【洋楽詩】The Last Text I Didn't Send（最後に送らなかったメッセージ）①、②あなたはどっちが好きですか？イヤフォンで聴き比べてみてください・・・

[VERSE 1]

The screen is white, the keyboard's waiting for me
画面は白い、キーボードが私を待っている
To type the words that might just set you free
あなたを自由にするかもしれない言葉を打つのを
Or tie you down, one final, desperate plea
それか、あなたを縛りつける、最後で必死な嘆願を
The sentence forms, but my fingers freeze
文章は形になるけれど、私の指は凍りつく

[PRE-CHORUS]

I trace the letters on the cold, hard glass
冷たい硬いガラスの上で文字をなぞる
The million things I wish had come to pass
実現してほしかった無数のこと
This is the moment where the memory ends
ここが記憶が終わる瞬間
The last text I didn't send
私が送らなかった最後のメッセージ

[CHORUS]

It's just a draft, a whisper in the blue light
それはただの下書き、青い光の中のささやき
A fragile map of everything that wasn't right
正しくなかった全てのものの、壊れやすい地図
I hit 'select all', then hit 'delete' again
「すべて選択」を押して、また「削除」を押す
Letting go of you, so I can start to mend
あなたを手放して、私が立ち直り始められるように

[VERSE 2]

I remember mornings when your name appeared so fast
あなたの名前がとても速く表示された朝を覚えている
Now every notification feels like it's built to last
今は全ての通知が永遠に続くように感じる
I could write I miss you, or Can we talk right now?
「会いたい」とか「今話せない？」って打てる
But the silence of the night shows me somehow
でも、夜の静けさがどういうわけか教えてくれる

[BRIDGE]

The truth is, even if I sent it, nothing would change
本当は、たとえ送っても何も変わらない
Just a crack in the armor, rearranging the pain
ただ鎧にひびが入って、痛みを並べ替えるだけ
The greatest strength is knowing when to close the door
一番の強さは、いつドアを閉めるかを知ること
And not keep sending ghosts of what we were before
そして、以前の私たちの亡霊を送り続けないこと
[Simple Acoustic Guitar Solo]

[CHORUS]

It's just a draft, a whisper in the blue light
それはただの下書き、青い光の中のささやき
A fragile map of everything that wasn't right
正しくなかった全てのものの、壊れやすい地図
I hit 'select all', then hit 'delete' again
「すべて選択」を押して、また「削除」を押す
Letting go of you, so I can start to mend
あなたを手放して、私が立ち直り始められるように

[OUTRO]

The phone goes dark, the decision made at last..
. 携帯は暗くなる、ついに決断が下された…

①