
ใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใโโใๆ ้ทใๅบใๅๆฐใ 27ๆญณใฎๅงไพถใๆ ้ทใๅบใใจใใซๆฎใใ่จ่ใฎ้ใฟ
ใฏใใใซ
ใไบบ้๏ผใใใใ๏ผๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑ๏ผใใใใ๏ผใใใ
ใใฎ่จ่ใใ็งใฏใใใพใงใไบบใฏใฉใใธ่กใฃใฆใ็ใใฆใใใใใจใใไบบ็่จใจใใฆๆใใฆใใใ
ใใใใใใใใใฆ่ชฟในใฆใฟใใจใใใฎ่ๆฏใซใฏใใใฃใจๆฟใใ่ฆๆใใใฃใใ
ใใฎ่จ่ใๆฎใใใฎใฏใๅนๆซใฎๅงใป้ๆๆง๏ผใใใใใฃใใใ๏ผใงใใใ1817ๅนดใๅจ้ฒๅฝ้ ๅดๆใ็พๅจใฎๅฑฑๅฃ็ๆณไบๅธใซ็ใพใใไบบ็ฉใ ใ
1843ๅนดใ27ๆญณใฎๆๆงใฏๆ
้ทใฎๅจ้ฒใ้ขใใๅคงๅใธ้ๅญฆใใใ็ฎ็ใฏใๅญฆๅใ็ฉถใใใใจใ ใฃใใ
ๅฝๆใๅคงๅใงๅๅญฆ่
ใป็ฏ ๅดๅฐ็ซนใฎๆข
่ฑๅกพใซๅ
ฅ้ใใๅญฆๅใใใใซๆทฑใใใฎใงใใใ
ใใฎใจใ่ฉ ใใ ใจใใใใฎใใ
ใๅฐๆฑ้้กๅฃใใงใใใ
็ทๅ
็ซๅฟๅบ้ท้ข
ๅญฆ่ฅ็กๆไธๅพฉ้
ๅ้ชจไฝๆๅขณๅขๅฐ
ไบบ้ๅฐๅฆๆ้ๅฑฑ
่ชญใฟไธใใฐใ
็ทๅ
ใๅฟใ็ซใฆใฆ้ท้ขใๅบใฅ
ๅญฆใ่ฅใๆใ็กใใใฐใๅพฉใ้ใใ
้ชจใๅใใใซใไฝใๅขณๅขใฎๅฐใๆใใ
ไบบ้ใๅฐใๅฆใ้ๅฑฑๆใ
ใจใชใใ
ๆๅพใฎไธๅฅใ ใใ็ฅใฃใฆใใใจใใฉใใ็ฉใใใชไบบ็่จใซ่ใใใใ
ใใใใๅๅฅใ้ใใฆ่ชญใใจใใพใฃใใ้ใใ
ใๅฟใ็ซใฆใใชใๆ
้ทใๅบใ
ๅญฆๅใๆใ้ใใใพใงใฏๅธฐใใชใ
ใใจใๆ
้ทใซ้ชจใๅใใใใจใใงใใชใใฆใๆงใใชใ
ไบบใฎไธใฎใฉใใซใงใใ้ชจใๅใใๅ ดๆใฏใใใ
ใใใชใ่ฅ่ ใฎๆฑบๆ่กจๆใชใฎใงใใใ
ใ้ๅฑฑใใจใฏใๅขใฎใใจใงใใใ
ใใใใใใฎ่ฉฉใฎใใฃใจใๆทฑใใจใใใ ใจๆใใ
ใ้ๅฑฑใใจ่ใใฐใ้ใ ใจใใ็พใใๅฑฑใๆณๅใใใใจใใใใใใฎ่จ่ใงใฏใ้ๅฑฑใใฏๅขๆใๆๅณใใใ
ใคใพใใใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใ
ใจใฏใใไบบใฏใฉใใงๆญปใใงใใใใ
ใจใใๆๅณใๅซใใงใใใ
ใฉใใธ่กใฃใฆใใ่ชๅใฎๆๅพใ่ฟใใๅ ดๆใฏใใใ
