
ăĺľä˝ăăăžăăď˝ä¸çˇ¨ď˝
ĺ硨ăŻăłăăŠ
âŁĺ¸ćăŽĺŽś
ĺ¸ćăŽĺŽśăŻĺ¸ĺ
ăŽä¸ĺ¤Žé¨čžşăăŤä˝ç˝ŽăăŚăăă
ćŻčźçäşşĺŁăĺ¤ăéŤé˝˘č
ăŽäşşć°ăĺ¤ăĺ°ĺă§ăăăă¨ăăçŤĺ°ăŻćŞăăŞăă¨č¨ăăă
ćĺĄç¤žéˇăăäşĺăŤĺ¸ćăŽĺŽśăŽč˛Źäťťč
ăŽćšă¸äżşăčĄăăă¨ăéŁçľĄăăŚăăăŁăŚăăă
ĺĺä¸ăŻĺ
Ľćľ´ăăŞăăăŞăŞăŠă§ĺżăăăćĽăăŞăĺĺžăŤăăŚćʞăăă¨čăăŚăăă
ă ăăäżşăŻăăăŚĺĺä¸ăŤĺ¸ćăŽĺŽśă訪ăăăă¨ăŤăăăĺżăăćé帯ăăăŽçŽă§čŚăŚăăăăăŁăăŽă ă
ĺ¸ćăŽĺŽśăŽçé˘ăŤĺ Ľăă¨ĺäťăŤăŻčްăăăŞăăŁăăăăă˘ăčŚăă¨ďź,ďźäşşăŽăšăżăăăăăăăă¨ĺżăăăăŤĺăăŚăăă
ăăăŻăăăăăăžăăćŹç¤žăăćĽăčśéă§ăă
ăă声ăăăăăčăăăŚăăŞăăŽăćŻăĺăăšăżăăăŻčްăăăŞăăŁăă
äťćšăŞăäżşăŻčżăăŤăăăšăżăăăŤč˛Źäťťč
ăĺźăă§ćʞăăă¨ĺٰăăăăă
çĽăăŞăéĄăŽäżşăŤĺźăłć˘ăăăăšăżăăăŻćŞč¨ăăăŞéĄăĺăăăăäżşăŤĺ°ăĺž
ă¤ăăč¨ăă¨ĺĽĽăŽćšăŤćŠăăŚčĄăŁăă
ä¸äşşćŽăăăäżşăŻăăăă¨ăăă˘ăčŚĺăăă
ăšăżăăăŤćŻăăăăŞăăăăă˘ăăăŁăăćŠăäşşăä¸çć¸ĺ˝ä˝ăăä˝ăŁăŚăăäşşăăłăźăăźă飲ăżăŞăăć°čăčŞăäşşăăăăăŞäşşăăăă˘ĺ
ăŤćˇˇĺ¨ăăŚăăă
ăăăŽăăăćć´ăăŻçŠşăăŚăăžăăă
ăľăăŤăăĺŠç¨č
ăă声ăăăăăăă
ăŠăăăăă¤ăŹăŤčĄăăăăăă§çŠşăăŚăăăăäżşăŤç˘şčŞăăăă
ăăăżăžăăăĺăŻĺăăăžăăăă¨ĺŠç¨č
ăŤäźăăăăäżşăŽĺٰăčăăăŚăăŞăăŽăăăăä¸ĺşŚäżşăŤăăćć´ă犺ăăŚăžăăďźăă¨čăăŚăăăăă
ăăŽćšăŻčłăé ăăŽăăăăăŞăă¨ćăŁăäżşăŻĺ
ç¨ăă大ăăŞĺٰă§ăăŁăăă¨ä¸čŞä¸čŞä¸ĺݧăŤäźăăă
ăă ă ă 㪠ă ăăăź ă 㯠ă 㤠㏠㎠㰠ăă ă ă ă ăž ă ăă
ăăă¨çŞçśăăŽĺŠç¨č
ăćăă ăăă
ăĺ¤ăŞăăăšăćšă§ç§ăăăŤăŤăăŚďźăăăč¨ăŁăŚäżşăŤčаăĺŻăŁăŚăăă
ć
ăŚăŚčŹăäżşă¨ćăĺŠç¨č
ăŽéăŤăšăżăăăăăĺ°ćăŽĺĽłć§ăĺ˛ăŁăŚĺ
ĽăŁăŚăăă
ăéç°ăăăăăăăŞăăăăăăŽćšäťćĽĺăăŚăăăŤăăăă§ăă
ĺŠç¨č
ăŽčłĺ
ă§ăă芹ăă¨ĺ
ăťăŠăžă§ăŽćăăĺăŽăăăŤč˝ăĄçăăăă
ăăăŚĺŠç¨č
ăŽéĄăçăŁăăăŤčŚăŚăăă¤ăŹă犺ăăŚăăăă¨ĺ°ă大ăăŞĺٰă§äźăăă
ĺŠç¨č
ăŻćşčśłăăăŤé ˇăă¨ăćć´ăăŽćšă¸ćŠăăŚăăŁăă
ĺ°ćăŽĺĽłć§ăŻäżşăŽćšăćŻăĺăă¨éăçŽă¤ăă§ă¸ăăŞă¨äżşăčŚăă
ă貏䝝č ăŽĺąąĺŁă§ăăăç´ćăŻĺĺžăăă¨äźşăŁăŚăăžăăăă
ĺąąĺŁăăăŻç´ćăéăăă¨ăŤç´ĺžăăăŞăć§ĺă§ĺ°ăčŞĺ°žăŤçąăăăăŁăŚăăă
čŞĺăŽćčŚăăŻăŁăăč¨ăĺ§żăăć°ăŽĺźˇăăäźşăçĽăăă
äżşăŻăăăžă§ăăăăäşşăăĄă¨ăăăăé˘ăăŁăŚăăăăăŽćąăăŤăŻć
ŁăăŚăăă¤ăăă ăŁăă
ăćŹç¤žăŽčśéă§ăăăç´ćă¨éăĺĺä¸ăŤäźşăŁăŚçłă訳ăăăžăăăĺşćĽăă°ĺ ăŤć˝č¨ăčŚăŚăăăăăŚă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăĺżăăă¨ćăăžăăŽă§ç§ä¸äşşă§ĺćăŤčŚĺŚăăăăžăăăćăç Šăăăăă¨ăŻăăăžăăăŽă§ăăăăă§ăăăăă
