結局どれを聴けばいい？――『B’Day』2006年版・2007年版・20周年盤の違いを整理

1．はじめに――『B’Day』を聴こうとしたら、どれ？

2026年、発売20周年を迎えたビヨンセ（Beyoncé）の2ndアルバム『B’Day』。

20周年記念盤も出たことだし、改めて聴いてみよう。

そう思って探してみると、ちょっと困ることが起こります。

2006年のオリジナル版、2007年のDeluxe Edition、スペイン語曲を集めた『Irreemplazable』、映像作品の『B’Day Anthology Video Album』、そして2026年の20周年記念盤。しかも20周年記念盤にも、15曲、27曲、31曲の形があります。

では、どれを聴けばいいのでしょうか？

最初は「2006年版・2007年版・20周年盤の違いを比べれば分かる」と思っていました。

ところが調べてみると、話はもう少し複雑でした。2006年版だけでも、アメリカ、日本、そのほかの地域で収録曲が違います。2007年のDeluxe Editionには、途中で収録曲が差し替えられた版までありました。

さらに20周年記念盤を調べていくと、「昔のボーナストラックが集められた」というだけでは説明できない、ちょっと不思議なところも出てきます。

この記事では、コレクター向けに世界中の品番を網羅するのではなく、『B’Day』の主要なエディションは何が違うのか、目的に合わせてどれを聴けばいいのかを整理してみます。

2．2006年――そもそも「オリジナル版」が一つではない

『B’Day』は2006年9月に発売されました。

まず米国の基本盤を見ると、ジャケットなどに記載された本編は10曲です。

1曲目の「Déjà Vu」から始まり、「Get Me Bodied」「Suga Mama」「Upgrade U」「Ring the Alarm」と続き、10曲目の「Resentment」で終わります。

ところが、CDはそこで終わりません。

最後のインデックスには、インタールード「Encore for the Fans」に続いて、「Listen」と「Get Me Bodied (Extended Mix)」が隠し音源として収録されていました。

つまり、「2006年の『B’Day』は10曲」とだけ説明すると、実際にCDに入っていた音源を取りこぼしてしまいます。

さらにややこしいのが、発売された地域によって内容が違うことです。

たとえば、Sony Music Taiwanで確認できるインターナショナル盤の一つには「Check on It」がボーナストラックとして追加されています。

そして日本盤には、さらにもう1曲。

「Creole」です。

同じ2006年に発売された『B’Day』でも、米国盤、インターナショナル盤、日本盤で、聴ける曲が同じではなかったのです。

では、日本盤に入っていた「Creole」とは、どんな扱いの曲だったのでしょうか。

ここを調べてみると、2026年の20周年記念盤の説明と、少し不思議な食い違いが見つかりました。

3．日本では「Creole」が20年前から入っていた

2006年9月4日に発売された日本盤『B’Day』には、「Creole」が「日本盤のみのボーナス・トラック」として収録されていました。

つまり、日本で当時CDを買った人にとって、「Creole」は20年前から『B’Day』の一部だったことになります。

ところが2026年、20周年記念盤の公式発表を読んでいて、気になる説明を見つけました。

Parkwood Entertainmentは「Lost Yo Mind」「Creole」「Back Up」の3曲を、2006年の『B’Day』には収録されていなかったBサイド曲として紹介しています。

でも、「Creole」は2006年の日本盤に入っています。

「Back Up」も、2006年に米国のCircuit City限定盤へ収録されていました。「Lost Yo Mind」についても、2006年のiTunes版に収録されていたとする資料がありますが、こちらは当時のAppleの商品ページまでは確認できませんでした。

では、Parkwoodは何を基準に「2006年の『B’Day』には入っていなかった」と説明したのでしょうか。

米国の基本盤を指していた可能性はあります。ただし、公式発表には地域や販売形態についての限定はなく、どの版を基準にした表現なのかまでは確認できません。

少なくとも日本では、「Creole」は2006年から『B’Day』に収録されていたのです。

4．2007年Deluxe Edition――曲が増えただけではなかった

翌2007年には、『B’Day Deluxe Edition』が登場します。

たとえば2007年4月4日に発売された日本盤は全18曲。Sony Music Japanは、「Beautiful Liar」「Welcome to Hollywood」「Flaws and All」「If」「World Wide Woman」の5曲を新曲として紹介しています。

ここで注意したいのが、「Listen」や「Get Me Bodied (Extended Mix)」です。

Deluxe Editionの曲目だけを見ると、これらも2007年に追加されたように見えるかもしれません。しかし第2章で見たように、どちらも2006年のCDにすでに隠し音源として収録されていました。

