
âŽïžã€ã³ããŠã³ãåããååäœããéå€ããã§å®æããæ±äº¬ã®å€
âŽïž For Inbound Travelers âŽïž
ãKita-SenjuãTokyo Nights Completed by "Beautiful Chaos"
â³ïž This article is written for inbound travelers visiting Japan â yet its perspective may feel even fresher to Japanese readers themselves. The Tokyo you thought you knew will begin to reveal an entirely different face. Consider this your guide to rediscovering the city.
âïž How to Use This Guide
The attached Google Maps guide will help you navigate the featured spots efficiently.Â
For this journey, we recommend starting before sunset â arriving in the early evening lets you catch Kita-Senju as it shifts from its everyday downtown rhythm into something altogether more alive.
â³ïžæ¬èšäºã¯ã€ã³ããŠã³ãæ
è¡è
åãã«å·çããŠããŸãããããããã®èŠç¹ã¯ãããæ¥æ¬äººã«ããæ°é®®ã«æ ãã¯ãã§ããèŠæ
£ããæ±äº¬ãããŸã£ããéã衚æ
ãèŠãå§ããããã®åçºèŠã®æåŒããšããŠã掻çšãã ããã
æ·»ä»ã®Google MapsãæŽ»çšããã°ãå¹çãããåºã蚪ããããšãã§ããŸããä»åã¯ãååäœããããå³ããããã倿®ãåããã®ã¹ã¿ãŒãããŸãããã
ã¯ããã«
è¡ã«ã¯ãããããç°ãªãéå¿ããããŸãã
é座ã«ã¯æŽç·Žããããæµ
èã«ã¯èгå
ã®èšå·ããããããããååäœãšããè¡ã®é
åã¯ããã®ã©ã¡ãã§ããããŸããã
ããã«ããã®ã¯ãçæŽ»ã®ç±éã§ãã
西å£åéçºãé²ã¿ãé§
åã«ã¯å€§å忥æœèšã䞊ã³ãªãããäžæ©è£è·¯å°ãžå
¥ãã°ãæåã®ç©ºæ°ãæ®ããæšªäžãé
å Žãä»ãæ¯ã¥ããŠããŸãã
æŽçãããããªãè¡ã
ã ãããããäººã®æž©åºŠãæ¶ããªãã

ä»åã®ã«ãŒãã¯ããããªååäœã®æ··åšããæéãæ©ãããã®ãã®ã§ãã
芳å
å°ãšããŠç£šãããæ±äº¬ã§ã¯ãªããçæŽ»ãšåŽåããã®å»¶é·ç·äžã«ååšããé
å Žæåã蟿ã£ãŠãããŸãã
å¹çã§ã¯ãªããå¯åºŠã
ååäœãšã¯ããæŽããªãããšãã«äŸ¡å€ãæ®ãããè¡ãªã®ã§ãã
ãšãªã¢è§£èª¬ââå®¿å Žçºã®èšæ¶ãšãåŽåã®äœæž©
ååäœã¯ããã€ãŠæ¥å è¡éã®å®¿å ŽçºãšããŠæ ããè¡ã§ããæ±æžãšå颿±ãçµã¶äº€éã®èŠæãšããŠãå€ãã®æ 人ãšåŽåè ãè¡ã亀ããŸããã
çŸåšãããã®ç©ºæ°ã¯ã©ããæ®ã£ãŠããŸãã
é§ åã«ã¯è¥è åãã®ãã§ãŒã³åºãå¢ããäžæ¹ãå°ãæ©ãã°ãå€ãæšé 建ç¯ã幎å£ã®å ¥ã£ãæç°ŸãçŸãããæ°æ§ã綺éºã«åé¢ããããæ··ãã£ããŸãŸååšããŠããããããååäœã®ç¹åŸŽã§ãã
ãããŠããã®è¡ã®é å Žã«ã¯ãè䌞ã³ããããŸããã
é«çŽã§ããéå°ã§ããªãã
ããããé·ãç¶ããŠããçç±ã ãã¯ã確ãã«ååšããŠããã
ååäœãšã¯ãé
å ŽãéããŠæ±äº¬ã®ãçæŽ»é¢ããæãæ¿ãæããããè¡ã®ã²ãšã€ã§ãã
ææ¡ã«ãŒãïŒ
åäœå®¿æŽå²ããæ£ç âÂ æ°žèŠ â ãããã âÂ å€©äž â ãã£ã€ã â åæ
çªå€ïŒæååºã®ã¿ïŒïŒ
ã»å®è±åºéïŒãããã®ã湯波ã»è±è
ïŒ
ã»ãã©ã æ§ããã ããïŒæ§æ¥å
è¡é沿ããå®¿å Žè¡ã®ãæè»œäººæ°ã ããïŒ
ã»ãããã§ãªã¢Â ã¢ãããŒã
ã»å€§ã¯ãïŒè¶
æååºïŒæåæ
ç·ãèè倧è¡é
å Žãæ±äº¬äžå€§ç
®èŸŒã¿ïŒå€§ã¯ãã»å±±å©åã»å²žç°å±ïŒïŒ
倿®ãåã®å°å ¥ââåäœå®¿ã®çè·¡ãæ©ã
ãŸãã¯ãé
å Žãžåããåã«ãæ§æ¥å
è¡é沿ããè»œãæ©ããŠã¿ãŠãã ããã
åäœå®¿ã®é¢åœ±ãæ®ãéãã«ã¯ãçŸä»£çãªåéçºãšã¯ç°ãªãæéãæµããŠããŸããæŽŸæãªèгå
å°ã§ã¯ãããŸããã
ãããããã®è¡ã®âå°å±€âãç¥ãã«ã¯ååã§ãã
ååäœãšããè¡ã¯ãåãªã飲ã¿å±è¡ã§ã¯ãããŸããã人ãç§»åãã人ãåãã人ãäŒãã§ããããã®èç©ã®äžã«é å ŽãååšããŠããŸãã
ãã®å°å ¥ãããããšã§ãåŸåã®äžè»äžè»ã®èŠãæ¹ãå€ãã£ãŠããŸãã
é§
西å£ããã¹ã¿ãŒãã§ãã
é§
西å£ãåºããšãããã¹ããªã¢ã³ããããããã
å³åŽã«ååäœãã«ã€ããããŠå·ŠåŽã®ïŒéã«ã¯ãã¯ããã«ãã確èªã§ããŸãã
ãã®èã®ã现ãéè·¯ïŒé£²ã¿å±æšªäžïŒãååæŠã®èå°ã§ãããæ°·èŠããžã

