
ãèšè¿°çµ±èšãšããŒã¿ã®ç¹åŸŽðãOfficial Japanese Intervention in the JPY/USD Exchange Rate Market: Is It Effective and Through Which Channel Does It Work?ðBoJ Report No.4ð
åæ¥è«æãæžãçµããŠð
å
æ¥ã倧åŠãç¡äºåæ¥ããç§ã§ãã
åæ¥è«æã§ãåªç§è«æè³ããåè³
ããããšãã§ããŸããð
äœäºãã¢ãŠããããåæã®
ã€ã³ãããã倧äºã§ãããš
noteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸããð¢
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸããð
å
è¡ç ç©¶ãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã倧åãªèгç¹ã
å¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããã§ãããðŠ
ãªãããã®æçš¿ã§ã¯åçåãããããšã¯ãªã
å
è¡ç ç©¶ãªã©ã®ã³ã³ãã³ããæ£ããåŒçšã
é©åãªçºä¿¡ãã§ããããã«åªããŸãð
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ããæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ä»åã®åèæç®ð¥
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã«ãªããŸãð
Official Japanese Intervention in the JPY/USD Exchange Rate Market: Is It Effective and Through Which Channel Does It Work?
Rasmus Fatum*
IMES Discussion Paper Series
2009-E-12 March 2009
ååã®ã埩ç¿ãâš
2. Data
The official Japanese intervention data consists of daily volumes of intervention operations in the JPY/USD foreign exchange market.
During the period under study, January 1999 to March 2004, all official interventions in the JPY/USD market are sales of JPY against purchases of USD.12
12:The U.S. government did not intervene in the JPY/USD exchange rate market during this period.
æ¥æ¬ã®å ¬åŒä»å ¥ããŒã¿ã¯ãJPY/USDå€åœçºæ¿åžå Žã«ãããæ¥æ¬¡ã®ä»å ¥æäœã®é¡(daily volumes of intervention operations)ã§æ§æãããŸãã
1999幎1æãã2004幎3æãŸã§ã®èª¿æ»å¯Ÿè±¡æéäžãJPY/USDåžå Žãžã®ãã¹ãŠã®å
ŒΊȌ
¥ã¯ãUSDã®è³Œå
¥ã«å¯ŸããJPYã®å£²ãã§ãã(泚12)ã
â»å髿°Žæºãæ¯æ£ããä»å
¥ã§ãã£ããšããããšã§ãã
12: ãã®æéãç±³åœæ¿åºã¯ãJPY/USDçºæ¿åžå Žã«ä»å
¥ããŸããã§ããã
â»æ¥æ¬ã®é貚åœå±ã«ããåç¬ä»å
¥ã§ãã
Table 1 shows intervention data summary statistics.
The table shows that Japan intervenes in the JPY/USD exchange rate market on a total of 159 days over the full sample period.
On most intervention days the magnitude of intervention is substantial, with purchases of over USD 1,000 million on 113 days and only 20 days with purchases of less than USD 250 million.
The table shows that only 30 of the intervention days occur between January 1999 and December 2002, 82 intervention days occur during 2003, while 47 intervention days occur during the first quarter of 2004.13 Â
13:Fatum and Hutchison (2006b) show that the described variation in intervention frequencies over the January 1999 to March 2004 time period is consistent with the existence of three different intervention reaction function regimes.
衚1ã¯ãä»å ¥ããŒã¿ã®èŠçŽçµ±èšã瀺ããŠããŸãã

ãã®è¡šã¯ãæ¥æ¬ããµã³ãã«æéå
šäœã§åèš159æ¥éãå/ç±³ãã«çºæ¿åžå Žã«ä»å
¥ããŠããããšã瀺ããŠããŸãã
ã»ãšãã©ã®ä»å
¥æ¥ã§ã¯ä»å
¥ã®èŠæš¡ã倧ãã(the magnitude of intervention is substantial)ã113æ¥éã§10åç±³ãã«ãè¶
ãã賌å
¥ãè¡ãããŸãããã賌å
¥éé¡ã2å5,000äžãã«æªæºã®å Žåã¯ããã20æ¥éã§ããã
ãã®è¡šã¯ã1999幎1æãã2002幎12æãŸã§ã®éã«ä»å
¥æ¥ã¯ããã30æ¥ã§ããã2003 幎ã«ã¯ä»å
¥æ¥ã82æ¥ãã£ãã®ã«å¯Ÿãã2004幎ã®ç¬¬1ååæã«ã¯ä»å
¥æ¥ã47æ¥ã§ããããšã瀺ããŠããŸã(泚13)
â»å財åå®ã«ãã£ãŠéå¶æ¹éãç°ãªã£ãŠããŸããð
13: Fatum and Hutchison (2006b)ã¯ãèšèŒãããŠããå€åã1999 幎 1 æãã 2004 幎 3 æãŸã§ã®æéã«ãããä»å
¥é »åºŠã¯ã3ã€ã®ç°ãªãä»å
¥åå¿é¢æ°ã¬ãžãŒã ã®ååšãšäžèŽããŠããŸãã
In order to compare the exchange rate effect of interventions that the market seem aware of to interventions that the market seem unaware of and, in turn, attempt to shed light on through which transmission channel intervention works, rumors of intervention are taken into account.
