メインコンテンツへスキップ
見出し画像

どういうネーミング?!日本に着いてからスーパー巡りが楽しい◎

    海外から日本着後、お久しぶりなスーパーが楽しくて楽しくて!

    帰国後に感じる、日本のスーパーでのトキメキ内容

    海外だと高くて手を出せなかった調味料がバンバン売っていて、見ているだけでウハウハしちゃう!

    麺つゆ・お醤油のセール価格に「安すぎぃ!」と声に出てしまうことも。

    うどんにかけるソースの商品がたくさんあることにも驚きました。

    なかでも楽しいのが、お寿司やお惣菜ゾーン。
    美味しそうな日本のごはんがズラリと並び、テンションが上がる!

    画像
    まぐろのたたきの軍艦、いいね!

    よくよく見てみると、小粋なネーミングの商品たちがあって。
    「どういうネーミングなの?!」とクスッとしてしまいました。

    「具がはみ出た中巻」

    画像

    確かに、具がはみ出ている。
    違和感なく翻訳できそうな、ストレートな表現だ。

    にしても、ジワジワくる面白さで楽しい◎
    この名づけをした人のセンスが好き!

    「王道な感じの海鮮巻(4巻)」

    画像

    王道な感じて!笑
    ワードチョイスが素敵◎
    The海鮮巻だし、4巻という事実もちゃんと伝わっている。

    美味しそうなごはんの見た目だけでなく、商品名でも楽しませてくれる日本のスーパー、ありがとう◎

    日本のスーパー、満喫していこう!

    画像

    久々の日本のスーパー、見ていても買い物しても楽しいなあ!
    商品に価格に、名前に。
    見どころ満載で、あれこれ欲しくなってしまう!

    スーパーそれぞれ特徴があるから、あちこち行ってみて各魅力を探していこう◎

    思い出のお店シリーズその①、晩杯屋について▼

    思い出のお店シリーズその②、ドトさんモーニング▼

    飛行機が見える露天に、良い香りのサウナ▼


     
     
    あったかい海辺街でヒッソリゆるゆる生活◎タイ・パタヤで料理・パン作り、節約&ズボラ飯。恋し懐かし日本の味を再現中。 Amazonストア 一時帰国で買ったもの↓ https://amzn.to/4ylduul (Amazonのアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています)

    あなたへのおすすめ