How to Get Physical ＿ Magdalena Bay＜和訳＞

2026年1月1日 04:41

＿＿＿＿＿

Blush lights dripping over me
ブラッシュライトが降り注いで

I got a little dizzy following your lead
貴方に導かれるように少し目眩がした

And then my heartbeat is in my feet
そして私の鼓動が足まで伝わってくる

I get a little rhythm and a wicked feeling
小さなリズムと不思議な気分が込みあがってくるの

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

Heartbeat is in my feet
鼓動が足に伝わってくる

I get a little comfort, yeah, you make me feel it
私は貴方に少しの安らぎを感じさせてくれるの

Yeah, you make me feel it, oh
貴方はそれを感じさせてくれる

Yeah, you make me feel it
そう、感じさせてくれるの

How to get physical when you're not made for dancing?
ダンスが下手なのにどうやって誘えばいいの？

How, how to let you know I really wanna take you home?
どうやって貴方を家に連れて帰りたいって伝えればいいの？

How to get physical?
どうやって誘ったらいい？

I guess you'll take my hand and
私の手を握ってくれるのかな

Oh, oh,
ああ…

I'll really let you take control
もう貴方がコントロールしてよね

Cheap wine taking over me
安いワインで酔っちゃって

I never thought I'd dare to get up out my seat
席から立ち上がる勇気なんかなかったのに

And then my heartbeat is in my feet
私の鼓動が足まで伝わってくる

I get a little rhythm and it's one, two, three, like
小さなリズムと一緒にワン、ツー、スリーなんて

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

And then my heartbeat is in my feet
そして私の鼓動が足まで伝わってくる

I get a little comfort, yeah, you make me feel it
私は貴方に少しの安らぎを感じさせてくれるの

I'll really let you take control
もう貴方がコントロールしてよね

Yeah, yeah, yeah, you make me feel
そう、貴方は私に感じさせる

(F-f-f-feel it, f-f-f-feel it)

Yeah, yeah, you make me feel
そう、貴方は私を変にさせる

(F-f-f-feel it, f-f-f-feel it)

'Cause whenever I'm alone,
だってひとりの時はいつだって

I can really let go and f-f-f-feel it
私はこんな変な感覚にならない

(F-f-f-feel it)

And when I get you on your own,
まあでも貴方がひとりっきりになったら

I'll show you what I really know
私の本当の気持ちを伝えるよ

＿＿Sub@Iq0

How to Get Physical ＿ Magdalena Bay＜和訳＞

ピックアップされています

❤︎‬‪Sub‪‪‪‪_Iq0❤︎‬‪

ピックアップされています

❤︎‬‪Sub‪‪‪‪_Iq0❤︎‬‪