
垯åå®¶æãã¢ã¡ãªã«ã§é転å èš±ãåããŸã§ïœNJå·ã§ã®ïŒã€ã®ã¹ããã(2025.6ååŸ)
ãæ¥æ¬ã®é転å 蚱蚌ãšåœéå èš±ãæã£ãŠãããããã°ããã¢ã¡ãªã«ã«äœãå Žåã¯ãã¡ãã®é転å 蚱蚌ãå¿ èŠããããçŽïŒãæãããŠãã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ã®å 蚱蚌ãååŸããã
ãååŸãŸã§ã«ã¯ãœãŒã·ã£ã«ã»ã»ãã¥ãªãã£ãŒã»ãã³ããŒïŒSSNïŒã®ç³è«ãªã©ããã€ãã®ã¹ãããããã£ããç§ã¯ãããããé ã«é²ããŠããã°ãããšèããŠããããé äºé€šã§ã®æç¶ããªã©ã¯å ãèŠéããªããé²ããããšãéèŠã ã£ããšåŸããæ°ã¥ããããã°ãã°ãã«èãããšãæããŠããŸããã€ã³ãããã£ãããã ã
ãããã§ã¯ãããããé§åšå€«ã§ããç§ã®çµéšãæ¯ãè¿ããªãããå èš±ååŸã®æç¶ããäœç³»çã«ãŸãšãããã
STEP 1ïŒå¿ èŠæžé¡ã¯äœãïŒ
ããŸãã¯å¿ èŠæžé¡ã確èªããäžè¶³ããŠãããã®ãéããªããã°ãªããªããå èš±ã®ååŸã®ããã«ã¯äžèšã®è¡šã®éããPRIMARYãšSECONDARYã®èšïŒãã€ã³ãåã®èº«å蚌æã«å ããŠãäœæèšŒæãšSSNã®èšŒæãå¿ èŠã«ãªãããã®äžã§ãç§ã¯çŽ«è²ã®ã¢ã³ããŒã©ã€ã³ãåŒãããã®ãçšæããã

ç§ãçšæããæžé¡
ãã¹ããŒãïŒPRIMARYïŒ/ I-94
æ¥æ¬ã®é転å 蚱蚌ïŒPRIMARYïŒ
ã¢ã¡ãªã«ã®æ°éå»çä¿éºã®ã«ãŒãïŒSECONDARYïŒ
ãœãŒã·ã£ã«ã»ã»ãã¥ãªãã£ãŒã»ã«ãŒã
èªåã®ååãäœæå®ãŠã®ãã¡ãŒã¹ãã¯ã©ã¹ã¡ãŒã«ïŒäœæèšŒæïŒ
ãäžèšæžé¡ã®ã»ããã¢ããŒãã®å¥çŽæžãçšæãããããã¡ãã¯ååŸã®æç¶ãã§ã¯æåºãæ±ããããªãã£ããç§ã¯åž¯åå®¶æã§ãããããéããããæžé¡ãéãããŠãããå®éã«ã¢ã¡ãªã«ã§åããŠãã人ãã€ãå ¬å ±æéãªã©ã®å¥çŽè æ¬äººã§ããã°ãéè¡ãå ¬å ±æéé¢ä¿ã®æžé¡ã䜿ãããšãã§ããã ããã
ãå¿ èŠæžé¡ããªã¹ãã¢ãããããšãç§ã¯ãœãŒã·ã£ã«ã»ã»ãã¥ãªãã£ãŒã»ã«ãŒããäœæèšŒææžé¡ãããããå¿ èŠãããããšãåãã£ãã
STEP 2ïŒSSNã®ååŸ
SSNååŸã®å¿ èŠæžé¡
ãSSNãååŸããããã«ãããããããªæžé¡ãå¿ èŠã ãç§ã®ç«å Žã§å¿ èŠãšãªã£ãæžé¡ã¯äžèšã®éãã人ã«ãã£ãŠç°ãªããšæãããé§åŠ»ã»å€«ã®æ¹ã¯ã»ãŒåæ§ã§ãªãã ãããã
ç³è«æž
ãã¹ããŒã
ãã¶
I-94
æžç±è¬æ¬ãšé äºé€šçºè¡ã®å©å§»èšŒææž
æéãããã£ãã®ã¯å©å§»èšŒææžã®çºè¡
ããã¹ããŒãããã¶ã¯æã£ãŠããããI-94ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ç¢ºèªãã§ããã®ã§ã¹ã ãŒãºã ã£ãããããå©å§»èšŒææžã®çºè¡ã«ã¯éåžžã«æéãããã£ãã
ãèšŒææžã®çºè¡ã¯ãªã³ã©ã€ã³åšçå±ïŒORRãããïŒãéããŠïŒæäžæ¬ã«ç³è«ãããã管èœã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®é äºé€šã¯äºçŽå¶ã§ãåãåãå¯èœæ ã¯ïŒæäžæ¬ãŸã§ç©ºããŠããªãç¶æ³ã ã£ãããããåŸãªãããåŸ ãããã圢ã«ãªã£ãŠããŸã£ãã
èªåè»é転å 蚱蚌æç²èšŒæã®ç³è«ãå¿ããã«
