
ใๅคฉใฎๆใฎใพใพใโโ่ๆจใจใใฒใใ่พฟใ็ใใใ้ใใชไบบ็ใฎๅฒๅญฆ
ไบบใฏใชใ็ใพใใใฉใ็ใใใฉใๆญปใฌใฎใ
ไฝ่ฉๅฎถ่ๆจใจใใฒใใฏใ้ทใใญใฃใชใขใ้ใใฆไธ่ฒซใใฆใฒใจใคใฎๅใใ่ฟฝใ็ถใใฆใใใ
็ฅ้็พไผฝใซๆไพใใใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใฏใใใฎๅใใธใฎใๅฝผใชใใฎๆ็ตๅ็ญใฎใใใซ่ใใใใ
80ๆญณ๏ผใชใชใผในๅฝๆ๏ผใจใใไบบ็ใฎ็ฏ็ฎใงๆธใใใใใฎๆฒใซใฏใ่ฅ่
ใธใฎๅฑใพใใงใใ่ใใธใฎๅใใงใใชใใใใฃใจ้ใใง็ขบใใชไฝใใๅฎฟใฃใฆใใใ
โฌใไบบใฏๆ
ใใจๆ
๏ผใใคใ๏ผใใฟ
็ใใ่จผ๏ผใใใ๏ผใฏใไปใซ็กใ
่ฑใซ็ใใใใๆฃใใฐใใ
่ใซ็ใใใใๆณฃใใฐใใ
ๅฝๆใใใชใๆใใใชๅฝ
ๅคฉใฎๆใฎใพใพใไฟบใฏไฟบ
็พๅนดใฎๅคข่ฆใใฉ
ใในใฆๅคงๅฐ๏ผใคใก๏ผใซ้ใ
ไบบ้๏ผใใใใ๏ผ่ณใๅฆใซ
้ๅฑฑ๏ผใใใใ๏ผใใใจใปใปใปใปโฌ
๏ผไธ้จๆ็ฒ ่ฉ๏ผ่ๆจใจใใฒใ๏ผ
ใไบบใฏๆ
ใใจๆ
๏ผใใคใ๏ผใใฟใใจใใ่จ่ใ
ใใฎ่จ่ใฏใ่ๆจใจใใฒใใฎไฝๅไธ็ใ็่งฃใใใใใง้ๅธธใซ้่ฆใช่ใๆนใ ใ
ๆ
ใ ๏ผ ไปไบบใฎ็ใฟใ่ฆใใฟใซๅฟใๅฏใใใใจ
ๆ
ใใฟ ๏ผ ็ธๆใฎๅนธใใ้กใใๅคงๅใซๆใใใจ
ใๆ
ใใใฏๅ
ฑๆใๆใใใใซ่ฟใใ
ย ใๆ
ใใฟใใฏใใฃใจๆทฑใใ่ฆ่ฟใใๆฑใใ็ธๆใๅ
ใฟ่พผใๆๆ
ใ ใ
ๆญ่ฉใ่ชญใฟ่งฃใใจใ่ฅใ้ ใฎๆๆใๆๅใงใฏใชใใไบบ็ใฎ็ต็คใซ่ฆใใฆใใใใฎใจใใฆใไบบใฏไฝใๆฎใใใฎใใ็นฐใ่ฟใๅใ็ถใใฆใใใ
ใใฎ็ญใใจใใฆๅฝผใ่พฟใ็ใใใฎใใ่ฒก็ฃใงใๅ่ชใงใใชใใ ไบบใจไบบใจใฎ้ใซไบคใใใใใๆ ใใใจใๆ ใใฟใใชใฎใ ใจใ
ใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใใ่ฑใฏๆฃใใ ่ใฏๆญปใซใ ไบบใใใคใๅปใใใใใใ่ชฐใใๆใใใฃใ่จๆถใใ่ชฐใใๆ
ใใใ ๆ้ใ ใใฏใไบบใฎๅฟใฎไธญใซๆฎใใใใใชไบบ็ใฎ็ไพกใ่ชใใใใใใใชไธ็่ฆณใใใใฎๆญใซใฏๆฏใฅใใฆใใใใใใฆใใใใฏ็ง่ช่บซใ็ฎๆใใใไบบ็ใฎๅงฟใงใใใฃใใ
่ฑใฏๆฃใใใ็พใใใใ่ช็ถใฎไธ้จใใจใใฆใฎไบบ้
ๆญ่ฉใฎๅ้ ญใฏใ่ฑใ่ใไบบ้ใซ้ใญใใจใใใใๅงใพใใ
