【第20回】Passenger「Let Her Go」に、駒損に気づいたときは手遅れだった

名曲に完敗、名局に乾杯
引きこもり陰キャ系作詞家が、一曲を五つの学問で分析する

【第20回】Passenger「Let Her Go」に、駒損に気づいたときは手遅れだった

今日の一曲

Passenger「Let Her Go」（2012年7月24日発売、アルバム『All the Little Lights』収録のシングル）
作詞・作曲：Mike Rosenberg（Passenger本人）
2014年にアイヴァー・ノヴェロ賞の「最多演奏作品賞」を受賞しました。ギターを中心にした、素朴な音づくりの一曲です。
公式動画：https://www.youtube.com/watch?v=RBumgq5yVrA
※歌詞は引用しません。

告白

別れを歌った切ない曲。僕はこの曲をずっとそう思って聴いていました。実際にはあるものの大きさは手放して初めて分かる。その誰にでも当てはまる気づきを穏やかな旋律のまま差し出す一曲だと知りました。部屋にこもってばかりで手放すものなど持っていない気でいた僕にも思い当たることがありました。将棋なら、取り返せない一手を指してから盤の前で固まっている一局です。手放したものの価値に今ごろ気づいています。

五つの学問で分析する

【言語学】二重の手放し

英語の「let go」は握っていた手を離すという物理的な意味と、執着を手放すという比喩的な意味の両方を持つ表現です。題名の「Let Her Go」は、「彼女を行かせる」という形をとりながら、手を離す感触がかすかに重なって響きます。短い言葉の組み合わせに手の感触と心の動きが重なっているところに、この題名の強さがあります。この、一つの句に手の動きと心の動きを重ねる働きに**「二重の手放し」**という名前を付けておきます。

【哲学】不在が見せるもの

普段は意識せずに使っている道具は、壊れたり欠けたりしたときに初めてその存在がはっきりと現れてくる、と哲学者のハイデガーは『存在と時間』（1927年）で論じました。身近なものほど、あるうちは見えず、なくなって初めて見えてきます。この曲が差し出す気づきはこの洞察とよく重なります。この、不在によって存在の大きさが見えてくる働きを**「不在が見せるもの」**と呼びたいと思います。

【社会学】弱い縁の往来

報道によると、Mike Rosenbergは、路上演奏（バスキング）を含む活動を経て知られるようになりました。路上は通りすがりの人が偶然足を止める、開かれた場所です。社会学者のマーク・グラノヴェッターは、1973年、顔見知り程度の「弱いつながり」が新しい情報や機会を運ぶ力を持つと論じました。路上で足を止めた人があとで知人にその曲を教える。そんな淡い縁をたどって一曲が遠くまで運ばれていく様子は、この考え方によく合います。淡い縁をたどって広がっていく様子は、**「弱い縁の往来」**と言い表せそうです。足を止めた誰かの一人ひとりが、その往来の一歩です。

【経済学】再生ごとの収穫

アイヴァー・ノヴェロ賞の「最多演奏作品賞」は、演奏や放送の回数を基にした賞とされます。演奏や放送のたびに穏やかな旋律は新しい聴き手のもとへ届き、回数が増えるほど実りも増えていきます。一度売れて終わりではなく、世界のどこかで演奏され続けることが、価値の源泉になります。この曲は世界の多くの国でチャートの首位に立ったと伝えられています。演奏のたびに実りが生まれる仕組み、これが**「再生ごとの収穫」**です。一度できた曲が何度でも実りをもたらします。

【地理学・都市論】南十字の下で録る

この曲は2011年にオーストラリアのシドニーにあるスタジオで、現地のセッション・ミュージシャンとともに録音されたと伝えられています。英国出身の歌い手が南半球の街で録った音が、多くの国のチャートに届きました。素朴なギターの音が南の街の空気を吸って遠くへ届きます。この現象を**「南十字の下で録る」**と呼んでみます。素朴なギターと歌の肌触りは、遠い街で録られても変わらず届きます。

今日の将棋フレーズ

「駒損（こまぞん）」（駒の価値の合計で、相手に対して損をすることです。取られた駒を取り返せなければ、その損は盤上に残り続けます。手放して初めてその大きさに気づくこの曲の気づきは、取られてから重みが分かる駒に似ています。盤の前で固まるのはいつも取られたあとの僕です。）

今日の自作詞

この曲には２つのテーマがあると思います。
１つめは失って初めて分かる「気づき」です。
２つめは旅の途中で思い出す「帰り道」です。

この２つのテーマの余韻から、二つの詞を書きました。（Aメロの前半ブロックの冒頭2フレーズだけを引用しています。）

＜１つめのテーマ＞失って初めて分かる「気づき」です。

【冬の詩】 寂しさ, 騒がしさ
閉まる　しんしん染みる　しじま満ちる
遠のく　途切れて届く　とぼとぼ鳴く

自作詞の解説
何かが閉まる音のあと、静けさが部屋にしんしんと染みていきます。「閉まる」は閉まる音であり、ひとつの時間が閉じることでもあります。遠のいては途切れて届く音を聴覚の素材で並べました。気づきは音が消えてからやってくる。そんな順序で書いています。

＜２つめのテーマ＞旅の途中で思い出す「帰り道」です。

【春の詩】 恐ろしさからの穏やかさ
手の中に戻る　掌で温める
頬へ寄せる　ほぐれ緩まる　ほんのり巡る

自作詞の解説
手のひらで温めるところから読み始めてください。頬へ寄せ、ほぐれ緩み、ほんのり巡る温もりを触覚で描きました。「温める」は手を温めることであり、冷えていた気持ちを温めることでもあります。

おわりに

名曲に完敗して、名局に乾杯。今日はここまで。
明日は同じ曲を英語（Substack）でお届けします。

参考文献

・ハイデガー, M.（1927）『存在と時間』（原題 Sein und Zeit）Max Niemeyer
・Granovetter, M. S.（1973）「The strength of weak ties」『American Journal of Sociology』78(6), 1360–1380
・Malay Mail（AFP配信）「British ex-busker wins Novello songwriting award」（2014年5月）
・曲情報（受賞歴・チャート・録音・路上演奏の経歴を含む）：公式動画、各種の公開情報（報道・音楽メディア・データベース）

※この連載は、各アーティスト・権利者とは無関係の、個人による非公式な鑑賞です。歌詞は引用していません。事実に誤りがあるとお気づきの方は、コメントでお知らせください。（訂正します）
英語版はSubstack（https://kotodama29.substack.com）で、著者のKindle既刊（日本語・英語・独語・仏語）はAmazon著者ページ（https://tinyurl.com/yc2ds3vr）でご覧いただけます。