ãå©å§»èšŒææžã®ç³è«ãšäœµããŠãå 蚱蚌ååŸã®éã«æåºããæ¥æ¬ã®å 蚱蚌ã®è±èš³èšŒæãèªåè»é転å 蚱蚌æç²èšŒæãã®çºè¡ã䜵ããŠç³è«ãããšãããå©å§»èšŒææžãšåæã«åãåãããšãã§ããäºçŽãïŒåã§æžãã
ãç§ã¯æ°ã¥ãã®ãé ããªã£ãŠå¥ã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ç³è«ããŠããŸã£ããæ°ã¥ããŠããã¡ãŒã«ã§é äºé€šã«åãåãããåæã«åãåãããšãã§ãããæåããçè§£ããŠããã°ããã®æéãçããã¯ãã ã

SSNç³è«ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§
ãSSNã®ååŸç³è«ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ã§ããã®ã§ã¹ã ãŒãºã ã£ãããã ããªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«åŸããœãŒã·ã£ã«ã»ã»ãã¥ãªãã£ãŒã»ãªãã£ã¹ã«è¡ãå¿ èŠãããããã¡ããäºçŽå¶ãªã®ã§ãå©å§»èšŒæèšŒãåãåãç¿ã æ¥ã®æ¥çšã§äºçŽãå ¥ããã
ãçªå£ã§ã¯ãæžé¡ã®ç¢ºèªãããçšåºŠã§ããã«çµãã£ããã¹ã¿ããã®å¯Ÿå¿ãè¯ããéåžžã«ã¹ã ãŒãºã ã£ããæ§ããåãåãããã®åŸïŒé±é匱ã§ã«ãŒããèªå® ã«å±ããã
STEP 3ïŒäœæèšŒæã®éµäŸ¿ç©ãååŸ
ãå ¬å ±æéãªã©ã®å¥çŽè ã§ãªãç§ã¯ãç§å矩ã®éµäŸ¿ç©ãå®¶ã«å±ããªããããã€ãã®ããã°ã§ä»ã®æ¹ããUSPSãïŒæ¥æ¬ã§ããæ¥æ¬éµäŸ¿ïŒã®Informed Delivery Serviceã䜿ãããšãèšåãããŠããã
ããã®ãµãŒãã¹ã¯ãç»é²ããããšã§èªå® ã«å±ãéµäŸ¿ç©ããªã³ã©ã€ã³ã§ç¢ºèªã§ãããã®ãç»é²ã«éããŠãæ¬äººã»äœæç¢ºèªã®ããã«èªåå®ãŠã®éµäŸ¿ãèªå® ã«å±ãããããããäœæèšŒæãšããŠçšããã®ã ã
ããã®éµäŸ¿ç©ãäœæèšŒæãšããŠäœ¿ãããã¯ãå èš±ã»ã³ã¿ãŒïŒMVCïŒã®è·å¡ã«ãã£ãŠç°ãªãå¯èœæ§ãããããã ããç§ã¯äœ¿ãããšãã§ããã
STEP 4ïŒMVCã§é転å 蚱蚌ã®çºè¡æç¶ã
å èš±ããŸãã¯äºçŽãã
ãæžé¡ãããã£ãŠããããé転å 蚱蚌ã®ååŸæç¶ãã«ç§»ãããŸãã¯Motor Vehicle CommissionïŒMVCïŒæ¥æ¬ã®å èš±ã»ã³ã¿ãŒãé茞æ¯å±ã¿ãããªå ŽæïŒã®äºçŽãå ¥ãããMVCã®HPã¯äºçŽã®é ç®ããããããã£ãŠåããã«ãããäœãæ£ãããåãããªãããç§ã¯Initial PermitïŒååã®æžé¡ç¢ºèªïŒã®äºçŽãå ¥ããŠèšªããã
ãéœåžéšã«è¿ããªãã£ã¹ã»ã©äºçŽãåãŸã£ãŠããŠãéå€ã«è¡ãã»ã©äºçŽãå ¥ããããããã ã£ããç§ã¯è©å€ããããŸã§æªããªãã£ãOaklandã«ããã

ïŒåéãã¯ãã«ãªã£ãçªå£
ãæåã®æžé¡ç¢ºèªã®åã«ãååãäœæãªã©ãçšçŽã«èšå ¥ããŠåã«äžŠã¶ããã®çšçŽã«ã¯äœéãããã³ãã身é·ãããã£ãŒããã€ã³ããšæžããªããã°ãªããªãã®ã§ãäºåã«ç¢ºèªããŠãããšããã
ãæžé¡ç¢ºèªã¯äžŠãã é ã«çªå£ã«éããããåœãã£ãã¹ã¿ããããªããªãé«å§çãªäººã ã£ããã確èªèªäœã¯åé¡ãªãçµäºããããã®åŸãåçæ®åœ±ãªã©ãæžãŸããŠäžéãã®æç¶ããçµäºããã