The analysis distinguishes between a rumor of intervention and a firm report of intervention, and only incorporates the former for the following reason.
A rumor of intervention occurs on the same day that the market thinks an intervention takes place, while a firm report of intervention typically occurs the day after the intervention has taken place.14
Therefore, whether or not an intervention is reported is generally a matter of âafter-the-factâ information that can not play a role in the contemporaneous exchange rate response to intervention.
By contrast, whether or not an intervention coincides with a rumor seems a better indicator of whether the market is aware of the intervention operation the same day it is carried out.
Moreover, whether the market is aware of the intervention operation may affect the same-day market reaction to intervention as well as trigger a same-day market reaction to the rumor itself (whether or not intervention actually occurs.) 15
åžå ŽãèªèããŠãããšæãããä»å
¥ã®çºæ¿ã¬ãŒããžã®åœ±é¿ãšãåžå ŽãèªèããŠããªãããã«èŠããä»å
¥ã®çºæ¿ã¬ãŒããžã®åœ±é¿ãæ¯èŒãããã®çµæãã©ã®äŒéçµè·¯ãéããŠä»å
¥ãæ©èœããããæããã«ããããã«ãä»å
¥ã®å(rumors of intervention)ãèæ
®ãããŸãã
å®èšŒåæã§ã¯ä»å
¥ã®åãšä»å
¥ã®ç¢ºå®å ±åãåºå¥ãããæ¬¡ã®çç±ã«ããåè
ã®ã¿ãçµã¿èŸŒãŸããŸãã
ä»å
¥ã®åã¯åžå Žãä»å
¥ãè¡ããããšèããã®ãšåãæ¥ã«çºçããŸãããä»å
¥ã®ç¢ºå®å ±åã¯éåžžçºçããŸã(泚14)ã
ãããã£ãŠãä»å
¥ãå ±åããããã©ããã¯äžè¬ã«ãäºåŸãæ
å ±ã®åé¡(âafter-the-factâ information)ã§ãããä»å
¥ã«å¯Ÿããåææã®çºæ¿ã¬ãŒãã®åå¿ã«åœ¹å²ãæããããšã¯ã§ããŸããã
ä»å
¥ãåãšäžèŽãããã©ãã(whether or not an intervention coincides with a rumor)ã¯ãåžå Žãä»å
¥æäœãå®è¡ãããæ¥ã«ãã®ããšãèªèããŠãããã©ããã瀺ãããè¯ãææšã§ãããšæãããŸãã
ããã«ãåžå Žãä»å
¥æäœãèªèããŠãããã©ããã¯ããã®æ¥ã®åžå Žã®åå¿ã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã
ä»å
¥ãè¡ãã ãã§ãªãããã®åèªäœã«å¯Ÿãã忥ã®åžå Žã®åå¿ãåŒãèµ·ããããšãããïŒå®éã«ä»å
¥ãè¡ããããã©ããã¯å¥ãšããŠïŒããšãæããŠãããŸããã(泚15)ã
14: For example, a firm report of the January 12, 1999 official Japanese intervention operation is reported on the newswire on January 13, 1999.
15: For completeness, Factiva was also gleaned for firm reports of intervention.
For the full sample, a total of 31 firm reports of intervention were found. To compare, Chang (2006) finds 27 firm reports of intervention in the Wall Street Journal over the January 2000 to March 2003 time period.
While most Bank of Japan interventions are unreported, no false firm reports of intervention were found.
By contrast, more than half of the interventions under study coincide with a rumor and, furthermore, several âfalseâ rumors of intervention (i.e. a rumor of intervention when no intervention takes place) were found.
