
ใๆซใใฎๅฒๅญฆโโๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญใฎไธ็ใใ่ชญใฟ่งฃใไบบ็
ใๆซใใจใใไธๆๅญใซๆนใใใฆ
ใๆซใใจๆธใใฆใใใใใใจ่ชญใใ
่ใๆผใใใใฎ้ๅ
ทใงใใใใใ ใใใใ ใใฎ่จ่ใชใฎใซใใชใใๅฟใซๆฎใใ
่ใฏใ้ขจใๅนใใฐ้ฒใใ
ๆฝฎใซไนใใฐใ้ ใใพใง้ใฐใใฆใใใ
ใใใฉใ้ขจใๆญขใพใใๆฝฎใฎๆตใใๅคใใใฐใ
่ใฏใใฎๅ ดใซๆผใใ
ใใใชใจใใไบบใฏๆซใๆกใใ
่ชๅใฎๆใงๆฐดใใใใๅฐใใใค่ใๅใธ้ฒใใใ
ใใฎใๆซใใจใใไธๆๅญใ็งใซใฏไบบ็ใจใใใใฎใ้ใชใฃใฆใใใ
ไบบ็ใใพใใใใคใ่ฟฝใ้ขจใๅนใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญใๆใใใๅฅณใฎไบบ็ใ
ๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญ๏ผ1926โ2014๏ผใฏ้ซ็ฅๅธ็ใพใใ
่ธๅฆใปๅจผๅฆ็ดนไปๆฅญใๅถใๅฎถใซ่ฒใกใ่ค้ใชๅฎถๅบญ็ฐๅขใๆบๅทใงใฎๆๆฆใๅผใๆใใชใฉใๆณขไนฑใซๆบใกใไบบ็ใ้ใใ
ใใฎไฝ้จใไฝๅใซๆ่ฏใใๅฅณๆงใๆไปฃใ้ๅฝใซ็ฟปๅผใใใชใใใใๆธๅฝใซ็ใใๅงฟใๆใใไฝๅฎถใจใใฆ็ฅใใใใ
ๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญใฎไฝๅไธ็ใซใฏใ่ชๅใฎๆๆใ ใใงใฏใฉใใซใใชใใชใใใฎใ่่ฒ ใใชใใ็ใใๅฅณๆงใใกใๆใใใฆใใใ
ไปฃ่กจไฝใฎไธใคใงใใใๆซใใใใใใใไธ็ใๆใใไฝๅใงใใใ
ใใใซใใใฎใฏใ่ฏใใใชๆๅ็ฉ่ชใงใฏใชใใ
ใใใใ่ชๅใงใฏ้ธในใชใใฃใ็ฐๅขใฎไธญใงใใฉใ็ใใฆใใใฎใใจใใๅใใงใใใ
็ใพใใๅฎถ
่ฆชใจใฎ้ขไฟ
ๅคซๅฉฆใฎ้ขไฟ
ๅฅณใงใใใใจ
ๆไปฃใจใใๅคงใใชๆตใ
ไบบใฏใ่ชๅใฎไบบ็ใใในใฆ่ช็ฑใซ้ธในใใใใงใฏใชใใๆฐใใคใใใจใใซใฏใใใงใซใ่ชๅใฎ่ใใซไนใใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฎ่ใใฉใใธๅใใใฎใใใใ่ชๅใงใฏๆฑบใใใใชใใใจใใใใ
ใใใงใใไบบใฏ็ใใฆใใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใซใใๆซใใจใใ่จ่ใฎๆทฑใใใใใ
ใไบบ็ใจใใ่ใใฏๆใ้ใใซใฏ้ฒใพใชใ
ไบบ็ใ่ใซใใจใใใชใใ้ขจใฏใ้ใใชใฎใใใใใชใใ่ฟฝใ้ขจใๅนใใใจใใใใฐใๅใใ้ขจใซใชใใใจใใใใ
ๆฝฎใฎๆตใใฏใๆไปฃใใใใใใชใใ
ใใใฏใ่ชๅใงใฏๅคใใใใจใฎใงใใชใใๅคงใใชๅใงใใใ
ไบบ้ใซไฝใใงใใใฎใ ใใ
ๆซใๆกใใใจใงใฏใชใใ
้ขจใๅคใใใใจใฏใงใใชใ
ๆฝฎใๆญขใใใใจใใงใใชใ
ใใใใๆซใๅใใใใจใฏใงใใ
ใปใใฎๅฐใๆนๅใๅคใใใใจใฏใงใใ
ไบบ็ใจใฏใใใฎ็นฐใ่ฟใใชใฎใ ใใใ
ใๅใธ้ฒใใใ ใใไบบ็ใงใฏใชใ
ๆซใฏใๅใธ้ฒใใใใ ใใฎ้ๅ
ทใงใฏใชใใ
ไฝฟใๆนใซใใฃใฆใ่ใฎๆนๅใๅคใใใใจใใงใใใ
ใใใซใไบบ็ใ่ขซใใ
็ง้ใฏใไบบ็ใใใคใๅ้ฒใ็ถใใชใใใฐใชใใชใใใใซ่ใใฆใใพใใ
ไปไบใงๆๅใใ
ๆ้ฒใใ
ๆใ้ใใ
ใใใใไบบ็ใซใฏ
ใๆนๅใๅคใใใใจใใ้ธๆใใใใ
็ซใกๆญขใพใใใจใใใ
