もしプーチンが存在しなかったら、誰が責められるでしょうか?

社説2026年10月22日

「スケープゴート」、時に「スケープゴート」とも呼ばれるのは、火や車輪の絶頂期にネアンデルタール人が発明した最大の発明の一つでした。もし彼らが存在しなければ、私たちは政治的に不可能なことをしなければならなかったでしょう。それは自分たちを責めることです。

プーチン、時にはクレムリン、さらにはロシアでさえも、現代の政治的祓魔の象徴であり、特に酩酊の手段を消費する際に有用です。特定の情報が不適切な場合、あるいは単に「参照」ヘッダーから来ていない場合。例えば、ウォール・ストリート・ジャーナルからのニュース記事は、その出所ゆえに流通することもあります。しかし、もしそれがコムソモリスカヤ・プラウダのものなら、警戒しなければなりません。

スプートニクやRTのようなロシアのチャンネルは長年検閲され、ロシア発の情報もほとんど流通していないにもかかわらず、クレムリンはほぼすべてのこと、特に「偽情報」で非難され、2016年のブレグジットやトランプの初選挙のように投票箱の意味を変えてしまうほどです。

10年後、セウタでの移民の洪水は、モスクワからの偽情報の結果であり、そこではあらゆる種類の「ハイブリッド戦争」が計画されており、コラムニストが思いつくあらゆる愚かさを正当化できるポストモダン的な発明の一つです。

フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングの特派員によれば、フランスの学生蜂起は直接モスクワに向かうと述べており、異端審問官にふさわしい異論を述べている。「クレムリンはイスラムを憎む右派勢力を推進するだけでなく、イスラエルに敵対的な左翼セクターや移民グループも支援していることが証明されている。ハイブリッドアクターは両側を利用して最大限の不安定化を達成する」(1)。

ポリティコの政治記者も同じ結論に達している。「残念ながら、ロシアのフランスでの暴力激化には破壊工作員も関与していた可能性は否定できない。これはユダヤ人の記念碑に対する攻撃の際に起こりました。モスクワは私たちの社会を分断しようとしている」(2ページ)。

イタリアでも同じことが起きています。ブルームバーグのような「ニュース」機関は、ロシアの工作員が暴動を扇動したと疑いを報じています。

ロシアの操作とされる動きは基本的な役割を果たしている。賃金や年金、予算削減、ホームレス、老朽化した機関への攻撃を隠している。また、戦争準備も隠しています。抗議者たちは、もし戦争を宣言しなければならないなら、最寄りの通りで行う方が良いと知っています。

(1) https://x.com/RBingener/status/2111725199733264532
(2) https://x.com/vonderburchard/status/2111812531438125443

翻訳終わり