This further illustrates the importance of distinguishing between reports of intervention and rumors of intervention.
14ïŒäŸãã°ã1999幎1æ12 æ¥ã®æ¥æ¬ã®å
¬çãªä»å
¥äœæŠã«é¢ãã確åºããå ±åæžã¯ã1999幎1æ13æ¥ã®ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒã§å ±ããããŠããŸãã
15: å®å
šãæãããã«ããã¡ã¯ãã£ã(Factiva)瀟ã®ä»å
¥ã«é¢ãã確åºããå ±åæžãåéãããŠããŸãã
å®å
šãªãµã³ãã«ã§ã¯ãââåèš31ä»¶ã®ä»å
¥ã«é¢ããäŒæ¥å ±åãèŠã€ãããŸããã
æ¯èŒããããã«ãChang(2006)ã¯ã2000幎1æãã2003幎3æãŸã§ã®æéã«ãŠã©ãŒã« ã¹ããªãŒã ãžã£ãŒãã«(the Wall Street Journal)ã«æ²èŒããã27ä»¶ã®ç¢ºå®ãªä»å
¥å ±åãçºèŠããŸããã
æ¥éä»å
¥ã®ã»ãšãã©ã¯å ±åãããŠããŸããããä»å
¥ã«é¢ããèåœã®äŒæ¥å ±åã¯èŠã€ãã£ãŠãããŸããã
察ç
§çã«ãç ç©¶äžã®ä»å
¥ã®åå以äžã¯åãšäžèŽããŠãããããã«ä»å
¥ã«é¢ããã誀ã£ããåïŒã€ãŸããä»å
¥ãè¡ãããŠããªãã®ã«ä»å
¥ããããšããåïŒãããã€ãèŠã€ãããŸããã
ããã¯ãä»å
¥ã®å ±åãšä»å
¥ã®åãåºå¥ããããšã®éèŠæ§(importance of distinguishing between reports of intervention and rumors of intervention)ãããã«ç€ºããŠããŸãã
The Factiva search engine and a comprehensive combination of various search words (e.g. Bank of Japan, intervention etc.) are used to find the days with a rumor of intervention.
The second row of Table 2 shows that a total of 269 days across the full sample are associated with a rumor of intervention.
Row three of Table 2 reports that 92 of the rumor days are also intervention days, i.e. 92 of the 269 rumors are âtrueâ.
Row four shows that, accordingly, the remaining 67 of the 159 intervention days in the full sample do not coincide with a rumor of intervention. For the full sample, as many as 177 rumor days are, in fact, âfalseâ.
The numbers of days associated with false rumors are reported in row five. 16
16: It is not surprising to find a large number of false rumors of intervention. Chang (2006) reports a total of 282 JiJi News (local Japanese newswire) and Wall Street Journal reports of rumors and speculation of Japanese intervention over the January 2000 to March 2003 time period.
Moreover, other studies question the accuracy of newswire reports of intervention (see Fischer 2006 and Osterberg and Wetmore Humes 1993).
ãã¡ã¯ãã£ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãšããŸããŸãªæ€çŽ¢ã¯ãŒãïŒäŸïŒæ¥éãä»å
¥ãªã©ïŒãç·åçã«çµã¿åãããŠãä»å
¥ã®åãããæ¥ãæ€çŽ¢ããŸãã
衚2ã®2è¡ç®ã¯ããµã³ãã«å
šäœã®åèš269æ¥ãä»å
¥ã®åãšé¢é£ããŠããããšã瀺ããŠããŸãã

衚2ã®3è¡ç®ã¯ã忥ã®ãã¡92æ¥ãä»å
¥æ¥ã§ãããããšãã€ãŸã269ä»¶ã®åã®ãã¡92æ¥ããçå®ãã§ããããšãå ±åããŠããŸãã
ãããã£ãŠã4è¡ç®ã¯ããµã³ãã«å
šäœã®ä»å
¥æ¥159æ¥ã®ãã¡æ®ãã® 67 æ¥ãä»å
¥ã®åãšäžèŽããªãããšã瀺ããŠããŸãã
å®å
šãªãµã³ãã«ã®å Žåãå®éã«ã¯ 177 æ¥ãã®åããèåœãã§ãã
èåœã®åã«é¢é£ããæ¥æ°ã5è¡ç®ã«å ±åãããŸã(泚16)ã
16:ä»å
¥ã«é¢ããããã倧éã«èŠã€ãã£ãŠãäžæè°ã§ã¯ãããŸããã
Chang (2006) ã¯åèš282ä»¶ã®JiJiïŒæ¥æ¬ã®ããŒã«ã«ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒïŒã®æ¥æ¬ã®ä»å
¥ã«é¢ããåãšæ¶æž¬ã«é¢ãããã¥ãŒã¹ãšãŠã©ãŒã«ã»ã¹ããªãŒãã»ãžã£ãŒãã«ã®å ±éã¯2000 幎1æãã2003幎3æãŸã§ã®æéã«ããã£ãŠããŸããã
ããã«ãä»ã®ç ç©¶ã§ã¯ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒã®æ£ç¢ºæ§ã«çåãåããŠããŸãã
ãŸããä»å
¥ã«é¢ããå ±åæž (Fischer 2006 ããã³ Osterberg ããã³ Wetmore Humes 1993 ãåç
§)ããããŸãã
Some studies suggest that official statements regarding threats of intervention or regarding the desired direction of future exchange rate movements (sometimes referred to as âoral interventionsâ) influence exchange rate.
