トイレに行くことの伝え方を見直したい

相手が誰であろうと、トイレのことは想像したくない。

「トイレに行ってくる」
その一言を聞くと、僕は右脳の機能を一時的にストップさせる。

これは僕が気にしすぎ、いやもしかすると想像しすぎるのだろうか。

「お腹が痛くて」
そう言われた瞬間、こちらの意思とは関係なく、頭の中に余計な映像が流れ込んでくる。

聞きたくなかったし、想像もしたくなかった。

「お腹が痛い」
それは本人にはどうしようもない、生理現象だ。

体調が悪いことを伝えているだけで、席を外す理由を伝えているだけ。
もしくは、軽い雑談。

しかし、その一言は聞かされる側にとって、一方的な排泄時間の共有になっている。

排泄は、生きていれば誰にでも必要な行為だ。

僕にだってある。
ロボットじゃないなら、必ずある。

だから汚いものじゃないし、恥ずかしがる必要もない。

でも、それと「聞きたくない」という感覚は、別の話だ。

相手に想像させない努力が、もっと必要なのではないだろうか。

トイレに行くことを伝える表現には、もっとお上品な言葉があるそうだ。

女性だと、「お花を摘みに行く」
男性だと、「キジを撃ちに行く」
これはまったくトイレ関連の言葉を使っていない。
昔の人も僕と同じ感覚を持っていて、しかもなるほど、よく考えたものだ。

しかし現代だと、どうだろう。

女性が突然に「お花を摘みに行ってくる」と言いだすと、
「急にメルヘンになってどうした！？」
と心配になる。

男性が突然に「キジを撃ってくる」と言いだすと、
「急にハンターになってどうした！？」
「コンビニに寄る？ファミチキとかあったら…」
そこまでして鶏肉が食べたいのかと、これまた心配になる。

やはりここは、フランス語に頼るのが良いかもしれない。
オシャレな言葉が多そうだから。

フランス語で「トイレに行ってくる」は、
「Je vais  aux  toilettes.」と言うらしい。

「ジュ　ヴェ　オ　トゥワレット」
なるほど、なんだかオシャレっぽい。
さすがはフランスだ。

今度からトイレに行くときは、これを使うと良い。

急に席から立ち上がり、周囲が揃って「ん？」と見上げたところで、
「ジュ　ヴェ　オ　トゥワレット」
そう言ってトイレに向かう。

去り際にバラの花を一輪だけ置いていっても良いかもしれない。

エッセイ#183

その他の記事はこちら