไธๆฅ้ฃใใใใฆใใฆใใ็ฒใๆนใ้ใใใงใใญใ
ใชใฏ
ใ็ขบใใซใไฝใ้ใใใงใใใ๏ผใ
<็ฒใใฎๅๅ ใฏใไนณ้
ธใใใชใใฃใ๏ผ>
ใขใฐใใ
ใใงใใใ็ฒใใฃใฆไนณ้
ธใใใพใใใใ ใ๏ผใ
ใชใฏ
ใๅใใใๆใฃใฆใพใใใ้ๅใใใจไนณ้
ธใๅบใใฃใฆใ
RICOใใ
ใไนณ้
ธใฏ้ๅไธญใซใใคใใใใพใใญใใงใฏใใใฎไนณ้
ธใฏ่บซไฝใฎไธญใงใฉใใชใใจๆใใพใใ๏ผใ
ๆใใญ
ใๆ้ใใใคใจใชใใชใใใงใใ๏ผใ
RICOใใ
ใๅฎใฏใไนณ้
ธใฏใจใใซใฎใผใจใใฆใๅฉ็จใใใฆใใใใงใใใ
ใขใฐใใ
ใใใฃ๏ผ ็ฒๅด็ฉ่ณชใชใฎใซ๏ผใ
ไนณ้
ธใฏใ็ณ่ณชใๅฉ็จใใ้็จใง็ใพใใ็ฉ่ณชใงใใ
ใใใฆใไนณ้
ธใฏๅใชใไธ่ฆ็ฉใงใฏใใใพใใใ
็ญ่ใๅฟ่ใชใฉใงใจใใซใฎใผๆบใจใใฆๅฉ็จใใใใใ่่ใง็ณใใคใใๆๆใซใชใฃใใใใพใใ
้ๅไธญใ ใใงใชใใ็งใใกใฎ่บซไฝใงใฏๆฅๅธธ็ใซไนณ้
ธใใคใใใใๅฉ็จใใใฆใใพใใ
ใใฎไป็ตใฟใฏใไนณ้
ธใทใฃใใซใใจๅผใฐใใฆใใพใใ
ใชใฏ
ใ่บซไฝใฃใฆใไนณ้
ธใๆจใฆใใซไฝฟใฃใฆใใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใชใใงใใไนณ้
ธใซใฏใ่บซไฝใฎไธญใงๅคงๅใชๅฝนๅฒใใใใใงใใใ
ๆใใญ
ใใใใใๆจๆฅใฎไนณ้
ธใไปๆฅใพใงๆฎใฃใฆใ่
ใ้ใใใใงใฏใชใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใงใใญใ็ฟๆฅใพใงๆฎใ็ฒใใใไนณ้
ธใ ใใง่ชฌๆใใใใจใฏใงใใชใใใงใใ
ใใคใฆใฏใ้ๅไธญใซไนณ้
ธใๅขใใใใจใ็ญ็ฒๅดใฎไธปใชๅๅ ใ ใจ่ใใใใฆใใพใใใ
็พๅจใงใฏใ็ญ่ๅ
ใฎใคใชใณใฎๅคๅใใ็ญๅ็ธฎใ่ชฟ็ฏใใใซใซใทใฆใ ใฎๅใใใจใใซใฎใผๅฉ็จใชใฉใ่คๆฐใฎไป็ตใฟใ็ญ็ฒๅดใซ้ขใใใจ่ใใใใฆใใพใใ
ใขใฐใใ
ใใชใใ ใใ้ทๅนดใไนณ้
ธใฎใใใซใใฆใใใ
ใชใฏ
ใไนณ้
ธใซ่ฌใใชใใจใใใพใใใญ๏ผ็ฌ๏ผใ
<็ญ่ใฏใไฝใใใฃใใใซ็ฒใใ๏ผ>
ๆใใญ
ใใงใใใญใฃในใใ็ถใใฆใใใจใ่
ใฎๅใๅบใซใใใชใใใจใใใใพใใใญใ
RICOใใ
ใใใใพใใญใ็ญ่ใๅใๅบใไป็ตใฟใ่ใใใจใใใฎ็็ฑใ่ฆใใฆใใพใใ
็ญ่ใๅ็ธฎใใใซใฏใ็ฅ็ตใใใฎไฟกๅทใๅฟ
่ฆใงใใ
ใใฎไฟกๅทใๅใใฆใ็ญ่ใฎ็ดฐ่ใฎไธญใงใซใซใทใฆใ ใๅใใ็ญ่ใๅใ็บๆฎใใพใใ
ใพใใใใฎๅใใซใฏATPใจใใใจใใซใฎใผใไฝฟใใใฆใใพใใ
ไฝๅบฆใ็ญ่ใไฝฟใ็ถใใใจใ็ญ่ๅ
ใฎใใพใใพใช็ถๆ
ใๅคๅใใฆใใใพใใ
ใใฎ็ตๆใไธๆ็ใซๆใใใใชๅใๅบใใชใใชใใใจใใใใพใใ
ใชใฏ