In order to take into account this possibility, the analysis uses the Factiva search engine to find, respectively, newswire reports of official statements in support of intervention and/or a weaker JPY (âpositive statementsâ), and newswire reports of official statements suggesting that further intervention in the JPY/USD rate is not recommended or unlikely (ânegative statementsâ).
Rows six and seven of Table 2, respectively, report a total of 108 positive and 17 negative statements for the full sample period.
äžéšã®ç ç©¶ã¯ãä»å
¥ã®è
åšãå°æ¥ã®çºæ¿ã¬ãŒãã®æãŸããæ¹åæ§ã«é¢ããå
¬åŒå£°æïŒãå£é ä»å
¥(âoral interventionsâ)ããšåŒã°ããããšããããŸãïŒãçºæ¿ã¬ãŒãã«åœ±é¿ãäžããããšã瀺åããŠããŸãã
ãã®å¯èœæ§ãèæ
®ããããã«ãåæã§ã¯ãã¡ã¯ãã£ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã䜿çšããŠãä»å
¥ããã³/ãŸãã¯åå®ãæ¯æããå
¬åŒå£°æã®ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒå ±éïŒãè¯å®çãªå£°æâpositive statementsâãïŒãšãä»å
¥ããã³/ãŸãã¯åå®ã瀺åããå
¬åŒå£°æã®ãã¥ãŒã¹ã¯ã€ã€ãŒå ±éãããããæ€çŽ¢ããŸããã
JPY/USD ã¬ãŒããžã®ãããªãä»å
¥ã¯æšå¥šãããªããããã®å¯èœæ§ã¯äœããšè¿°ã¹ãŠããŸã (ãåŠå®çãªèšè¿°ânegative statementsâã)ã

ãªã衚2ã®6è¡ç®ãš7è¡ç®ã¯ããµã³ãã«æéå šäœã§åèš108ä»¶ã®è¯å®çãªçºèšãš17ä»¶ã®åŠå®çãªçºèšãããããå ±åããŠããŸãã
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ãããŸã§ãšããŸãð
ãã®å
è¡ç ç©¶ã¯éåžžã«ææçŸ©ã§ãã
倧å€å匷ã«ãªããŸããâš
èªã¿çµããå è¡ç ç©¶ð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæã
äŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ãEffects of the Bank of Japanâs intervention on yen/dollar exchange rate volatilityã21 November 2004
Toshiaki Watanabe (a), Kimie Harada(b)
ãThe Effects of Japanese Foreign Exchange Intervention: GARCH Estimation and Change Point Detectionã
Eric Hillebrand Gunther Schnabl Discussion
Paper No.6 October 2003
Author/Editor:Jaromir Benes ; Andrew Berg ; Rafael A Portillo ; David Vávra
Publication Date: January 14, 2013
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠçºæ¿ã¬ãŒãã
å€åãããšãã®åœ±é¿ã¯
ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸãã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸãã
åæ¥è«æãããåãããšãç§ã®åŠççæŽ»ã®
é倧æãšãªãããšã¯äºå®ã§ãã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµã¿ãè¯ãçµæã
åŸãããšãã§ããã®ã¯å¬ããã£ãã§ãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ã以äžãšããŸãð
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«ç€ŸäŒèª²é¡ã«
察ããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«
åªããŠãŸãããŸãã®ã§
ä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
ãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