ăăăăćăŻăžăčŹç˝ŞăăăăăăăŚăăĄăăŽčŚäťśăăăŁăăă¨äźăăă
ä¸ćăŤč¨ă訳ăăăžăăćšăä¸äżĄćăćăăăŚăăžăă
çćŻăŤĺŻžĺżăăă°ç¸ćăŽć
庌ăčťĺăăŚăăăă ăăăăăăŤäżşä¸äşşă ăă§čŚĺŚăăĺăŤăŻćĽĺăŤćŻéăăăăăă¨ăŞăăăŁă¨ĺéĄăŻăŞăăŻăă ă
ăăăăăăăăžăăă
ăŚăŁăăĺąąĺŁăăăăăŻăăăă§ăăăă¨ăăčżäşăăăă¨ćăŁăŚăăäżşăŻăă¸ďźăăăăăŞăďźăă¨ç´ ăŁé çăŞĺٰăĺşăăŚăăžăŁăă
ăčŚçĽăăŹćšăć˝č¨ĺ ăăŚăăŚăăăăŚăŻĺŠç¨č ă桡䚹ăăžăăĺĺä¸ăŻĺ ¨ăŚăŽĺŠç¨č ăăăŽĺ Ľćľ´ă¨ăŞăăăŞăăă寞ĺżă§ăăŞăă¨ăäźăăăăŻăă§ăăĺĺžăăĺşç´ăăŚăă ăăă
ĺąąĺŁăăăŻăăă ăč¨ăă¨ăľăă¨č¸ľăčżăăŚăžă弼ăŽćšăŤćťăŁăŚăăŁăă
ăăŽćăŽäżşăŻăăŁă¨éłŠăčąéç ˛ăéŁăŁăăăăŞéĄăăŚăăăŤéăăŞăă
â â â
ä¸ćŚćŹç¤žăŤćťăŁăäżşăŻăă¤ăľăźăăšč˛Źäťťč
ăŽĺąąĺŁăăăŽçľć´ă確čŞăăŚăăă
嚴齢ăŻäżşăăăĺ°ăä¸ă§ĺ°éĺŚć ĄăĺćĽăăŚăăăăŽäźç¤žăŤĺ
Ľç¤žăăăăă§ç¤žć´ăŻăă10嚴䝼ä¸çľăŁăŚăăă
ĺ
Ľç¤žäťĽćĽăăŁă¨ĺ¸ćăŽĺŽśă§ĺăăŚăăăäťĺš´ĺşŚăăć°ăăŤč˛Źäťťč
ăŤăŞăŁăăżăăă ăŁăă
ĺąąĺŁăăăăĺš´ä¸ăŽăšăżăăăŻä˝äşşăăăăăăă§ă彟弳ă貏䝝č
ăŤäťťĺ˝ăăăŚăăăŽăŻăăă ă彟弳ăĺŞç§ăŞăŽă ă¨ćăă
ĺĺä¸ăŽäżşă¸ăŽć
庌ăăăăŁă¨ĺŠç¨č
ăŽăă¨ă珏ä¸ăŤčăăŚäťäşăăăŚăăăŽă ăăă
ĺŠç¨č
ăĺŽăăăăŤăŻćŹç¤žăŽäşşéă ăăă厚辌ăŻăăŞăă¨č¨ăŁăă¨ăăăă
ĺŽăŻăăăăćšăťăŠäżĄç¨ă§ăăäşşăĺ¤ăă
čŞĺăŽăă¨ăăăă厢ć§ăĺŞĺ
ă§ăăäşşăŻăăŁăąă弽ćăćăŚăă
ĺ¸ćăŽĺŽśăăăčŻăăăăăŽăŻäżşăĺąąĺŁăăăĺăăŞăŻăă ă
ăžăăŻăăĄăă¨ĺąąĺŁăăă¨čŠąăăăăăăăćăăŞăăäżşăŻĺăłĺ¸ćăŽĺŽśă¸čśłăéăă ă
ĺ¸ćăŽĺŽśăŤčĄăă¨ĺäťăŤăŻć˘ăŤĺąąĺŁăăăĺž
ăŁăŚăăă
äżşăŤć°ăäťăă¨çé˘ăŽćăéăăŚäżşăćăĺ
Ľăăă
ăĺ ç¨ăŻĺ¤ąç¤źăăžăăăă§ăŻăžăć˝č¨ĺ ăăćĄĺ ăăăăžăă
ćŞăăŽăŻç´ćăç ´ăŁăäżşăŽćšă ăŁăăăĺĺä¸ăŽăă¨ăăśăčżăăăăŞăăŽă ăăăä˝č¨ăŞăă¨ăŻăăăăŁăă¨čŚäťśăć¸ăžăăăć§ĺăĺăăŁăă
ăšăżăšăżă¨ćŠăăŚăăĺąąĺŁăăăŽĺžăŤäżşăçśăăă
ăăăĄăăă風ĺĺ ´ă§ăăĺ¤§ćľ´ĺ ´ăŻé掾ăä¸ăŁăŚĺ
Ľăăżă¤ăă§ăăăăžăăăä¸ĺŽĺŽăŞćšă§ăĺŽĺżăăŚĺ
ĽăăžăăćŠć˘°ćľ´ăŻĺş§ćľ´ă¨ĺŻćľ´ăŽďźç¨ŽéĄăăăžăăĺŻăăăăŽćšă§ăĺ
Ľćľ´ăŻĺŻč˝ă§ăă
ĺąąĺŁăăăŽčŞŹćăŻçŤŻçă§é常ăŤĺăăăăăăŁăă
ăăĄăăŽčłŞĺăŤăç確ăŤĺżăăŚăăăăăăŽć˝č¨ăŽäşăççĽăăŚăăĺăăăŞăăă¨ăŻăŞăăŽă ă¨ćăăăăŻăăăŽäşşăŻă¨ăŚăĺŞç§ă ă
äťăŽăšăżăăăŻĺąąĺŁăăăŽéŁăă§ćŠăäżşăçăăŽçŽă§čŚăŚăăă
ćŹç¤žăŽäşşéăä˝ăăŤćĽăăă ăăăăŞé˘¨ăŤćăŁăŚăăăŽăăăăăŞăă
ĺąąĺŁăăăăă˛ă¨ăăă誏ćăĺăăĺžăäżşăăĄăŻĺżćĽĺޤăŽć¤ ĺĺăăĺăăă§ĺş§ăŁăăĺąąĺŁăăăŻć˝č¨čŚĺŚăŽććłăäżşăŤčăăă¨ăăŞăăĺĺç´ĺ ĽăŤçĺăăśă¤ăăŚăăă