ๆปใใใจใใใ
ใใใฏใๅฟ
ใใใๅคฑๆใงใฏใชใ
่ชๅใไนใฃใฆใใ่ใฎๅใ่ชใๅคใใใ
ใใใใพใใไบบ็ใๆผใใจใใใใจใชใฎใ ใจๆใใ
ๅฐใใชไธๆผใใไบบ็ใ้ ใใธ้ใถ
ๆซใไธๅบฆๅใใใใ ใใงใ่ใ้ ใใธ้ฒใใใใงใฏใชใใ
ๅณใธใๅทฆใธใใพใๅณใธ
ๅใใใจใไฝๅบฆใ็นฐใ่ฟใใ
ใใใฉใใใฎๅฐใใชๅใใ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใ่ใฏใใคใฎ้ใซใ้ ใใพใงๆฅใฆใใใ
ไบบ็ใๅใใชใฎใใใใใชใใ
ไธๆฅใฎๅชๅใ ใใงใฏใๅคงใใชๅคๅใฏ่ฆใใชใใ
ไธๅใฎๆฌใ่ชญใใ ใใจ
ไธไบบใฎไบบใจๅบไผใฃใใใจ
ไปไบใง็ต้จใใใใจ
ๆ
ใใใใใจ
ๅคฑๆใใใใจ
ใใฎไธใคใฒใจใคใฏใ
ๆซใไธๅบฆๆฐดใซๅ
ฅใใใใใชใใฎใชใฎใ ใใใ
ๆฏใ่ฟใฃใใจใใ็งใใกใฏใใฎๅฐใใชไธๆผใใฎ็ฉใฟ้ใญใซใใฃใฆใๆใใฎใปใๆญณใ้ใญใ้ ใใพใงๆฅใฆใใใใจใซๆฐใฅใใ
ใๆซใใฏ้ใใชๅผทใใงใใ
ๆซใซใฏใๅคงใใช้ณใใชใ
ใใ ใๆฐดใใใ
้ใใซใ้ปใ
ใจใ่ใ้ฒใใ
ใใฎๅงฟใซใใๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญใๆใใๅฅณๆงใใกใฎ็ใๆนใ้ใชใฃใฆ่ฆใใใ
ไบบ็ใซใใใฆใๅฃฐ้ซใซ่ชๅใฎๅผทใใ็คบใใใจใ ใใๅผทใใงใฏใชใใ
ไธใใใใๅ ดๆใง็ใใ
่ใใใ่ฟทใใๅทใคใ
ใใใงใใ่ชๅใฎๆใ้ขใใชใ
ใใใช้ใใชๅผทใใใใ
ใๆซใใจใใ่จ่ใซใฏใใใฎๅผทใใๅฎฟใฃใฆใใใใใซๆใใ
ๆซใๆๆพใใชใใ
ใใใฆใไบบ็ใฏใ่ชๅใฎๆใ้ใใซใฏใชใใชใ
ใใใฏใใใๅนด้ฝขใซใชใใปใฉใ็่งฃใงใใใ
ๅชๅใ ใใงใฏใฉใใซใใชใใชใใใจใใใ
้ใซๅทฆๅณใใใใใจใใใ
ๆไปฃใซ็ฟปๅผใใใใใจใใใ
ไบบใจใฎๅบไผใใๅฅใใซใใฃใฆใ
้ฒใๆนๅใๅคใใใใจใใใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใ
ใในใฆใ้ๅฝใซไปปใใฆใใพใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
้ขจใๆญขใพใฃใใใๆซใไฝฟใใฐใใ
ๅใใ้ขจใชใใๅฐใไผใใงใใใ
ๆนๅใ้ใใจๆใฃใใใ่ใฎๅใใๅคใใใฐใใ
ๅคงๅใชใฎใฏใไบบ็ใจใใ่ใใ้ใๅบใใใจใชใใ็ๆฏใซๅใๅใใใจใ
ใในใฆใๆใ้ใใซใใใใจใใๅฟ
่ฆใใใใชใใ
่ชๅใฎๆๅ
ใซใใๆซใใๆๆพใใชใใใจใ
ใใใใในใฆใ ใ
ไบบ็ใจใใ่ใใไปๆฅใๆผใ
ๅฎฎๅฐพ็ป็พๅญใฎใๆซใใจใใไฝๅใๆใใจใ
ใๆซใใฏใใฏใ่้ๅ
ทใงใฏใชใใ
ใใใซใฏใๆไปฃใซ็ฟปๅผใใใชใใใ็ใใฆใใไบบ้ใฎๅงฟใใใใ่ชๅใงใฏ้ธในใชใใฃใไบบ็ใใใใใงใ่ชๅใชใใซ็ใใฆใใใ
ๅคงใใชๆตใใๅคใใใใจใฏใงใใชใใฆใใ่ชๅใฎๆใงๅฐใใๆนๅใๅคใใฆใใใ
ใใใใ็ใใใใจใใใใจใชใฎใใใใใชใใ
ไบบ็ใจใใ่ใฏใใฉใใธ่กใใฎใๅใใใชใใ
ไธๆผใใใใใพใไธๆผใใใ
ใใฎ็นฐใ่ฟใใฎๅ
ใซใใใคใ่ฆใใใจใฎใชใๅฒธใ็พใใใฎใ ใใใ
ใๆซใใจใใไธๆๅญใฏใ
ใใใชไบบ็ใฎๅงฟใ้ใใซๆใใฆใใใใ
ไบบ็ใจใฏใ
ไธใใใใ่ใซไนใใใจใงใฏใชใใ
ใใฎ่ใใ
ใฉใๆผใใงใใใใจใใใใจใชใฎใ ใใใ
๏ผ้็ญ้ๆณ๏ผ