ãæ¬æ¥ã¯ç¥èãã¹ããå¥ã§äºçŽãå¿ èŠãªããã ãã空ããŠããããããã®å Žã§åããããããšã«ãªã£ããèŠåæ€æ»ãçµããPCã§ãã¹ããåããŠç¡äºã«åæ Œãã¹ã ãŒãºã«çµãããã«æãããããç«ææ¥ããæšææ¥ã«ãŸãæ¥ãŠããšèšãããäºçŽäžèŠã®ãŠã©ãŒã¯ã€ã³ãµãŒãã¹ã®çŽãæž¡ãããŠçµäºãããã©ãããæ··ãã§ããããã«ãæ®ãã®æç¶ããã§ããªãã£ãããã ã
ãèšãããéãåŸæ¥å蚪ãããšãä»åºŠã¯æŒåããã«è¡ã£ãã®ã倱æã ã£ãããã®æãæ··ãã§ããŠãäºçŽãªãã®äººã®å¯Ÿå¿ãã§ããªããšã®ããšãä»åã¯åä»ã®å¯Ÿå¿ãæªãããNOããé£åŒããã ãã§ãªããªãç¶æ³ãçè§£ã§ããã«å°ã£ããæïŒçªã«è¡ã£ãŠäžŠã°ãªããšãæ··ãã§ããŠæåŠãããããšããããããã£ãã
ããããŠãŸãåŸæ¥ãæïŒæã®éææéã«å蚪ããããããæ®ãã®æç¶ããåéã§ããããã®æ¥ã®ã¹ã¿ããã¯ãšãŠã芪åã ã£ãã人ã«ãã£ãŠå šãéãé°å²æ°ã§å¯Ÿå¿ãããã®ã§æ¬åœã«é©ãããã®åŸãïŒé±é匱ã§èªå® ã«å 蚱蚌ãå±ããã

æèããæ¹ãè¯ããšæãããã€ã³ã
ããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ã®å Žåãæ¥æ¬ã®é転å 蚱蚌ãããã°å®æè©Šéšãå é€ãããããšãå€ãããããä»ã®æ¹ãããã°ã«æžãããŠããããæ¥æ¬ã®å 蚱蚌ãæã£ãŠããããšããã£ããã¢ããŒã«ããæ¹ãè¯ãã
ãç¹ã«ãæåã®æžé¡ãã§ãã¯ã®åŸã«ãåçæ®åœ±ãªã©ãããå Žæã§ã¢ããŒã«ããã®ã倧äºã ãšæãããããã®ã¹ã¿ããã«æ¥æ¬ã®å 蚱蚌ãæã£ãŠããããšãäŒããåŸãæ€æ»æžé¡ã«æ¥æ¬ã®å 蚱蚌çªå·ãªã©ãæžã蟌ãŸããããã ã
ããŸãç¥èãã¹ããäºçŽããŠãããšã¹ã ãŒãºãããããªããç§ã®ããã«åèšªãæ±ããããå Žåã¯ãæïŒçªã§èšªåããããšã倧äºã ãšæãã
ç¥èãã¹ãã®å匷ã¯ãããã§
ãç¡å匷ã§ãæ¥æ¬ã§é転ããŠããã°ããçšåºŠã¯æ£è§£ã§ãããšæãããå šåæ£è§£ã¯é£ããæ°ããããç§ã¯äžèšã®ãµã€ãã®æš¡è©Šã10ååçšåºŠåããã®ãšããµã€ãã«ã¢ãããããŠããã·ãŒããèªãã§ããæ¬è©Šéšã«èšãã ãããåãããªãåé¡ã¯å éãããªããåçããäžæ£è§£ïŒåã§åæ Œã©ã€ã³ã®æ£ç40åã«éããã
ããã¹ãã¯æ¥æ¬èªã§åããããã翻蚳ãåããã«ããåé¡ãããã®ã§ãæã ãåæã«åãæ¿ããªããåçããããã¹ãäžã¯é»åæ©åšã®é»æºãåãããã«ä¿ãããã
ãŸãšã
ãæ¯ãè¿ããšãé äºé€šã®çªå£äºçŽæ ãããªãå ãŸã§ç©ºããŠããªãã£ãããšãå èš±ååŸãŸã§ã«æéãããã£ãïŒçªã®èŠå ã ã£ããçªå£é¢ä¿ã¯ãã¹ãŠãªã³ã©ã€ã³äºçŽå¶ãšãªã£ãŠãããç¹ã«SSNé¢ä¿ã¯äºåã«ãªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ãŸã§ã§ããã®ã§æ³åãããã¹ã ãŒãºã ã£ãã
ãMVCã¯ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ãç»äžåãããŠãããã人ã«ãã£ãŠå¯Ÿå¿ãéãå°è±¡ãæ±ãããã¹ã ãŒãºã«ãããªããŠããç²ã匷ã察å¿ããŠãããããªããšæããã
æåŸãŸã§ã芧ããã ãããããšãããããŸãã
èå³ãããã°ãäžèšã®èšäºãã芧ãã ããð