ăăăăć˝°ăăă§ăăďźă
ăăă ăĺŞç§ăŞäşşă ăăăŁă¨ĺ¸ćăŽĺŽśăŽčŚăăäşć
ăçč§ŁăăŚăăăŽă ăăăăăăŚäżşăăăăŤć´žéŁăăăćĺłăčŞĺăŞăăŤč§ŁéăăŚăăăŽă ă¨ćăă
äżşăŻéŚă横ăŤćŻăăăăăăă¨çăăă
äżşăŽč¨čă俥ăăăăŻĺăăăŞăăăĺąąĺŁăăăŽçŽăŻĺ
ăťăŠăăćăăăăŞăŁăć°ăăăă
ăćĺĄç¤žéˇăăăŻĺ¸ćăŽĺŽśăçŤăŚç´ăăŚćʞăăă¨č¨ăăăŚăăžăăĺăŻăăŽăăăŤćĽăžăăă
ăçŤăŚç´ăăăă§ăăďźă
ăăäżşăŤčăĺąąĺŁăăăŽçŽăŻĺ°ă潤ăă§ăăăăăŤčŚăăă
ĺ¸ćăŽĺŽśăçŤăŚç´ăăă¨ăŻçžĺŽçăŤăŻă¨ăŚăĺłăăă¨ćăă
ĺ°ăŞăă¨ăäżşä¸äşşă§ăŻçľśĺŻžăŤçĄçă ăĺăăŚăăăšăżăăăŽćčăĺ¤ăăăŞăăă¨ăŤăŻĺŽçžăŻä¸ĺŻč˝ă ăăă
äżşăŻćŁç´ăŤăăĺąąĺŁăăăŤäźăăăăăŽäşşăŤăŻĺăăăžăăăŻéç¨ăăŞăă¨ćăŁăă
äżşăŽčŠąăčăă¨ĺąąĺŁăăăŻä˝ăăčăăăăăŤçŽăéăăă
ćăŽéăŽćăćľăăă
ĺąąĺŁăăăŻăăŁăăă¨çźăéăăŚčŠąĺ§ăăă
ăç§ăŻĺŚć ĄăĺćĽăăŚăăĄăăŤĺ
Ľç¤žăăžăăăä˝ăĺşćĽăŞăăŚĺ¨ăăŤčżˇćă°ăŁăăăăăŚăăç§ăăżăăŞăăăăžă§č˛ăŚăŚăăăžăăă
ä¸çˇăŤĺăăšăżăăăĺŞăăĺŠç¨č
ăăăăĄăç§ăŻĺ¸ćăŽĺŽśă大弽ăăŞăă§ăăăéĄăăăžăďźăŠăăĺ¸ćăŽĺŽśăĺŠăăŚăă ăăďźăăŽăăăŞăç§ăŻăç§ăăĄăŻä˝ă ăŁăŚăăžăďźă
ĺąąĺŁăăăŽçŽăă大ç˛ăŽćśăăăźăăăăăăżăžăăăă¨č¨ăŁăŚĺąąĺŁăăăŻăăăŤćśăćăŁăă
ĺąąĺŁăăăŽčŠąăčăăŞăăăäżşăŻčąćé¨éˇă¨äťäşăăăŚăăé ăćăĺşăăŚăăă
ăłăłăľăŤăĺăăäźćĽăŻçžçśăŤĺéĄăćąăăŚăăĺ ´ĺăĺ¤ăăăăăăăŽă厢ć§ăăăĺŠăăŚăă ăăăă¨č¨ăăăă
ăăŽĺşŚăŤčąćé¨éˇăŻăäťťăăŚăă ăăăä¸çˇăŤçŹăăžăăăďźăă¨ĺżăăŚăăăäżşăŻăăăŞčąćé¨éˇăďźçŞĺĽ˝ăă ăŁăă彟ăŽăăăŤăŞăăăă¨ä˝ĺşŚăćăŁăă
ăĺąąĺŁăăă
ĺąąĺŁăăăçăŁčľ¤ăŞçŽă§äżşăčŚă¤ăăăäżşăŻçăŁăăăŤĺąąĺŁăăăŽçŽăčŚă¤ăăŚăŻăŁăăă¨ĺżăăă
ăäťťăăŚăă ăăďźăżăăŞă§ä¸çˇăŤçŹăăžăăăďźďźă
ćąşăăŚĺşăăŞăĺżćĽĺޤăŤäżşăŽĺٰăéżă渥ăŁăă
é¨ĺąăŽĺ¤ăŤăăäşşăăĄăŤăćźăčăăăä˝äşăă¨ăăă¤ăăŚăăă
čŞĺăŽĺٰăćłĺ䝼ä¸ăŤéżăăŚć
ăŚăľăăăäżşăăĺąąĺŁăăăăăăăă¨çŹăŁăă
â â â
â¤čĄçŞ
äżşăŻć°ćĽăŽéăä˝ĺşŚăĺ¸ćăŽĺŽśă訪ăăăăšăżăăăŽĺăăĺŠç¨č
ăăăŽć§ĺăŞăŠă確čŞăăăăă ă
ăăĄăăĺ
¨ăŚăććĄă§ăăăăă§ăŻăŞăăŁăăăăăă§ăăăăăăŽĺéĄçšăŻčŚăăŚăăă
ĺ¸ćăŽĺŽśăŻăăăăé˘ă§ĺšçăă¨ăŚăćŞăăăăŤčŚăă
ĺ¤ăăżă¤ăăŽăˇăšăă ă使ăŁăŚăăăäťčˇč¨é˛ăŞăŠăŻä¸ćŚćć¸ăă§ć¸ăăăă¨ăăĄăăĄăă˝ăłăłăŤĺ
ĽĺăăŚăăă
ăăăć˝č¨ĺ
ăŤăă˝ăłăłăďźĺ°ăăăŞăăăăăăé çŞĺž
ăŁăŚăăźăżăĺ
ĽĺăăŚăăçść
ă ăŁăă
ăăăăăăăŻć°ăăăˇăšăă ăč¨ĺăĺ°ĺ
Ľăăăă¨ă§ĺ¤§ĺš
ăŤćšĺă§ăăă¨čăăŚăăă
ăżăăŹăăă使ăŁăŚćć¸ăăŽä˝ćĽăçĄăăăă¨ă§ä˝č¨ăŞäťäşăć¸ăăŻăă§ăăăăăă°ä˝ăŁăćéăĺŠç¨č
