#619【hel活】なぜinterestに利子の意味がある！？
etymenzyこと語源中毒には幸いなことに、授業中には様々な単語やフレーズにであう。今回は be present at だった。当然ながら、 be absent from にも思いを馳せることになるが、もう１つ気にしないといけない単語が残っている。そう、実は同根の interest である。
interestは、その語源であるラテン語 interesse（〜の間に在ること）に由来する。present, absent, interestとくれば、以下のように整理する人もでてくるだろう。
・absent ab-（〜から離れて） 不在、欠席、上の空
・present prae-（〜の前に） 現在、贈り物、出席
・interest inter-（〜の間に） 関心、利子
というわけでまとめてホッとすると、思わぬ事態へと発展する。そう、え？なぜ interest は利子の意味も！？
で、問題。
interestはなぜ「お金の貸借に伴う対価」という意味に転じたのか、その経緯について正しいものを選べ。
A： 銀行の金庫の「間（inter）」に「置かれた（rest）」金貨が、時間の経過とともに勝手に増えていく様子を表現したため。
B： 契約の不履行があった際、「本来あるべき状態」と「損害を受けた現状」の「間に在る差額（補償金）」を指す法律用語だったため。
C： 中世の市場において、売り手と買い手の「間に立って（inter-esse）」交渉を仲介する者が、喉を潤すために受け取った「酒代」が語源であるため。
D： 「利息を取るのは大罪だが、私の金が君の財布の中で『休憩（rest）』している『間（inter）』の宿泊費を頂こう」という、中世の強欲な金貸したちが教会への言い訳に放った皮肉なジョークが定着したため。
答えはまた後日！！