æ©ãã®åã¿å±âæ°žèŠ 15æïœ22æãæ¥äŒ
15æå°çãç®éã«ãæ°·èŠïŒãªãã¿ïŒãžã
ååäœã¯ããã®æé垯ã¯ãŸã 人ããŸã°ãã
æ°žèŠã¯ãååäœã®å€ãã象城ãããããªé
å Žã§ãããéåºãšåæã®å
¥åºãããããããŸãã
掟æãã¯ãããŸããã
ããããäžæè°ãªèœã¡çããããã
äžäººåã¿ã§ããã°ãè¿·ããã«ãŠã³ã¿ãŒãžã
åžžé£å®¢ãèªç¶äœã§é£²ã¿ãåºåŽãéå°ã«å¹²æžããªãã
ãŸãã¯ãåç©ã®ãå寿ãããããªãŒããŒã
ååäœã®é
å Žæåãšã¯ãæ¬æ¥ããããè·é¢æãªã®ã ãšæããããŸãã

æçã¯çŽ æŽã
ã ãããã®âçŽ æŽãâã«å®å¿æããããŸãã
æ»åšã¯ïŒæéãå°ãäœçœãæ®ãããŸãŸåžãç«ã€ããšã§ããã®è¡ã®å€ã¯çŸããçµãããŸãã
人æ°åºââç«åã¿ ãããã 16æïœ æ¥äŒ
16æå°çã
ååäœã®äººæ°åºãããããããïŒåäœïŒäžç®ã®ãåºã§ããæè¿ã§ãããµã³ããŒãåºã§ã¯ãããŸããïŒ
ã«ãŠã³ã¿ãŒãšããŒãã«äžåãçãã§ãã
ãã®åºã¯éåºåæã«å
¥ããªããšãæºåžãšãªããŸãã®ã§æ³šæãå¿
èŠã
å®ããŠããŸããã»ãšãã©ãåžžé£ããã§ãã
ïŒç§ããã®äžäººïŒ

æ»åšã¯45åã»ã©ã
é·å±
ãããããâæ¬¡ãžæµãâããšã§è¡å
šäœãèŠããŠããŸãã
ååäœã®å颚æ¯ââ倩äžïŒæ¬åºïŒ16æïœæ¥æäŒ
17æã次ã¯ã倩äžãžã
ãããæ··éåºãã³ã®ååã®ã«ãŠã³ã¿ãŒã§ç«ã¡åã¿ã§ãã
é¢è¥¿é¢šäž²æãã§ãå
代ãæã¡èŸŒãã å¶æ¥ã¹ã¿ã€ã«ã
æãç©ããªãŒããŒãããšã2æ¬åäœãæåã¬ããæãæºèŒã§ãã
ãã®åºã«ã¯ã«ãŒã«ããããŸãã
ãœãŒã¹ã®ïŒåºŠæŒ¬ããšã«ãŠã³ã¿ãŒã§ã®èã€ãçŠæ¢ã