ăŽăąă˘ăŤĺăăăă¨ăă§ăăă
ăžăĺśćĽć´ťĺăăťă¨ăăŠăăŚăăŞăăă¨ăĺéĄă ăŁăă
ĺ˝ăăĺă ăĺž
ăŁăŚăăă ăă§ĺŠç¨č
ăćĽăŚăăăć˝č¨ă¨č¨ăăŽăŻç¸ĺ˝é
ĺăăăéăăăă¨ăăă ăă ă
ćŽĺżľăŞăăäťăŽĺ¸ćăŽĺŽśăŤăăŽé
ĺăăăă¨ăŻćăăŞăăŁăă
ć°ăăŞĺŠç¨č
ç˛ĺžăŽăăăŤăăŻăĺ°éăŞĺśćĽć´ťĺăĺż
čŚă ă¨ćăŁăŚăăă
ăăăžă§ăŽçľé¨ăăäżşăŻçľĺśćšĺăŤčżéăŻăŞăă¨ćăŁăŚăăă
ĺ°ĺłă§ĺ°éăŞäşăä¸ă¤ä¸ă¤çĺŽăŤĺŽčĄăăăă¨ă§ĺ°ăăă¤ćšĺăŤĺăăăŽă ă
éćłăŽăăăŤăăćĽçŞçśćšĺăăăăă¨ăŞăăŚçľśĺŻžăŤăŞăă
çľĺśăŻăăăŞăŤçăăăŽă§ăŻăŞăă
ăăŽăă¨ăăšăżăăĺ
¨ĺĄăŤçĽăŁăŚăăăĺż
čŚăăăŁăă
ăăăŚĺ
¨ĺĄă§ĺĺăăŚćšĺăŤĺăçľăă§ăăăŞăă¨ĺ¸ćăŽĺŽśăçŤăŚç´ăăă¨ăŻä¸ĺŻč˝ă ă¨ćăŁăŚăăă
äżşăŻĺąąĺŁăăăŤăšăżăăăéăăŚčŞŹćäźăéăăăă¨ç¸čŤăăă
ĺąąĺŁăăăŻăŚăŁăăčłćăăŚăăăă¨ćăŁăŚăăăćĺ¤ăŤăäšăć°ă§ăŻăŞăăŁăă
ĺżăăçžĺ ´ăŤćéăĺăăăăă¨ăŤčşčşăăŚăăăŽăăăăăŞăă
çžĺ ´ăĺżăăăă¨ăŻäżşăçžăćżçĽă ăŁăăĺ˝ćĽăŻćéăĺăăăŞăăăăŤčŚçšăăžă¨ăăŚĺşćĽăă ăç°Ąć˝ăŤčŠąăăăă¤ăăă ăŁăă
ăă ăăăă§ăĺąąĺŁăăăŻăăăźăâŚăă¨éŚăĺžăăă
ăăăăăă¨ăŻăşăŤăşăŤă¨ĺ
ĺťśă°ăăăŚăäťćšăăŞăă
äżşăŻäťä¸ă¤ç´ĺžăăŚăăŞăĺąąĺŁăăă埡ĺźăŤčŞŹĺžăăăšăżăăă¸ăŽčŞŹćäźăăťăăăŁăłă°ăăŚăăăŁăă
ĺąąĺŁăăăŻćĺžăžă§ć¸ăéĄăăăŚăăă
â â â
ăâŚă¤ăžăăăŽăˇăšăă ă使ç¨ăăăă¨ă§ăăăăžă§çăăăčĄăŁăŚăăä˝ćĽăăăŞăç縎ă§ăăžăăç縎ă§ăăćéăĺŠç¨č ăăă¸ăŽăąă˘ăŽćéăăăĺ ĺŽăăăăăăăăžă§ćŽćĽăăŚăăŁăŚăăäşĺä˝ćĽăŽćéăŤĺ ăŚăăă¨ăĺŻč˝ăŤăŞăăžăďźă
äżşăŻĺٰăŽăăŞăĽăźă ăä¸ăăŞăăăšăżăăăăĄăčŚăžăăăă
誰ăăăĺĺżăŻăŞăăżăăŞäżşă渥ăăčłćăă¸ăă¨čŚăŚăăă
äżşăŻć°ăŤăăçśăăă
ăăžăäťĺžăŻĺśćĽć´ťĺăŤăĺăĺ
Ľăăăă¨ćăăžăăĺž
ăŁăŚăăŚăĺŠç¨č
ăŻĺ˘ăăžăăăćăĄĺăă§ĺśćĽăăăžăăăďźăżăăŞă§ĺăĺăăăŚĺ¸ćăŽĺŽśăćšĺăăžăăăďźďźă
äżşă誏ćăçľăăŚă誰ăĺŁăéăăééă¨ăăćéăćľăăă
ć˛éťăŤčăăăăŞăăŞăŁăäżşăŻăšăżăăăŤćčŚăćąăăă
ăä˝ă質ĺă¨ăăŻăăăžăăăďźä˝ă§ăčŻăă§ăăçăăăŽćăŁăŚăăăă¨ăćăăŚăă ăăďźă
äżşăŻăšăżăăä¸äşşă˛ă¨ăăŽéĄăčŚă¤ăăăăăĺš´é
ăŽçˇć§ăšăżăăă¨çŽăĺăŁăăăăŽăšăżăăăŻăăăŠăăăăăŤĺłćăćăăă
äżşăăăŠăăăă¨čŠąăăăăŤäżăă¨ăéčżé蝢ćăăăŁăŚăăă¨ăăĺš´é
ăŽăšăżăăă芹ăĺ§ăăă
ăäżşăŻéŁăăäşăŻĺăăăŞăăăŠăăăăĺšçă ăçĄé§ăŞä˝ćĽă ăŁăŚč¨ăŁăŚăăăŠăäżşăăĄăŤă¨ăŁăŚăŻć°ăăäşăčŚăăćšăĺšçćŞăă¨ćăăă
ä˝ă ăŁăďźăżăăŹăăďźăăăŞăăăăăć
ŁăăăăćšăŽćšăăăŁă˝ăŠĺšçăčŻăăă
ăăŽăšăżăăă芹ăçľăăă¨ăăăăă¨é ˇăăšăżăăăä˝äşşăăăă
ä˝ăăĺ¤ăăćăŤăŻĺż