่ฑใฏๅฒใใฐๆฃใ
่ใฏ็ญใๅฝใ้ณดใๅใฃใฆ็ตใใ
ใใใงใใใใจใ
ใใใซไปๆใๆฑๆดๆๆณใซ่ฟใๆ่ฆใใใใ็กๅธธใๅใใฎใงใฏใชใใ็กๅธธใใฎใใฎใ็ใฎๅงฟใจใใฆๅใๅ ฅใใใไบบ้ใใพใ่ช็ถใฎไธ้จใงใใใ็ใพใใไปฅไธใใคใใฏๆญปใฌใใใฎๅฝใใๅใฎไบๅฎใใใใฎๆฒใฏๅบ็บ็นใซๆฎใใฆใใใ
็นๅฅใชๅญๅจใจใใฆใฎไบบ้ใงใฏใชใใๅคงใใช่ช็ถใฎๆตใใฎไธญใซใใ็ใ็ฉใจใใฆใฎไบบ้ใใใฎ่ฆ็นใซ็ซใฃใใจใใๆญปใฏๆๆใงใฏใชใใใใ ใฎใ่ช็ถใชๆฌกใฎๆฎต้ใใซใชใใ

ใๅฝๆใใใชใ ๅฐใใ็ใใใชใใจใใๆฟๅฑ
ใใฎๆฒใงใใฃใจใๅฐ่ฑก็ใชใฎใฏใใๅฝๆใใใชใใจใใ่จ่ใๅฝใๅคงๅใซใใใใงใฏใชใใๆใใใชใใจ่จใใ
ใๅฝใๆใใใใจใฏใ
ๅทใคใใใจใๆใใฆๆๆฆใใใใใใจใ
ๅคฑใใใจใๆใใฃใฆๆใใใใจใใใใใใใจใ
ๆญปใๆ่ญใใใใพใไปใๅฐใใ็ใใใใจใ ใ
่ๆจใจใใฒใใฏใใใๅฆๅฎใใฆใใใ
็ตใใใใใใใใใใไปใไฝฟใๅใใ
ใใใใใฎ้่ชฌใฎๆ ธๅฟใงใฏใชใใใ
ไบบ็ใซใฏๆ้ใใใใใ ใใๆณฃใใ็ฌใใๆใใๅ
จๅใง่ชๅใฎ้ใๆญฉใใใใใชๆฟๅฑใใใใฎ็ญใ่จ่ใซๅ็ธฎใใใฆใใใ
ใไบบไบใๅฐฝใใใฆๅคฉๅฝใๅพ ใคใ
ใฟใคใใซใซใใชใฃใฆใใใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใจใใ่จ่ใฏใไธ่ฆใใใจใๆตใใใฆ็ใใใใจใใ้ๅฝ่ซใซ่ใใใใ
ใใใๆญๅ
จไฝใ้ใใฆ่ชญใใจใใใใงใฏใชใใใจใใใใใ
ใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใจใฏใใในใฆใ่ซฆใใฆๅใ่บซใงใใใใจใงใฏใชใใ่ชๅใซใงใใใใจใฏๅ จๅใง่กใใใใฎ็ตๆใๅคฉใซๅงใญใใใใใใๆๅณใ ใไธญๅฝใฎๅคๅ ธใงใใใไบบไบใๅฐฝใใใฆๅคฉๅฝใๅพ ใคใใซ่ฟใใ
ๅชๅใจๅง่จใฎไธก็ซใ
ใณใณใใญใผใซใงใใใใจใซใฏๅ
จๅใๅฐฝใใใใณใณใใญใผใซใงใใชใใใจใซใฏๅท็ใใชใใ
็ฅ้็พไผฝใธใฎใคใณใฟใใฅใผใงใ่ชใใใฆใใใใใซใใใฎๆฒใซใฏใ่ชๅใฎๆๆใงใฏใฉใใซใใชใใชใใใจใไธใซใฏใใใใ ใใใใไปใ็ฎใใฃใฑใ็ใใในใใ ใใจใใๆใใ่พผใใใใฆใใใ
ใใใฏๅผฑใใงใฏใชใใ้ทใ็ใใไบบ้ใ ใใ่พฟใ็ใใๅผทใใฎๅฝขใ ใ