åšå¢ã®è¯ããªãŒããŒã®å£°ãé¿ãåºå
ã§ããã
ãã¡ããæ»åšã¯ïŒæé以å
ã§ã次ã®åºãžç§»åããŸããããé·å±
ããã¿ã€ãã®åºã§ã¯ãããŸããã®ã§(ç¬)
åéçºäºå®ã®æ±å£ââãã£ã€ã 16æïœ
æ±è¥¿èªç±å°äžéè·¯ã§ã西å£ããæ±å£ã«ç§»åã
18æå°çã
é§
ã®æ±å£ãåŠåéãåŸæ©1åã§ãã
ç«ã¡é£ãäž²çŒãããã£ã€ããå
«æžåæ²ãã°çå€PRã·ã§ããã
鿣®å
«æžã®åç©ãåæ²ãã°ç®åœãŠã®åºã§ãã
ïŒéã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒã§ç«ã¡åã¿ã2éã¯ããŒãã«åžã§ãããåžžææ··éã
å
¥åºåºæ¥ããã©ãããŒã§ããã(ç¬)
å
«æžã®æ¥æ¬é
ãå
«ä»ãç°é
ãæ¥œãããŸãã
ãããæ»åšã¯ã30ã40åãåéçºãèšç»ãããŠããã®ã§ãæ±å£é§
ååšèŸºã®ãåºã¯ã©ããªãã®ã§ãããããä»ã®é°å²æ°ã奜ããªã®ã§ããã

å€ã®æ·±éšãžââåæ 15æïœ22æãæ¥äŒ
18æåå°çãé»è©±äºçŽå¿
é ã®ãåæããžã
äºçŽãªããšæãããŸãã
ã奜ã¿çŒããšãããããéæ¿çŒãã
çå³ãããã®ã§ã客局ã¯ã©ã¡ãããšããã°å¹Žé
ã®å¥³æ§ãå€ãããã«æããŸãã
åããæ°ã«ãªããªãæè£
ãããããã§ãã
å€ããããåäœã§å€ããã¬äœãŸããšå³ã人æ°ã
ååäœã®å€ã¯ããã®æé垯ããæ··ã¿å§ããŸãã
çªå€ç·šââå®è±åºé
ååäœãšãªã¢ã代衚ããè±è
ã»æ¹¯æ³¢ã®ååºã
æ±å£é§
åããåŸæ©15åçšåºŠãå°ã
æ©ããŸãã
äºçŽå¿
é ã
éããªç©ºéã§ããã ãè±è
æçã¯ããã®è¡ã®æã€ç掻æåãšããŠã®é£ãæããããŸãã
é
å Žå·¡ããšã¯ç°ãªãæé軞ã§ãããã ãããã䟡å€ããããŸãã
ååäœãšããè¡ã®å¥ã®é¡ãç¥ãããšãã§ããã§ãããã
çªå€ç·šââæ§ããã ãã
æ§æ¥å
è¡é沿ãã«æ®ãèèçå³ã
掟æã§ã¯ãããŸããã
ããããããããåºãä»ãèªç¶ã«æ®ã£ãŠããããšèªäœããã®è¡ã®å¥¥è¡ãã§ãã
æ©ãç²ããçµç€ã«ãäžæ¬ã ãã
ããããããäžåºŠããã
å± é å±ã§æ¥œããéã®ãã€ã³ã
ã»äŒè©±ã¯å¿
èŠæå°é
ã»æ³šæã¯ç°¡æœã«
ã»åºããšã®ç©ºæ°ãå€ããªã
ã»åçã¯ç¯åºŠãæã£ãŠ
è¿·ã£ãããåšå²ã®ãã³ãã«åãããã
çæ³ã¯ãâç®ç«ããªãããšâã§ãã
泚æãã€ã³ãââãã®ã«ãŒããæç«ãããæ¡ä»¶
ã»çŸé察å¿ã®ã¿ã®åºãã
ã»äººæ°åºã¯æ©ãæéæšå¥š
ã»é·å±
ããããªã
ã»é
ãããããšåŸåã®ç©ºæ°ãèªããªããªã
ãã®ã«ãŒãã¯ãé£²ã¿æ©ããšãããããè¡ã«éŠŽæãè¡çºã«è¿ããããããŸããã
çµã³ââååäœãšã¯ããæªå®æããæ®ãè¡
ãã®ã«ãŒãã«ãæç¢ºãªãŽãŒã«ã¯ãããŸããã
倧ã¯ãã§å颚æ¯ãç¥ãã
倩äžã§è¡ã®é床ãæãã
æ°žèŠã§éãããžæ»ã£ãŠããã
ãã®èåŸã«ã¯ãå®¿å ŽçºãšããŠç©ã¿éããããŠããæéããããŸãã
ååäœãšã¯ã
æŽç·Žãããæ±äº¬ã§ã¯ãããŸããã
ããããâ人ãçããŠããæ±äº¬âãã確ãã«æ®ã£ãŠããè¡ã§ãã
æŽçãããªãå€ã
ã ãããããèšæ¶ã«æ®ãã
ïŒéçéæ³ïŒ