ăăăăăŁăăäťăžă§ăŽăăćšăďźçŞăă¨ăăćčŚăăăăć°ăăäşăčŚăăăŽăŤăŻčŚçăäź´ăăăăăžă§ăŽăăćšăéˇăăă°éˇăăťăŠăăŽĺ¤§ĺ¤ăăŻĺ¤§ăăăŞăăăăŽć°ćăĄăŻă¨ăŚăăăĺăăă
ă ăăŠăăăăžă§ăŽăăćšă§çľćăĺşăŚăăŞă䝼ä¸ĺ¤ăăŚăăăăăŞăăŁăă
äżşăŻĺăłăšăżăăăăĄăŤăăăžă§ăŽăăćšăĺ¤ăăŚăăăŞăă¨ĺ¸ćăŽĺŽśăć˝°ăăŚăăžăăăăăăŞăă¨čŠąăăăĺ
ăťăŠăăă埡ă訴ăăă
ăšăżăăăăĄăŤăăŽăžăžă§ăăĄă ă¨ăăăă¨ăĺăăŁăŚăăăăăăŁăă
ćĺĺă§äżşăŽčŠąăčăăŚăăĺąąĺŁăăă澎ăăŞă襨ć
ăăăŚăăăŽăć°ăŤăŞăŁăă
äżşăŽč¨´ăăčăăŚăă弳ć§ăšăżăăăăăăŽăăă¨č¨ăŁăŚćăćăăă
äżşăŽćłăăéăăăŽăă¨ćĺž
ăăă弳ć§ăšăżăăăŽčŠąăŻĺ
¨ăéăŁăŚăăă
ăç§ăäťăŽăžăžăŽćšăčŻăă¨ćăăžăăăăăžă§ä˝ĺşŚăăˇăšăă ĺ¤ć´ăŽčŠąăŻĺşăŚăăŚä˝ĺă芌ăăăă¨ăăăăžăăăĺ ¨ăŚä¸ćăăăăžăăă§ăăăăăăžă§éăăŽăăćšăďźçŞăăĄăŤĺăŁăŚăăă¨ćăăžăă
弳ć§ăšăżăăăŽéŁăŤăăçˇć§ăšăżăăăĺćčŚă ă¨č¨ăŁăă
ăăăŤçśăăăăŤĺ¨ăăŽăšăżăăăĺ°ăăă¤ĺ調ăĺ§ăăă
äżşăŻçŚăŁăăăăŽăžăžă§ăŻĺ
ăŽć¨éżĺźĽăŤăŞăŁăŚăăžăă
ăŞăăżăăŞăŻĺăăăŞăăă ăăăăäťăŽăžăžă§ăŻĺ¸ćăŽĺŽśăŻç˘şĺŽăŤć˝°ăăŚăăžăăŽăŤăăăŞăăăĄăŻĺ¸ćăŽĺŽśăć˝°ăăŚăĺšłć°ăŞăŽăďźăăăŞč¨čăĺŁăăĺşăăăŁăăăăăăăăč¨ăŁăŚăăžăă¨ä˝č¨ăŤăăăăăŽăŻĺăăŁăŚăăă
ăçăăčăăŚăă ăăďźăăŽăžăžéĺśăçśăăŚăăăŽăŻé常ăŤĺłăăçśćłăŞăă§ăăă ăăă¨ăăăăăˇăšăă ăăă§ăĺ¤ăăŚăăăžăăăďźăăĄăăĺăćäźăăžăăăďźă
ăăŻă誏ĺžă¨ăăăăćéĄăŤčżăăŁăă
ä˝ă§ăčŻăăăçžçśăĺ¤ăăăăŁăăä¸ćŠă ăă§ăĺ
ăŤé˛ăżăăăŁăă
ă ăçžĺ ´ăšăżăăăăĄăŻăăăŞäżşăŤçăăŻăŞăăŁăă
ĺ
ăťăŠăŽĺš´é
ăŽçˇć§ăšăżăăăäżşăŤĺăăŁăŚĺŤăă ă
ăçžĺ ´ăăăăŤçĽăăŞăă¤ăăä˝č¨ăŁăŚăă ďźă
ăăžăăŤç¨ćăŞćčŚăŤäżşăŻćăăçˇć§ăšăżăăăç¨ăă ă
ăăăăĺ¨ăăŽăšăżăăăăĄăăăăŤĺżăăăăăŤäżşăééŁăăă
ăăăăŞăĺşăŚăăŚĺćăŞäşăč¨ăăŞăă§ăă ăăďźă
ăăăŞăăŤçžĺ ´ăŽä˝ăĺăăăă§ăăďźă
ăçľĺąăéĺ˛ăăăăă ăăŞăăăăŞăăŽă
äżşăŻăă ăăŽĺ¸ćăŽĺŽśăčŻăăăăă¨ăăŚăăă ăăŞăŽăŤăăăŞăăăĄăĺŽăăăăŤĺż
ćťăŤăŞăŁăŚăăăŽăŤăâăăžăăâăŻä˝ă§ăăăĺăăăŞăăă ďź
äżşăŻćš§ăĺşăŚăăćăăćăăăă¨ăĺşćĽăŞăăŁăă
ăăăăăăăďźďźă ăăäťăŽăžăžă ă¨ăăăć˝°ăăŚăăžăăă ăďźä˝ă§ăăăĺăăăŞăăă ďźďźă
äżşăŻĺŤăă ă¨ĺćăŤăăžăŁăďźă¨ćăăăăŤĺŁăĺ¤ăă ăăăăăăĺžăŽçĽăă ăŁăă
揥ă
ă¨äżşăŤăŻç˝ľĺٰăćľ´ăłăăăăăăăçžĺ ´ăŻĺćžăă¤ăçśćłă§ăŻăŞă誏ćäźăŠăăă§ăŻăŞăăŁăă
äżşăŻĺŠăăćąăăăăăŤĺąąĺŁăăăčŚăăĺąąĺŁăăăŻäżşă¨çŽăĺăăăăă¨ăŞăéťăŁăŚäżŻăăŚăăă
â â â
çľĺąăăŽĺžăšăżăăăăĄăŻćăŁăŚĺ¸°ăŁăŚăăžăŁăăĺ¸ćăŽĺŽśăŤăŻäżşă¨ĺąąĺŁăăă ăăćŽăŁăă
ăăŁăăă¨ăăŞă ăăŚăăäżşăŤĺąąĺŁăăăçźśăłăźăăźăăăăă