ใไบบ้๏ผใใใใ๏ผๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑ๏ผใใใใ๏ผใใใ
ๆญ่ฉใซใฏใๅนๆซใฎๅงใป้ๆๆง๏ผใใใใใฃใใใ๏ผใซ็ฑๆฅใใใจใใใๆผข่ฉฉใฎไธ็ฏใ็ปๅ ดใใใ
ใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใ
ไบบใฏใฉใใงๆญปใใงใใใใๅฟใๆใฃใฆ็ใใใฐใๅขๆใชใฉใฉใใซใใฃใฆใๆงใใชใใใจใใๆๅณใ ใ
ใ้ชจใๅใใๅ ดๆ๏ผๅข๏ผใฏใฉใใซใงใใใใฎใ ใใใๆ
้ทใซใจใใใใๅบใไธ็ใธๅบใฆๅคงใใซๆดป่บใใใใจใใๆๅณใฎ่จ่ใ
ใๅบใไธ็ใธๆ
็ซใฃใฆๅคงใใซๅฟใๆใใใใจใใใ่ฅ่
ใฎ่ไธญใๆผใๅๅผทใๆ่จใงใใใใ
ๆ
้ทใธใฎๅท็ใ้ๅปใธใฎๆช็ทดใไบบใฎ็ฎใธใฎๆใใ
ใใใใฃใใใฎใใในใฆๆๆพใใฆใใใ ่ชๅใฎ้ใๆญฉใใใจใใใกใใปใผใธใงใใใ
ใใใฏๅทใใ็ชใๆพใใงใฏใชใใใใใใใใชใใฏใฉใใธ่กใฃใฆใ็ใใฆใใใใใจใใใๆทฑใไฟก้ ผใฎ่จ่ใ ใ

ใ่ซฆใใใงใฏใชใใๅๅฎนใ ใใใๅฐ้็น
่ๆจใจใใฒใใฎไฝๅ็พคใซใฏใ็นฐใ่ฟใ็พใใใใผใใใใใไบบใฏใชใ็ใพใใใฎใใ็ใใๆๅณใจใฏไฝใใ่ใใจๆญปใใฉใๅใๅ ฅใใใใ
ใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใฏใใใฎ้ทใๆ ใฎ็ต็็นใฎใใใซ่ฆใใใใใ ใใใใใฏ่ซฆใใฎๆญใงใฏใชใใ
้ๅฝใซๅฑใใใฎใงใฏใชใใ้ๅฝใๅใๅ ฅใใใใใงๅ ใ ใจ็ซใคใ็ตๆใๅคฉใซๅงใญใชใใใไปใใฎ็ฌ้ใซๅ จๅใไฝฟใใๆ ใใจๆ ใใฟใใใฃใฆใไบบใจ้ขใใใ็ใใฆใใใ
80ๅนด็ใใไบบ้ใใ้ใใชๅฃฐใง่ชใไบบ็่ณๆญ
ใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใจใฏใใใใๆฒใ ใ่ฅ่ ใธใฎๅฟๆดๆญใงใใ่ใใธใฎๆ ฐใใงใใชใใ้ทใๆ้ใใใใฆใใใใ่จใใใใใซใชใฃใ่จ่ใใใใใใฎๆฒใฎๆฌ่ณชใงใฏใชใใ ใใใใ
็งใฏใ่ๆจใจใใฒใใฎไธ็่ฆณใๅฅฝใใ ใใใใฆใๆฐธไบ่ท้ขจใซใๅพๅใใใชใใชใฎใ ใใใใใใฎๆใใ
ใจใใจใใฉใ่ใใใ
ไธปๆตใใ่ท้ขใ็ฝฎใใๅญคใฎ็พๅญฆใ
่ท้ขจใฏ็ๆถฏใๆๅฃใฎไธปๆตใซไธ๏ผใใฟ๏ผใใชใใฃใใๅฝๅฎถใซใใๆต่กใซใใไธ้ใฎ้ๅพณใซใใๅพนๅบใใฆ่ท้ขใ็ฝฎใใใๆฆๆไธญใ่ปขๅใใใใฒใจใๆต