ใใซใซใทใฆใ ใฃใฆใ้ชจใไธๅคซใซใใใ ใใใใชใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใชใใงใใ็ญ่ใๅใใใใใฎ้่ฆใชๅฝนๅฒใๆใฃใฆใใใใงใใใ
ๆใใญ
ใใใ่ใใใจใใญใฃในใใฃใฆ็ญ่ใจ็ฅ็ตใฎๅ
ฑๅไฝๆฅญใชใใงใใญใ
RICOใใ
ใใพใใซใใใงใใญใใใใใไธๆฅไธญๅใใใใชๅไฝใ็นฐใ่ฟใใฆใใพใใใใญใ
็ญ่ใฏใๅใซ็ๆใใชใใชใฃใฆๆญขใพใใใใงใฏใใใพใใใ
็ฅ็ตใฎๅใใใ็ญ่ใฎๅ
้จใง่ตทใใๅคๅใชใฉใซใใฃใฆใๅใฎๅบใใใใใๅคใใฃใฆใใใพใใ
ใขใฐใใ
ใใใใใไฟบใฎ่
ฐใ็ฅ็ตใ็ฒใใฆใใฎใ๏ผใ
RICOใใ
ใ่
ฐใฎๅ ดๅใฏใ้ทๆ้ใฎๅงฟๅขใ็ญ่ใธใฎ่ฒ ๆ
ใชใฉใใใใใ่ใใใใพใใญใ
<็ฒใใฆใใใใจใจใๅทใใงใใใใจ>
ใชใฏ
ใ็ญ่ใ็ฒใใใฎใจใ็ญ่ใๅทใใใฎใฏ้ใใใงใใ๏ผใ
RICOใใ
ใใใ่ณชๅใงใใญใใใใฏๅคงๅใช้ใใชใใงใใ
ไพใใฐใใญใฃในใใ็นฐใ่ฟใใฆ่
ใฎๅใๅบใซใใใชใฃใใ
ใใใฏใ็ญ็ฒๅดใซใใไธๆ็ใชๆฉ่ฝใฎไฝไธใใใใใพใใใ
ไธๆนใ็ญ่ใ่
ฑใชใฉใซๅผทใ่ฒ ่ทใใใใใ็ต็นใๅทใใงใใพใๅ ดๅใใใใพใใ
ๆใใญ
ใๅใๅบใซใใใใจใจใ็ต็นใๅทใใงใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใงใใญใใใใฆใ้ๅๅพใฎ็ญ่็ใใ็ญ่ใๅ็ดใซๅใใฆใใใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใใงใใ
็ญ่็ใซใฏใๆ
ฃใใชใ้ๅใ่ฒ ่ทใซใใฃใฆ็ใใใใพใใพใชๅคๅใ้ขใใใพใใ
ใพใใ่
ฑใ้ข็ฏๅจ่พบใซ็ใฟใๆใใๅ ดๅใซใฏใ็ญ่็ใจใฏ็ฐใชใๅ้กใ่ตทใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใขใฐใใ
ใ่บซไฝใฎไธญใง่ตทใใฆใใใจใฏใๅคใใ่ฆใใชใใใใชใ
RICOใใ
ใใใใชใใงใใๅใใใใซใ็ฒใใใใจๆใใฆใใ่บซไฝใฎไธญใงใฏ้ใใใจใ่ตทใใฆใใใใใใใชใใใงใใใ
<่บซไฝใฎ็ฒใใจใ้ ญใฎ็ฒใ>
ใชใฏ
ใใใใใๅใฎ็ ๆฐใฏ็ญ่ใจใฏ้ขไฟใชใใใงใใ๏ผใ
RICOใใ
ใ็ญ่ใฎ็ฒๅดใจใฏๅฅใซใ็ก็ ไธ่ถณใซใใๅฝฑ้ฟใ่ใใใใพใใญใ
ๅๆฅใฎ็ก็ ไธ่ถณใ
้ทๆ้ใฎ้ไธญใ
็ตถใใๅคใใ็ถๆณใธใฎๅคๆญใ
้ฃใใงใฏใ่บซไฝใ ใใงใชใใๆณจๆๅใๅคๆญๅใไฝฟใฃใฆใใพใใ
ๆใใญ
ใ่ฉฆๅไธญใฏใใญใฃในใใใฆใใๆ้ใใใ่ใใฆใใๆ้ใฎๆนใ้ทใใใใใใพใใใ
RICOใใ
ใใใใงใใใญใใใใใๅคๆญใ็ถใใใใจใซใใ็ฒใใจใ็ญ่ใฎ็ฒใใฏใๅฟ
ใใใๅใใใใซใฏ็พใใพใใใ
ใขใฐใใ
ใไฟบใฏ้ฃใใชใใชใใจใ้ ญใ่บซไฝใไธๆฐใซ็ฒใใใใ
ใชใฏ
ใใใใๆฐๆใกใฎๅ้กใใใใใใงใใญ๏ผ็ฌ๏ผใ
RICOใใ