äżşăŻçźśăłăźăăźăéăăć°ĺăăŞăăĺąąĺŁăăăŤĺăăă
ăĺąąĺŁăăăä˝ă§ăŞăŤăč¨ăŁăŚăăăŞăăŁăăă§ăăă
ăăĄăăćŞăăŽăŻĺ ¨é¨äżşă ă¨ăăäşăŻçč§ŁăăŚăăăă ăăŠăăŤăăŞăăŞăăăŽăăăăăăăăć°ćăĄă誰ăăŤäźăăăăŁăă
ăăăăă§ç§ăčśéăăăŽĺłćšăăăĄăăă¨ăç§ăăżăăŞă¨ĺŻžçŤăăăă¨ăŤăŞăăžăăăăăŞăă¨ăăăă誰ăčśéăăă¨çžĺ ´ăçšăăă§ăăă
ĺąąĺŁăăăŻäżşăŤćăăăă§ăăŞăčłćĽľĺˇéăŤăăçăăă
ăăăăăŽäşşăŻăăŁăąăĺŞç§ăŞăă ă¨ćšăăŚćăŁăăçĄć§ăŤĺ¤ąćăăčŞĺă¨ćŻăšăŚăăžăăăžăăžăć¨ăăŤăŞăă
ăăăŤč˝ăĄčžźăäżşăĺąąĺŁăăăŻăăžăăžăăă¨ć
°ăăŚăăăă
äżşă¨ăŻĺŻžčąĄăŤĺąąĺŁăăăŤč˝ăĄčžźăă§ăăć§ĺăŻĺ
¨ăăŞăăŁăă
ăĺąąĺŁăăăăŞăăćŽéă§ăăă
ăăŻăăă ăŁăŚăă¨ăă¨ćĺăăă¨ăŻćăŁăŚăăžăăă§ăăăăă
äżşăŻĺąąĺŁăăăŽč¨čăŤčłăçăŁăă
ăă¨ăă¨ćĺăăă¨ćăŁăŚăăŞăăŽăŞă誏ćäźăéĺŹăăćĺłăŻăŞăă
ĺćşăăäżşăăăăŤĺąąĺŁăăăŻĺšłçśă¨ăăŚăăă
ăăăăă ăŁăŚčśéăăçžĺ ´ăŽăă¨ä˝ăçĽăăŞăă§ăăăăăăŞäşşăŤä˝ăč¨ăăăŚăăšăżăăăŤăŻéżăăŞăă§ăăă
誏ćäźă§ĺš´é
ăŽçˇć§ăšăżăăăŤč¨ăăăč¨čăĺąąĺŁăăăĺŁăŤăăă
äżşăŻĺżăŽĺˇăăăăŤéăăć°ăăăă
ĺăăŁăŚăăăŞăć˘ăăŚăă ăăăă¨ĺąąĺŁăăăŤćč°ăăă
ăă ăŁăŚčśéăăăăăŁăŚčăăŞăăăăă¨ĺąąĺŁăăăăçŹăăăăäżşăŻăă䝼ä¸ä˝ăč¨ăăŞăăŁăă
äżşăŻçžĺ ´ăçĽăăŞăäşăăăăŞăŤćŞăäşă ă¨ăŻćăăŞăăŁăă
çžĺ ´ăçĽăăŞăăŚăćšĺăŤĺăăŚćŁăăäşăč¨ăŁăŚăăăŽăŞăčłăĺžăăŚăčŻăăăăŞć°ăăăă
ăăĺąąĺŁăăăŤäźăăă¨ă彟弳ăŻĺ°ăčăčžźăă§ăăăăâŚăă¨äżşăŤĺăăăăŚăăă
ăčśéăăă誏ćäźă§âćăĄĺăă§ĺśćĽăăăžăăăâă¨č¨ăŁăŚăžăăăăä¸äťśä¸äťśĺ¤ĺăăăăăăă¤ăłăżăźăăăăŤć˛čźăăćšăăăĺ¤ăăŽäşşăŽçŽăŤă¤ăăŚĺšçăăăăŞăă§ăăďźă
ĺąąĺŁăăăăăăăŞăĺśćĽăŤé˘ăă質ĺăăăć¸ćăăŞăăăäżşăŻăăŽĺăăăăŤçăăă
ă¤ăłăżăźăăăăŻç˘şăăŤĺ¤ăăŽäşşăŽçŽăŤă¤ăăăăăăŞăăăăťă¨ăăŠăŽĺ ´ĺăŻĺżăŤćŽăăŞăăăăăç´ćĽäźăŁăŚčŠąăăăăă¨ă§ăă埡ăç¸ćăŽĺ°čąĄăŤćŽăăă¨ăăăăçľćçăŤčśłă使ăŁăŚĺśćĽăăăćšăĺŠç¨č
ç˛ĺžăŤăŻĺšçăčŻăă¨č¨ăăă
ĺąąĺŁăăăŻĺśćĽçľé¨ăăŞăăăĺăăăŞăăă ăăăăăĺžćăăŤč¨ăäżşăŤĺąąĺŁăăăŻçŹăŁăŚč¨ăŁăă
ăăťăăčśéăăă ăŁăŚâĺśćĽăçĽăăŞăäşşâăŽćčŚăŤăŻčăčłćăăŞăăăăŞăă§ăăă
äżşăŻăăč¨ăăăŚăăă¨ăăăĺąąĺŁăăăŽč¨ăéăă ăŁăă
čŞĺéăŽäťäşăçĽăăŞăäşşăăăŽč¨čăŞăăŚĺ
¨ăéżăăŞăăäżşăŻčŞĺăŽćăă°ăăĺ
čľ°ăŁăŚçžĺ ´ăšăżăăăŽć°ćăĄăŞăăŚĺ
¨çśčăăŚăăŞăăŁăă
ăăăă䝼ä¸č˝ă¨ăăăăŞăăăăč˝ăĄăäżşăŽčŠăĺąąĺŁăăăĺŠăăă
ă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăăăžă§č˝ăĄăăĺžăŻéăä¸ăăă ăă§ăăăăăăăăä¸ă¤ććĄăăăăă§ăăčśéăăăŤăăŁăŚćʞăăăă¨ăăăăă§ăăă