่ใ็ใฎไบใฎ่ทฏๅฐใๆญฉใ็ถใใใ
่ๆจใจใใฒใใใพใใๆผๆญใจใใใธใฃใณใซใซๅฑ ็ถใใใใใใใ็ใๅๆฅญไธป็พฉใจใฏไธ็ทใ็ปใใ่ชๅใฎๅฒๅญฆใๆญใซๅปใฟ็ถใใใ
ใใใใไบบใซใ ใใใใใฐใใใใจใใ้ใใชไฟกๅฟตใจ่ชใใๅคง่กใซๅชใณใชใใใใใๅญค้ซใๆฐๅใใใใงใใชใใใใ ใ่ชๅใฎๆใใใใฎใ่ช ๅฎใซ่ฟฝใ็ถใใใใใฎๅงฟๅขใซใ็งใฏใฉใใใใใใชใๆนใใใใ
ใ็ใจๆญปใใๆญฃ้ขใใ่ฆใคใใ
่ท้ขจใฎไฝๅใซใฏใๆญปใฎๅฝฑใๅธธใซๆผใฃใฆใใใใๆฟนๆฑ็ถบ่ญใใฎใ้ชใใใฉใใๆป
ใณใซๅใใฃใฆๆญฉใใฆใใใใงใ่ท้ขจใฏใใฎๆป
ใณใ็ณพๅผพใใชใใๆป
ใณใฎไธญใซใใไบบ้ใฎ็พใใใใๆทกใ
ใจๆธใใ
่ๆจใจใใฒใใฎใๅคฉใฎๆใฎใพใพใใใๅใๆง้ ใๆใฃใฆใใใจ็งใฏๆใใๆญปใๅๆใซ็ฝฎใใชใใใใ ใใใใไปใ็ใใใใจ่จใใ
ๆญปใ้ ใใใใใใๆญปใซ้ฃฒใฟ่พผใพใใชใใไบไบบใฏ้ใใซ็ซใฃใฆใใใ
ใ็ฒใใจใใๅ
ฑ้่จ่ช
่ท้ขจใฎ็พๆ่ญใไธ่จใง่จใใฐใ็ฒใใ ใใใใๆฌ่ณชใ ใจ็งใฏๆใฃใฆใใใ้ๅฐใซ้ฃพใใชใใๆๆ
ใๅใๆตใใชใใใใใๅทใใใใชใใๆ
ใๆใกใชใใใใใใๅใใๆๅถใใใ
่ๆจใจใใฒใใฎ่ฉใซใใๅใไฝๆธฉใใใใใๅฝๆใใใชใใจใใ่จ่ใฒใจใคใซใใฉใใ ใใฎไบบ็็ต้จใๅง็ธฎใใใฆใใใใๆณฃใๅซใฐใชใใ่ชฌๆใใใชใใ
ใใ ใ้ใใซ็ฝฎใใ
่จ่ใๅใใใจใงใใใใฃใฆๆทฑใๅฑใใใใฎๆๆณใใใใไบไบบใซๅ ฑ้ใใใ็ฒใฎ็พๅญฆใใ ใจๆใใ
็งใใใฎไบไบบใซๆนใใใ็็ฑ
็ตๅฑใฎใจใใใ็งใๆนใใใฆใใใฎใฏใ็กๅธธใๅใๅ
ฅใใชใใใใใใงใ็พใใ็ใใใใจใใไบบ้ใฎๅงฟใใชใฎใ ใจๆใใ
ๆๅท็ใซใชใใใใใใใใๅท็ฌ็ใซใใชใใชใใๆญปใ็ฅใใชใใใไปๆฅใไธๅฏงใซ็ใใใๅญค็ฌใๆใใใใใใไบบใๆใใใใจใใใใชใใ
่ท้ขจใ่ๆจใใใใฎๅงฟๅขใใ็ฒใใจใใๆฅๆฌๅบๆใฎ็พๆ่ญใง่กจ็พใใใ
็งใใใฃใจๆใใฆใใใใฎๆใใฎๆญฃไฝใฏใ้ใใใใใฎใซ็พใใใ่ฆใใ ใใไบบใฎๆ ใใๆ ใใฟใๅฐใถใๆฅๆฌไบบใฎๆๆงใธใฎๅ ฑๆใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
(้็ญ้ๆณ)