ใ็ฒๅดใซใฏใ่บซไฝใฎๅใใ ใใงใชใใ็ก็ ใๅฟ็็ใช็ถๆ
ใ้ขใใใใงใใ
่บซไฝใฎ็ฒๅดใ
็ ๆฐใ
้ไธญๅใฎไฝไธใ
็ใฟใ
็งใใกใฏใใใใใใพใจใใฆใ็ฒใใใใจ่กจ็พใใฆใใใใจใใใใพใใ
<ไธๆฉๅฏใใฐใๅ
จ้จๆปใ๏ผ>
ๆใใญ
ใใใใใ็ฒใใฎๅๅ ใ้ใใฐใๅๅพฉใใๆ้ใ้ใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใชใใงใใ
็ญใไผๆฏใงๆนๅใใใใฎใ
ๅๅใช็ก็ ใๅฟ
่ฆใชใใฎใ
็ต็นใฎไฟฎๅพฉใซๆ้ใใใใใใฎใ
่บซไฝใฎไธญใงใฏใใใใใ้ใฃใๆ้ใฎๆตใใงๅๅพฉใ้ฒใใงใใพใใ
ใชใฏ
ใใ ใใใไธๆฉๅฏใฆใๅ
จ้จๅ
้ใใจใฏ้ใใชใใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใใงใใญใๅนด้ฝขใซใใๅคๅใใใใพใใใใใใ ใใ็็ฑใจใฏ้ใใชใใใงใใ
ใขใฐใใ
ใใชใใ ใๆญณใฎใใใ ใจๆใฃใฆใใใฉใใใใใ็็ฑใใใใใ ใชใ
ๆใใญ
ใ็ฒใใๅๅ ใ่ใใใใจใๅคงๅใชใใงใใญใ
RICOใใ
ใใใๆใใพใใ็ฒใใฎๆญฃไฝใ้ใใฐใๅฟ
่ฆใชๅฏพๅฟใๅคใใฃใฆใใพใใใใญใ
็ชใฎๅคใงใฏใๅคๆนใฎๆนใ้ใใซ่ผใใฆใใพใใใ
ใชใฏ
ใใจใใใงใ็ฒใใ่บซไฝใฃใฆใใฉใใใฃใฆๅ
ใซๆปใฃใฆใใใใงใใใ๏ผใ
ใขใฐใใ
ใๅฏใฆใ้ฃใฃใฆใไผใใฐใใใใ ใ๏ผใ
ๆใใญ
ใใงใใ่บซไฝใฎไธญใงใฏไฟฎๅพฉใ้ฒใใงใใใใงใใใญใ
RICOใใ
ใใใใงใใญใใงใฏใไผใใงใใ้ใซใ่บซไฝใฏใฉใใชไปไบใใใฆใใใใงใใใ๏ผใ
3ไบบใฏ้กใ่ฆๅใใใพใใใ
็ฒใใฎๆญฃไฝใฏใไธใคใงใฏใใใพใใใ
ใใใฆใ่บซไฝใซใฏใใใใใใฎ็ฒใใๆๅทใซๅฏพๅฟใใไป็ตใฟใๅใใฃใฆใใพใใ
ใใฎไป็ตใฟใ็ฅใใจใๅๅพฉใฎ่ฆๆนใๅฐใๅคใใฃใฆใใพใใ
ใคใฅใ
ๅ่ๆ็ฎ
1. Allen DG, Lamb GD, Westerblad H. Skeletal muscle fatigue: cellular mechanisms. Physiological Reviews. 2008;88(1):287โ332.
2. Brooks GA. The science and translation of lactate shuttle theory. Cell Metabolism. 2018;27(4):757โ785.
3. Westerblad H, et al. Molecular basis for exercise-induced fatigue: The importance of strictly controlled cellular Caยฒโบ handling. Cold Spring Harbor Perspectives in Medicine. 2018.
4. Peake JM, et al. Muscle damage and inflammation during recovery from exercise. Journal of Applied Physiology. 2017;122(3):559โ570.