ĺąąĺŁăăăŻăăč¨ăă¨ăăłăăŞă¨çŹăŁăă
äżşăŻăžăă§ăăăăăŁĺăŽăăăŞĺąąĺŁăăăŽčĄ¨ć
ăŤä¸ĺŽăčŚăăŚăăă
â â â
âĽĺš¸ăăŞćĽ
äżşăŻĺąąĺŁăăăăăŽććĄăŤăžă çăăĺşăăăŤăăă
ăăăĺ¸ćăŽĺŽśăăšăżăăăĺŽăăăăŽćĺăŽçă¨ăŻăŠăăăŚăćăăŞăăŁăă
ĺąąĺŁăăăŽććĄăŻăä¸çˇăŤçžĺ ´ă§ĺăăžăăăăă¨ăăăă¨ă ăŁăă
çžĺ ´ăšăżăăă¨ä¸çˇăŤćąăćľăăă¨ă§çžĺ ´ăŽäťäşăçč§Łă§ăăăšăżăăéă¨ăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăĺăăŚä¸çłäşéłĽă ă¨č¨ăŁăŚăăă
çžĺ ´ăçĽăăŞăă¤ăăŽč¨čăŻéżăăŞăăŽăŞăçžĺ ´ăçĽăă¤ăăŤăŞăă°čŻăăăăăŻăăăćŁčŤă§ăăăŁă¨ăăŞćčŚă ăŁăăă ăăŠăäżşăŻăăŽčăćšăŤĺŚĺŽçă ăŁăă
äżşăŻăłăłăľăŤăżăłăć䝣ăăçľĺśéŁăŻçľĺśéŁăçžĺ ´ăŻçžĺ ´ă¨ăăčăćšă ăŁăă
ćŹç¤žăľă¤ăăŽäşşéăŻçžĺ ´ăšăżăăă¨ä¸çˇăŤćąăćľăăŽăäťäşă§ăŻăŞăăäťăŤăăăšăăă¨ăăăă¨ćăŁăŚăăă
äžăă°éçă ăŁăăăäžăă°ćĄç¨ă ăŁăăă¨çžĺ ´ăšăżăăăă§ăăŞăăă¨ăćŹç¤žăľă¤ăăăăăšăă ă¨ćăŁăŚăăă
éăŤçžĺ ´ăŻă厢ć§ăŤĺŻžăăŚăľăźăăšăćäžăăăŽăäťäşă ă¨ćăŁăŚăăă
é¤
ăŻé¤
ĺąă¨ăăčăă§äżşăŻăăăžă§ăłăłăľăŤăŽäťäşăăăŚăăă
ăăă§äżşăçžĺ ´ăŤĺ
Ľăçžĺ ´ăŤćăžăŁăŚăăžăăă¨ă§ăĺ¸ćăŽĺŽśăćąăăćŹčłŞçăŞčŞ˛éĄăčŚĺ¤ąăŁăŚăăžăăŽă§ăŻăŞăăă¨ćăăŚăăă
ăăăăĺ
ćĽăăă ăćăăçžĺ ´ăšăżăăă¨ä¸çˇăŤčŻăäťäşăĺşćĽăă¨ăŻćăăŞăăŁăă
ăăŽäşşăăĄăŻăăŁă¨äżşă¨ä¸çˇăŤäťäşăăăăŽăŻĺŤă ăăăăäżşăćŁç´ĺŤă ăŁăă
ăă¨č¨ăŁăŚäťăŤćĄăăăăăă§ăăŞăăŁăă
çľĺąçăăĺşăăŞăăžăžć°ćĽăéăăćă ăŁăăĺąąĺŁăăăăä¸éăŽăĄăźăŤăĺąăăă
ăććĽ14ćăăĺ¸ćăŽĺŽśă§ĺŠç¨č ăăăŽčŞçćĽäźăčĄăăžăăć°ć´ăăăŤčŻăăŁăăćĽăžăăăďźă
ĺąąĺŁăăăŽć°éŁăăćŹĺ˝ăŤăăăăăăŁăăăăŁă¨ăăăśăŁăŚăăäżşăĺ°ăă§ăĺ
ć°ăĽăăăăăŤčŞăŁăŚăăăăă ăăă
ăăŽăžăžćŹç¤žă§ăŚă¸ăŚă¸ćŠăă§ăăŚăäťćšăŞăăäżşăŻčŞçćĽäźăŤčĄăăă¨ăŤăăă
â â â
ç´ćăŽćéăŤĺ¸ćăŽĺŽśăŤčĄăă¨ć˘ăŤčŞçćĽäźăŽćşĺăŻć´ăŁăŚăăă
ćăç´ă§ä˝ăŁă蟪ăŁăăăčąăăăă˘ăŽă¨ăăăŠăăăŤéŁžăă¤ăăŚăăŚă¨ăŚăčŻăăă ăŁăă
ćŁé˘ăŤăŻĺăĺšă貟ăŁăŚăăăäşä¸ăăă104ćłăŽăčŞçćĽăăă§ă¨ăăăăăžăďźďźăă¨ăăŤăăŤă¨ć¸ăăăŚăăă
ĺăĺšăŽĺăŤăŻä¸äşşăŽçˇć§ĺŠç¨č
ăč
°ăăăŚăăă
ăăăăăăŽćšăäťćĽăŽä¸ťĺ˝šăŽäşä¸ăăă ăăă
éťăŁăăžăžă¸ăă¨ä¸çšăčŚă¤ăăŚăăă
äşä¸ăăăŽĺăĺ˛ăăăăŤäťăŽĺŠç¨č
éăăšăżăăăĺş§ăŁăŚăăă
ă104ćłăăă§ă¨ăăăăăžăăăăăăăŻćŹĺ˝ăŤăă§ăăăŽă ăăăă
äşä¸ăăăŻăăăžă§çăăăă¨ăćăăăŚćăă§ăăăŽă ăăăă
ăăăŞăă¨ăčăăŚăăă¨ĺĽĽăŽćšăăăă¤ăŻăćăŁăĺąąĺŁăăăăăŁăŚăăăăăăŚĺ
ć°ăăăżăăŞăŤčŞăăăăă