ๆ
้ทใฎๅขใซๅ
ฅใใใจใ ใใใ
ไบบ้ใฎ็ใฎๅฎๆใงใฏใชใใ
ใ ใใใใๆๆงใฏใ
ๆ
้ทใ้ขใใใใจใๆใใชใใฃใใ
ใใใฏใๆ
้ทใชใฉใฉใใงใใใใใจใใๆๆณใงใฏใชใใ
ๆ
้ทใฏๅคงๅใงใใใ
ใใใฉใใๆ
้ทใธใฎๆ็ใใ่ชๅใฎๅฟใ็ธใใใฎใงใใฃใฆใฏใชใใชใใ
ๅฟใๆฑใใใชใใไธๅบฆใฏๅคใธๅบใใ
ใใฎ่ฆๆใใใใฎๅๅฅใซใฏ่พผใใใใฆใใใ
ๅคงๅใธๅใใฃใๆๆง
้ข็ฝใใฎใฏใๆๆงใๅใใฃใๅ
ใๆฑๆธใงใฏใชใใ
ๅคงๅใ ใฃใใใจใงใใใ
ๅนๆซใฎๆฅๆฌใงใๆฑๆธใฏๆฟๆฒปใฎไธญๅฟใ ใฃใใ
ไธๆนใๅคงๅใฏๅๆฅญใ ใใงใชใใๅญฆๅใๆๅใๅบ็ใชใฉใ็ใใช้ฝๅธใ ใฃใใ
ๆๆงใฏใใใง็ฏ ๅดๅฐ็ซนใฎ้ใซๅ
ฅใใๅญฆๅใๆทฑใใฆใใใ
ใคใพใๆๆงใซใจใฃใฆใๅคงๅใฏใ้ฝไผใธๅบใใใจใใๆๅณใ ใใงใฏใชใใ
่ชๅใฎๅฟใๅฎ็พใใใใใซใๅฟ
่ฆใชๅ ดๆใธ่กใใ
ใใฎใใใซๆ
้ทใๅบใใฎใงใใใ
ใใฎ่ฆ็นใใ่ฆใใจใใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใใฏใๅใชใใใฉใใซใงใๅฑ ๅ ดๆใใใใใจใใ่จ่ใงใฏใชใใชใใ่ชๅใ่กใในใๅ ดๆใฏใๆ ้ทใจใฏ้ใใชใใใใๆใใฆใใใ่จ่ใชใฎใ ใจๆใใ
็พไปฃใฎ็งใใกใฏใไฝใซ็ธใใใฆใใใฎใ
ใใกใใใไปใฏๆฑๆธๆไปฃใงใฏใชใใ
ๆ ้ทใๅบใใใจใใ้ ใใธๆ ็ซใคใใจใใๆใปใฉ็นๅฅใชใใจใงใฏใชใใ
ใใใงใใไบบใฏๆ ้ทใๅบใใใจใใใใใใ
ไฝใฟๆ
ฃใใๅ ดๆ
ใใใพใง็ฏใใฆใใไบบ้้ขไฟ
ๅจๅฒใใใฎ่ฉไพก
้ๅปใฎ่ชๅ
ใใใพใใๅคใใใใชใใใจใใๆใใใใใใใใฎใซ็ธใใใฆใๅใใชใใชใใใจใใใใ
ๆๆงใฎ่จ่ใ็พไปฃใซ็ฝฎใๆใใใชใใ
ใใใชใใฎไบบ็ใใ้ๅปใฎๅ ดๆใ ใใงๆฑบใใชใใฆใใใ
ๆ
้ทใ ใใๅฑ
ๅ ดๆใงใฏใชใ
ใใพใใๅ ดๆใ ใใไบบ็ใฎ่ๅฐใงใใชใ
ไบบ็ใฎ้ไธญใงใๅฅใฎๅ ดๆใธ่กใฃใฆใใใ
ๅฅใฎไปไบใ้ธใใงใใใ
ๆฐใใไบบใจๅบไผใฃใฆใใใ
ใใใฆใใใใง่ชๅใฎๅฟใ่ฉฆใใฆใฟใใฐใใ
ใๆปใใชใใใจใใ่ฆๆ
ใใ ใใๆๆงใฎ่จ่ใฏใ็พไปฃใฎ็งใใกใใใฏใใใซๅณใใใ