さらに複雑なのが、米国のDeluxe Editionです。

2007年4月に発売された初期盤には、「Still in Love (Kissing You)」が収録されていました。ところが、この曲をめぐって権利上の問題が起こり、アルバムの流通が停止。その後の差し替え盤では「Still in Love (Kissing You)」が外れ、「If」が収録されています。

2006年版に国ごとの違いがあっただけでなく、2007年版には同じ米国盤の中にも違いが生まれていたのです。

5．『Irreemplazable』って何？――実はギネス記録を持つ曲もある

『B’Day』を調べていると、もうひとつ紛らわしい作品が出てきます。

2007年8月28日に発売された『Irreemplazable』です。

これは『B’Day Deluxe Edition』の別名ではなく、スペイン語曲を中心にまとめた8曲入りの独立したEPです。

収録内容は、米国盤Deluxe Editionのスペイン語ディスクとかなり重なっています。「Amor Gitano」「Listen (Oye)」「Irreplaceable (Irreemplazable)」「Beautiful Liar (Bello Embustero)」などに加えて、『Irreemplazable』には「Get Me Bodied (Timbaland Remix)」feat. Voltioも収録されました。

そして、この中に意外な記録を持つ曲があります。

アレハンドロ・フェルナンデス（Alejandro Fernández）とビヨンセのデュエット「Amor Gitano」です。

Guinness World Recordsによると、「Amor Gitano」はスペインで48万ユニットを記録し、「Best-selling single (Spain)」としてギネス世界記録に掲載されています。内訳は16万ダウンロードと32万着信音でした。

こうして見てみると、『Irreemplazable』には、ギネス世界記録に掲載された「Amor Gitano」まで収録されていたのです。

6．『B’Day Anthology Video Album』は音楽アルバムではない

もうひとつ、名前だけ見ると少し迷うのが『B’Day Anthology Video Album』です。

「Video Album」とありますが、これは音楽CDの別エディションではありません。『B’Day』の楽曲から制作されたミュージックビデオをまとめたDVD映像作品です。

しかも、こちらにも複数の版があります。

2007年4月に米国Walmartで発売された初期版には、「Still in Love (Kissing You)」を含む13本のミュージックビデオとBehind the Scenesが収録されていました。

ところが第4章で触れた権利問題の影響で、「Still in Love (Kissing You)」の映像も後の版から外れます。2007年6月の差し替え版は、12本のミュージックビデオとBehind the Scenesという内容になりました。

そのため、『B’Day Anthology Video Album』について「13本のMVを収録」と書かれている場合も、「12本」と書かれている場合もあります。どちらかが単純な間違いというわけではなく、版によって収録本数が違うのです。

そして、この映像作品が作られるまでには、もうひとつ面白い経緯があります。

なぜビヨンセは『B’Day』でこれほど多くのミュージックビデオを作ったのか。その制作過程については、別の記事で詳しく追っています。

7．2026年20周年盤――15曲、27曲、31曲

そして2026年9月4日、『B’Day』20周年記念盤が発売されました。

ここまで2006年、2007年と追ってきましたが、20周年盤にもひとつの決まった形があるわけではありません。

今回、収録曲を確認できた主な形で比べると、Standardは15曲、Deluxe Vinylは27曲、Digital Deluxeは31曲です。

Standardの15曲には、2006年米国基本盤の本編10曲に加えて、「Check on It」「Beautiful Liar」「Flaws and All」「Morning Dew (Donk)」「Listen」が収録されています。

Deluxe Vinylになると、さらに「My First Time」、ファレル・ウィリアムス（Pharrell Williams）が参加した「Can I Watch You」、「Welcome to Hollywood」「Lost Yo Mind」「Creole」「Back Up」、スペイン語曲などが加わって27曲になります。

Digital Deluxeはさらに増えて31曲。20周年盤で最も多くの曲を聴ける形です。

ただし、ここで少し不思議なことが起きています。

「デジタル限定2曲」のはずが、数えると4曲違う？

20周年盤の公式発表では、Digital Deluxeについて、Deluxe Vinylの全曲に加えて「2曲のデジタル限定ボーナス」が収録されると説明されています。

その2曲として名前が挙げられているのが、マルーマ（Maluma）を迎えた「Cuerpo Tumbao」と、セレーナ（Selena）の歌声を使った「Irreemplazable (Como La Flor)」です。

