
ใๆต ่ใปๆฐดๅฃ้ฃๅ ใๅ ญๅบใฎ่จๆถใ้ฃในใโโใใฎ้ฃๅ ใฏใชใๆใใใ
ใฏใใใซ
ๆต ่ๅ ญๅบใฎ่ฃ้ใใซใใใๆญๅใฎ้ฃๅ ใ่จชใใใไน ใ ใงใใ
ๆต ่ใๆญฉใใฆใใใจใ่กจ้ใใฎ่ฏใใใใจใฏๅฐใ้ใใๆ้ใฎๆตใใใใฃใใใใๅ ดๆใซๅบไผใใใจใใใใพใใ
ใใฎใฒใจใคใใๆต ่ๅ ญๅบใฎ่ฃ้ใใซใใใๆฐดๅฃ้ฃๅ ใใงใใ

ๅตๆฅญใฏ1950ๅนดใๆญๅ25ๅนดใ็พๅจใพใง75ๅนดใซใใใฃใฆใๆต ่ๅ ญๅบใงๅถๆฅญใ็ถใใฆใใพใใๅบ่ช่บซใใๆต ่ใฎ้ฐๅฒๆฐใๅณใใใๅตๆฅญ75ๅนดใฎๅฎ้ฃๅฑใใจ็ดนไปใใฆใใพใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใๆๅใชใฎใฏใๅใซใ่่ใ ใใใใงใฏใใใพใใใ
ใใฎๅบใซใฏใๆฆๅพใใ็พๅจใพใง็ถใๆต
่ๅ
ญๅบใฎๆ้ใใฎใใฎใใใฉใใใซๆฎใฃใฆใใใใใงใใ
่ธไบบใใกใ้ใฃใ้ฃๅ
ๆต ่ๅ ญๅบใจใใใฐใๆ ็ป้คจใๅๅ ดใๆผ่ธๅ ดใ้ใพใใๅคใใฎ่ธไบบใใกใ่ ใ็ฃจใใฆใใ่กใงใใ
ใใผใใใใใ่ฉๆฌๆฌฝไธใใใใฆ็พๅจใฎๆต ่ใไปฃ่กจใใ่ธไบบใใกใ
ใใใช่ธไบบใใกใซๆใใใฆใใๅบใจใใฆใๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฏ็ฅใใใฆใใพใใใกใใฃใขใงใใๆต ่่ธไบบๅพก็จ้ใฎๅคง่ก้ฃๅ ใใจ็ดนไปใใใใใผใใใใใ้ใฃใๅบใจใใฆ่ชใใใใใจใใใใพใใ
่ใใฆใฟใใฐใใใใฏๅฎใซๆต ่ใใใ่ฉฑใงใใ
่ๅฐใซ็ซใคไบบ้ใซใจใฃใฆใ้ฃไบใฏๅใชใๆ ้ค่ฃ็ตฆใงใฏใใใพใใใ
่ๅฐใฎๅใซ่
นใๆบใใใ
ไปไบใ็ตใใฆไปฒ้ใจไธๆฏใใใ
ๅฃฒใใชใ้ ใใ้ใ็ถใใๅฃฒใใฆใใใๆใ
ๆปใฃใฆใใใ
ใใใชๆฅๅธธใฎ็ฉใฟ้ใญใใๅบใฎๆญดๅฒใซใชใฃใฆใใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใซใฏใใใใใใๆต ่ใง็ใใฆใใไบบใ ใฎๆ้ใใๆใฟ่พผใใงใใใใใซๆใใพใใ
100็จฎ้กใ่ถ ใใใๆฎ้ใฎๆ็ใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฎใใใฒใจใคใฎ้ญ ๅใฏใใกใใฅใผใฎๅคใใงใใ
ๆ็ใฏ100็จฎ้กไปฅไธใ
ๅฎ้ฃๅฑใงใใใชใใใ้ ใฎ่ดใ่ฑๅฏใงใ้ฃไบใใใไบบใซใใๆผใใไธๆฏใใไบบใซใไฝฟใใใใใ็พๅจใ้ฃๅ ใงใใใจๅๆใซๅฑ ้ ๅฑใจใใฆใ็ดนไปใใใฆใใพใใ
ใใฎใชใใงใใๅ็ฉใจใใฆ็ฅใใใฆใใใฎใใใใ่ฑใใงใใ่ฑ่ใจ็ใญใใ็ใใใๆฑบใใฆ่ฑช่ฏใจใฏใใใชใๆ็ใงใใ
ใใใใใใใๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฎไบบๆฐใกใใฅใผใ
ใซใฌใผ้ขจๅณใจ้ ธๅณใฎใใ็ฌ็นใฎๅณไปใใงใใฉใใๆใใใใๆใใใใๆ็ใจใใฆ็ดนไปใใใฆใใพใใ
็งใฏใใใใใๆ็ใซๅคง่ก้ฃๅ ใฎ็ไพกใใใใใใซๆใใพใใ
้ซ็ดใช้ฃๆใไฝฟใใใใงใฏใชใ
็นๅฅใช็ใไปใใใใใใใงใใชใ
ใใใงใใใชใใใใไธๅบฆ้ฃในใใใชใ
ใใใฏๆ็ใฎไธญใซใ้ทใๅนดๆใใใใฆ่ฒใฆใใใใๅบใฎๅณใใใใใใใงใใใใ
ใๅๅบใใชใฎใซๆฐๅใฃใฆใใชใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใ้ข็ฝใใฎใฏใใใใปใฉๆๅใซใชใฃใฆใใๅบๆฌ็ใซใฏๆฎ้ใฎ้ฃๅ ใงใใใใจใงใใ
ๆๅๅบใซใชใใฐใๆ็ใๆด็ทดใใใๅบๅ
ใๆน่ฃ
ใใ็นๅฅใชๅบใธใจๅคใใฃใฆใใใใจใใใใพใใ