ăçć§ăăĺž ăăăăžăăďźăăă§ăŻäşä¸ăăăŽč¨ĺżľăăšăâ104ćłâăŽčŞçćĽäźăĺ§ăăăăŚăăă ăăžăďźă
ĺąąĺŁăăăŽĺŽŁč¨ă¨ĺ
ąăŤäźĺ ´ăă大ăăŞććă塝ă辡ăăă
ăžă弼ăăĺĽăŽăšăżăăăç´ă§ä˝ăăăčąćăćăŁăŚăăŁăŚăăă
ăăăĄăăŻĺŠç¨č
ăăă¨ä¸çˇăŤä˝ăăžăăăă¨çŹéĄă§äşä¸ăăăŤčŠąăăăăăäşä¸ăăăŻčąćăĺăĺăă¨čĄ¨ć
ăĺ´ŠăăŞăăžăžčť˝ăäźéăăăă
ăăŽĺžăŻăżăăŞă§čŞçćĽăŽćăĺăŁăăăšăżăăăćç´ăčŞăă ăă¨čŞçćĽäźăŻé˛ăă§ăăŁăă
äźăçľç¤ăŤĺˇŽăćăăăĺ¸äźăŽĺąąĺŁăăăĺăłăă¤ăŻăćăŁăă
ăçć§ăăăă§ćŹćĽăŽä¸ťĺ˝šă§ăăäşä¸ăăăăă˛ă¨č¨ăăă ăăăă¨ćăăžăăäşä¸ăăăéĄăăăžăă
ĺąąĺŁăăăăăč¨ăă¨äşä¸ăăăŻăăăăă¨çŤăĄä¸ăăŁăăĺąąĺŁăăăŻčŞĺăŽćăŁăŚăăăă¤ăŻăäşä¸ăăăŤć¸Ąăăă
104ćłăŽćšăä¸ä˝ăŠăăŞčŠąăăăăäżşăŻčĺłćˇąăčŚăŚăăăăăăăĺŹăăă漽ăăă¨ăăŁăćć
ăăăăŽă ăăăăăŞăăŚĺ¤ąç¤źăŞăă¨ăćăŁăŚăăă
čžşăăéăžăčżăăăăŽĺ ´ăŤăăĺ
¨ĺĄăäşä¸ăăăŤćł¨çŽăăŚăăă
äşä¸ăăăŻăľăă¨ä¸ćŻă¤ăă¨ăăăŁăăă¨ă§ăăŻăŁăăă¨čŠąăĺ§ăăă
ăćŹćĽăŻăŠăăăăăă¨ăăăăăžăăäťćĽă¨ăăćĽăäťăžă§çăăŚăăä¸ă§ďźçŞĺš¸ăăŞćĽă§ăă
ďźçŞĺš¸ăăŞćĽăäşä¸ăăăŻç˘şăăŤăăč¨ăŁăă
104ĺš´çăăŚăăŚďźçŞĺš¸ăăŞćĽă ă¨ă
äşä¸ăăăŻăă¤ăŻăćăŁăăžăžćśăćľăăŚăăă
ăăăŚăăăăă¨ăăăăăžăăăă¨č¨ăŁăŚçŹéĄă§é ăä¸ăăăăă
ăăŽĺ ´ăŤăăăšăżăăăŻăżăăŞćłŁăăŚăăăäťăŽĺŠç¨č
ăăżăăŞćśăăŚăăăĺąąĺŁăăăçŽé ăćăŁăŚăăă
ăľă¨ć°ăĽăă¨äżşăŻćśăćľăăŚăăă
ä˝ăŤĺŻžăăŚćłŁăăŚăăăŽăčŞĺă§ăĺăăăŞăăŁăăă溢ăăćśăć˘ăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăă
ăăăźďźćŹç¤žăŽäşşă泣ăăŚăďźă
äżşă泣ăăŚăăăă¨ăŤć°äťăăăšăżăăăŤćăćăăăăäťăŽăšăżăăăĺŠç¨č ăčĺłćŹä˝ă§äżşăčŚăăäżşăŻć ăŚăŚćśăćăăăŞăăŞăćśăŻć˘ăžăŁăŚăăăŞăăčŚăăăĺąąĺŁăăăăăŠăăźăŤĺ ĽăŁăŚăăăă
ăăăăäşä¸ăăă§ăďźç§ăăĄă ăă§ăŻăŞăćŹç¤žăŽćšă泣ăăăŚăăžăă¨ăŻăçăăăăăä¸ĺşŚäşä¸ăăăŤććăďźă
ĺăłäźĺ ´ăŤĺ¤§ăăŞććă塝ă辡ăăă
äşä¸ăăăŻăŤăăăăŞčĄ¨ć
ă§äźéăăăŚăăă
äżşăŻĺăăŁăąăććăăăŞăăăăäşăćăĺşăăŚăăă
ăă厢ć§ăçŹéĄăŤăăăă¨ă珏ä¸ăŤčăăăă
ăăă ăăăă ăŁăă
äżşăŻă厢ć§ăçŹéĄăŤăăăăăŤäťäşăăăŚăăăŽă ăŁăă
çŽĺ
ăŽăă¨ăŤćăéăăŚćŹčłŞăčŚčޤăŁăŚăăăŽăŻäżşăŽćšă ăŁăă
äşä¸ăăăăĄĺŠç¨č
ăŽçŹéĄăĺŽăăăăăšăżăăăăĄăŽçŹéĄăĺŽăăăă
ĺ¸ćăŽĺŽśă羜寞ăŤć˝°ăăăăŤăŻăăăŞăăăăŽćăäżşăŻăăćąşĺżăĺşăăŚăăă
ĺ¸ćăŽĺŽśăĺžăŤăăäżşăŻćŹç¤žăŽçˇĺăŤéťčŠąăăăăŚăăă
ĺ¸ćăŽĺŽśăŽăŚăăăŠăźă ăŽĺ¨ĺşŤăĺăĺăăăŚăăă
â â â
çśă
ĺžçˇ¨ăŻăłăăŠ
#ĺľä˝ĺ¤§čł2023
#ăłăăăżăłăŠă
#çăăăżăĄăăćŹĺ˝ăŤăăăă¨ă