ところが、公式に公開されている曲目を実際に比べてみると、Deluxe Vinylは27曲、Digital Deluxeは31曲。

差は2曲ではなく、4曲あります。

Digital Deluxeにあって、Deluxe Vinylにはないのは次の4曲です。

・Cuerpo Tumbao feat. Maluma
・Irreemplazable (Como La Flor) feat. Selena
・Get Me Bodied (Timbaland Remix) feat. Voltio
・Irreplaceable (Irreemplazable) Norteña Remix

つまり、公式本文では「デジタル限定の追加は2曲」と説明されている一方、公開された27曲と31曲のトラックリストを照合すると、実際には4曲の差があります。

なぜこのような説明になったのかは、公式資料からは確認できません。

8．20周年盤の追加曲＝全部「新曲」ではない

31曲まで増えたDigital Deluxeを見ると、「20周年を記念して、未発表曲が大量に追加されたのかな？」と思うかもしれません。

でも、実際にはそうではありません。

追加された曲の多くは、過去に別のCDや限定盤、Deluxe Editionなどですでに発売されていた曲です。

たとえば「My First Time」。Parkwoodの20周年記念盤の説明では、『Dangerously in Love』のために録音されたものの、最終的な収録曲から外れた曲とされています。

ただし、この曲が初めて世に出たのは2026年ではありません。2003年の「Crazy in Love」欧州CDシングルに、すでに収録されていました。

「Creole」は前に見たとおり、2006年の日本盤『B’Day』に収録。「Back Up」も同年、米国のCircuit City限定盤で聴くことができました。

2007年まで進むと、「Beautiful Liar」「Flaws and All」「Welcome to Hollywood」などがDeluxe Editionに追加され、スペイン語曲の多くもDeluxe Editionや『Irreemplazable』で発売されています。

つまり20周年盤は、新しい曲だけを足したものではありません。過去にシングルや地域・店舗限定盤、Deluxe Editionなどで発売されていた曲も、数多く収録されています。

では、2026年になって初めて聴けるようになった曲はないのでしょうか。

そのひとつが、ファレルが参加した「Can I Watch You」です。

現時点で確認できる正式発売は、2026年9月4日の20周年記念盤が最初です。Parkwoodは、ビヨンセとファレルがプロデュースした曲だと説明しています。

ただし、「20年前に録音された未発表曲」とまでは確認できません。公式資料には録音年や、「2006年の『B’Day』セッションで制作された」という説明がないためです。

20周年盤の曲目を見るときは、「新しく追加された曲」と「2026年に初めて世に出た曲」を分けて考えた方がよさそうです。

9．表で整理――結局、何が違う？

ここまで紹介した『B’Day』の主要なエディションと関連作品を、表で整理してみます。

こうして並べると、「オリジナル」「Deluxe」「20周年盤」という3種類だけでは整理できない理由が見えてきます。

しかも、曲数が多ければ単純に「上位版」というわけでもありません。2006年の日本盤でしか分からない当時の収録状況もあれば、2007年のスペイン語企画や映像作品のように、それぞれ別の役割を持った作品もあります。

10．結局どれを聴けばいい？💿🎧

ここまで見てくると、「結局どれを聴けばいいの？」への答えは、意外とシンプルです。

2006年当時の米国で発売された基本形を知りたいなら、2006年米国盤。

日本で20年前に発売された『B’Day』を聴いてみたいなら、「Creole」も入った2006年日本盤。

2007年に追加された曲まで広げて聴きたいなら、Deluxe Edition。ただし、地域やプレスによって収録内容が違うので、目当ての曲がある場合は曲目を確認した方が確実です。

スペイン語企画をまとめて聴きたいなら『Irreemplazable』、ミュージックビデオを見たいなら『B’Day Anthology Video Album』。

そして、2026年の20周年記念盤でできるだけ多くの曲をまとめて聴きたいなら、31曲のDigital Deluxeです。

調べる前は、「2006年版」「2007年版」「20周年盤」を比べれば終わると思っていました。

ところが実際には、同じ『B’Day』でも、発売された国や店、時期、媒体によって中身が違います。

だから『B’Day』を聴くときは、「どれが本当の『B’Day』？」と考えるより、「どの時点の『B’Day』を聴きたい？」と考えた方が分かりやすいのかもしれません。

ℹ️関連記事のご案内　

『B’Day』には、まだまだ気になる話があります。なぜ昔のソウルを思わせる音がするのか。どうやって2週間強で録音したのか。そして、なぜこれほど多くのミュージックビデオを作ったのか。

そんな疑問を追った記事も、B’Dayアーカイブにまとめています。気になるところから読んでみてください。