ใใใฉใๆฐดๅฃ้ฃๅ ใซใฏใใใใใๆนๅใจใฏ้ใ้ญ ๅใใใใพใใ
่
นใๆธใฃใใใๅฎ้ฃใ้ฃในใ
ใใผใซใ้ฃฒใฟใใใชใฃใใใใใคใพใฟใ้ ผใ
ใใไธๅ้ฃในใใใชใฃใใใใพใๆณจๆใใ
ใใฎๆฐ่ปฝใใใใใ
ใ ใใใใใ่ฆณๅ
ๅฎขใ ใใฎๅบใซใชใใชใใ
ๅฐๅ ใฎไบบใใๆใใใฎๅธธ้ฃใใๆต ่ใ่จชใใไบบใใๅใใใผใใซใๅฒใใใจใใงใใใ
ใใใซใฏใๅคง่ก้ฃๅ ใๆฌๆฅๆใฃใฆใใๆใฎๆทฑใใใใใพใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใงๅณใใใฎใฏๆ็ใ ใใงใฏใชใ
ๆต ่ใซใฏใๆต ่ๅฏบใไปฒ่ฆไธใฎใใใชใ่ชฐใใ็ฅใๅ ดๆใใใใพใใ
ไธๆนใงใ่กใฎ่จๆถใ้ใใซๆฎใใฆใใใฎใฏใ
ใใใใไธ่ปใฎๅบใชใฎใใใใใพใใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใ่จชใญใฆใใใ่ฑใใคใพใฟใชใใใใผใซใ้ฃฒใใ
ใใใ ใใฎใใจใชใฎใงใใใใตใจใ
ใๆใใใฎๅธญใซใฉใใชไบบใๅบงใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใชใใจใ่ใใฆใใพใใ
่ธไบบใ่ๅฐใธๅใใๅใซ้ฃไบใใใใใใใใชใใ
ไปไบๅธฐใใฎๆต ่ใฎไบบใใใใใงไธๆฅใฎ็ฒใใ็ใใใใใใใใชใใ
ๅฃฒใใชใๆไปฃใฎ่ธไบบใใใใคใๅคงใใช่ๅฐใซ็ซใคๆฅใๅคข่ฆใชใใใ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใใ่ใใใจใไธ็ฟใฎๆ็ใๅฐใ้ใฃใฆ่ฆใใฆใใพใใ
่่ใจใฏๅคใๅบใฎใใจใงใฏใชใ
75ๅนดใจใใๆ้ใฏ้ทใใ
ใใใใ่่ใฎไพกๅคใฏใๅใซใไฝๅนด็ถใใฆใใใใใ ใใงใฏๆธฌใใชใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใใซใ
ใฉใใ ใๅคใใฎไบบใฎไบบ็ใ้ใ้ใใฆใใฃใใฎใใ
ใฉใใ ใๅคใใฎ
ใใใคใใฎๆ้ใใ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใใใฎใใ
ใใใใๅบใฎ้ขจๆ ผใใคใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฏใ
ไปใไบบใ้ฃในใ้ฃฒใฟใ่ฉฑใใใฆใใใ
ใ ใใใใใ้ๅปใ็พๅจใฎไธญใซ็ใใฆใใใ
ใใใใใใฎๅบใฎใใกใฐใใฎ้ญ ๅใชใฎใใใใใพใใใ
ใๆต ่ใใใใใจใฏ
ๆต
่ใฎ้ญ
ๅใฏใๅคใๅปบ็ฉใๆฎใฃใฆใใใใจใ ใใงใฏใชใใ
ใใใซใฏใไบบใใใฆใๅบใใใใ้
ใใใใ้ฃไบใใใใใใใฆไฝๆฐใชใๆฅๅธธใใใใพใใ
ๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฏใ
ใใฎใไฝๆฐใชใๆฅๅธธใใ75ๅนด้ๅฎใฃใฆใใใ
ใ ใใๆๅใซใชใฃใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ๆๅใซใชใใใใซใๆญดๅฒใใคใใฃใใฎใงใฏใชใใ
ใใ ใใใใซๅบใๆงใใๆ็ใๅบใใไบบใ่ฟใ็ถใใใ
ใใฎ็ตๆใจใใฆใ
ๅบใใฎใใฎใๆต
่ๅ
ญๅบใฎ่จๆถใซใชใฃใใ
ๅๅบใจใฏใๆ็ใ ใใๆๅใชๅบใงใฏใชใใ
ใใใซๆตใใฆใใๆ้ใพใงใๅณใใใๅบใชใฎใใใใใพใใใ
ๆต ่ๅ ญๅบใๆญฉใใชใใไธๅบฆใฏๆฐดๅฃ้ฃๅ ใฎๆ็ฐพใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใใฆใใใ่ฑใ่ดใซไธๆฏใ
ๆ็ใๅณใใใชใใใๅฐใใ ใๆใฎๆต
่ใซๆใใ้ฆณใใฆใฟใใ
ใใใชๆ้ใใใไปใฎๆต ่ใงใฏๅฐใ่ด ๆฒขใชใ่กๆญฉใใใชใฎใใใใใพใใใ
๏ผ้็ญ้ๆณ๏ผ