ใๅญฆ่ฅ็กๆไธๅพฉ้ใ
ๅญฆๅใๆๅฐฑใใชใใใฐใๅธฐใใชใใ
ใใใฏใๅใชใใๆๆฆใใฆใฟใใใใจใใ่ปฝใ่จ่ใงใฏใชใใ
ใ่ชๅใงๆฑบใใ้ใชใใ็ฐกๅใซใฏๅผใ่ฟใใชใใ
ใจใใ่ฆๆใงใใใ
็พไปฃใฏใใใคใงใใใ็ดใใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใ ใ
ใใใไธๆนใงใใใใคใงใๆปใใใใจใใๅฎๅฟใใ
่ฆๆใๅผฑใใใใใจใใใใ
ๆๆงใฎ่จ่ใไปใชใ่ธใซ้ฟใใฎใฏใใใใซใ้่ทฏใๆญใคใใจใใๅผทใใใใใใใงใฏใชใใ ใใใใ
ๆฑไบฌใๆญฉใใฆใใใจใๅ
จๅฝใใไบบใ้ใพใฃใฆใใ้ฝๅธใงใใใใจใๆนใใฆๆใใใ
ๆฑๆธใใพใใๅฐๆนใใใใฃใฆๆฅใไบบใ
ใซใใฃใฆๅคงใใใชใฃใ้ฝๅธใ ใฃใใ
ๆ
้ทใ้ขใใๆฑๆธใธๅใใฃใไบบ
ๅๅฃฒใฎใใใซๆฅใไบบ
่ทไบบใจใใฆ่
ใ็ฃจใใใใซๆฅใไบบ
ๅญฆๅใๆฑใใฆๆ
็ซใฃใไบบ
ๆฐใใไบบ็ใๆฑใใฆใใฃใฆๆฅใไบบ
้ฝๅธใจใฏใๆ ้ทใๅบใไบบใใกใใคใใๅ ดๆใชใฎใใใใใชใใ
ใใ่ใใใจใๆๆงใฎใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใใฏใ็พไปฃใฎๆฑไบฌใซใ้ใใซ้ฟใใฆใใใ
ๆ
้ทใๆจใฆใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใฎไบบ็ใ้ธใถ
ใไบบ้ๅฐใๅฆใซ้ๅฑฑใใใ
ใ่ชๅใฎไบบ็ใใใฒใจใคใฎๅ ดๆใซ็ธใใใใชใ
ใจใใ่จ่ใ
ๆ
้ทใๆใใฆใใใ
้ๅปใๅคงๅใซใใฆใใใ
ใใใใใใใใซไบบ็ใๆฑบใใใใๅฟ
่ฆใฏใชใ
่ชๅใฎๅฟใๅฅใฎๅ ดๆใๅใใฆใใใฎใชใใๆญฉใๅบใใฐใใใ
ใใฎๅ
ใงๆๅใใใใฉใใใฏๅใใใชใใ
ๆใ้ใใซใชใใชใใใจใใใใ
ใใใงใใ่กใใ
ใใใฆๆๅพใซใฏใใฉใใซใงใ้ๅฑฑใใใใ
27ๆญณใฎ้ๆๆงใๆ ้ทใๅบใฆใใใใใงใซ180ๅนดไปฅไธใ้ใใใ
ใใใฉใใใใฎ่จ่ใฏๅคใณใฆใใชใใ
ใใใใ้ธๆ่ขใๅขใใ่ช็ฑใซใชใฃใใฏใใฎ็พไปฃใ ใใใใใ็งใใกใซๅใใใใฆใใใ
ใใใชใใฏใๆฌๅฝใซ่ชๅใฎๅฟใซๅพใฃใฆ็ใใฆใใใใใจใใๆๆงใฎๅใใซ่ไธญใๆผใใใใใใซใ
ไปๆฅใใพใๆฑไบฌใฎ่กใๆญฉใใฆใฟใใใ
๏ผ้็ญ้ๆณ๏ผ