
寝かしつけ後のオンエアー
テレビで見たいドラマをつけると、小1の娘もそれとなくテレビに目を向けるため近頃は見るものを選ぶのに少々苦労している。
「マジで一気見したくなるよ」とママ友から教えてもらった海外ミステリーや、見るとメンタルが15才くらい若返る懐かし平成ドラマなんかをおもむろにつけていると、恋愛ものでもないのに突然マイケルとミッチェルが激しくイチャこき始めたり、パイプ椅子に座らされた人質が金属バットでぶん殴られたりと、思わぬカットインがにうろたえることがしばしば。そんな不測の事態に内心オロオロしながらも冷静を装い、さり気なくミヤネ屋に切り替えるのだ。
できることなら画面の右下あたりに"あと10秒後にベッドイン!"とか、"この後のリンチにご注意下さい!"みたいにお知らせテロップでも欲しいくらいだが、それはそれで興醒めもいいとこである。
てなわけで、やはり見る側がどうにか過激すぎない作品を選ぶ必要がある。ドラマなんて裏切り裏切られるから面白いのに。身近であったら地獄絵図な展開を対岸から見てドロドロハラハラしたいのに。
サブスクを開き回転寿司の如く次々に作品を見送りながら、何見よっかなぁ〜というか何なら見れるかなぁ〜と吟味する。
子どもがいる時は、急にリンゴ剥いてとか、この漢字知ってる?とアンバランスで可愛い「木」とか「月」を見せてくるのでドラマの内容などもっての外、クライマックスでは絶対に涙できない。失礼ながら、現代社会の真骨頂「流し見」にちょうど良い作品を探しまくる。
先日、いつものようにサブスクを開き「あ、これ良さそうだな」と一見サムネを見る限りでは実に平和そうなアニメを見つけた。どんな作品なのかあらすじを見てみると、親子で見てもなんら問題なさそうなものの年齢制限が「13+」。ええぇぇ?!「3+」の間違いじゃなくて?こんなに可愛い猫ちゃんが?主役だってのに?!実はコイツがとんでもないサイコパス猫野郎で、最後は愛する飼い主をサバ缶と共に鍋でグツグツ煮込むのでした、みたいな恐ろしいオチが待ってたりするわけ?と私は勝手な妄想を膨らまし、勝手に混乱した。
この猫のアニメが13+なのであれば、じゃあドラえもんは?ドラえもんはどうなんだろう?という一体誰得な疑問を抱いてしまった私は「ド、ラ、え…」と検索。
はいドラえもん出てきた。あらすじなんて誰でも知ってる。とっても大好きドラえもんに年齢制限なんて…え?な?な、7?年齢制限、7+ぅぅう?!ドラえもんなんて1.5歳からいけると思ってたし見てたし見せてたし。
まぁ確かにしずかちゃんの入浴シーンとかスカートめくりとかあるからちょっとアレなのか!でも昭和平成男子からすりゃあんな夢こんな夢、スケベは男の夢じゃないのか?!とか女の私が言うのもなんですけど…
結局、サブスクでドラマを見るならば、いっそ娘が寝た後に見るというのが得策である。当たり前のことに抗おうとするから無駄に苦労を被ることになるのだ。これで突如始まるマイケルとミッチェルのチョメチョメも、「ぐはぁぁ!!!やめろぉぉ!!俺は何も知らねぇ!!!」と人質の男が血まみれで騒いでいても気兼ねない。
こうして寝かしつけ後に始まるオンエアーだったが、世の中一筋縄ではいかないもんで。それはそれで新たな弊害が生まれた。
隣で寝ている娘を起こさぬよう、ドラマを見るにはテレビの音量を2にする必要があった。いやいくらなんでも小さすぎだろと思うかもしれないが、これにはちゃんとワケがある。
音量2では当然、イケメン韓国俳優がしゃべっている声はほっとんど聞こえない。パクソジュンが口パクの天才、一刻堂にも見えてくる。しかしイケメン俳優たちの声量に合わせて音量を7に設定するとどうなるか。
次のシーンで大型トラック大爆発と同時に、音量までも大爆発。真っ暗な部屋で外から鈴虫の声がかすかに聞こえるほどの静けさの中、のほほんとドラマに浸っていた私は大慌てでリモコンを探す。「やばいやばいやばいやばい!」と心で叫び(たぶんちょっと声漏れてる)音量ボタンの下矢印を超絶連打する。
作品としては盛り上がりや臨場感があってむしろ良いのだが、ちょっと、そりゃ聞いてないよ…!
だから、音量は2なワケです。
現在、私は日本語に日本語の字幕をつけてドラマを見ている。もはや執念。
そして気付けば字幕なしでは見れない身体になってしまった。寝かしつけ後だけじゃなく音量7の真昼間でも、字幕なしだといまいちセリフが聞き取りにくい。人間ってすごい、すぐ退化する。身を持って感じる。私の耳は退化している。
今しがたコナンが無事事件を解決したのに音声と映像だけではトリックの理解が追いつかない。悲しい。
いよいよ地上波のミヤネ屋にまで字幕をつけようとすると、夫に止められた。
それが最近の私のトップニュースである。