莫切自根金生木③～噴煙ならぬ金の降る町

　浅間山が噴火し（1783）、異常気象により天明の大飢饉（1782～1788）が起きた江戸時代。不安な現実を忘れさせるかのように、金金金を主題とした物語。
　黄表紙きびょうし、「莫切自根金生木きるなのねからかねのなるき」（唐来参和とうらいさんな作、1785刊）三巻の現代語訳の三回目、最終回。
　金を減へらそうとする萬々まんまんの奮闘ふんとうやいかに。

下巻
十五

　金を減へらすには、普通のやり方ではできまいと、知恵をめぐらし、三保みほの松原の松を掘ほらせて、江戸まで運ばせると、よもや金もなくなりそうなものと、まず人を集め入札をする。
萬々「高く値をつけた方へ落とすから、できるだけ高く見積もれよ」
入札の男「入札でござりますので、ずいぶんもうかるように見積もりました」

十六

　翌日、早朝より、金にあかして土地を買い、人を集めて多くの松を掘ほらせれば、中から石の櫃ひつを掘ほり出し、開けてみれば、またまた金なので、びっくりしすぎて腰こしが抜ける。
萬々「金ほどつらいものはなし。おれは、どんな因果いんがで、こんなに金に縁えんがあるのか。まいったまいった」
人夫「まだまだこんな櫃ひつが二三百もござります」

十七

　萬々まんまんは、腰が抜けたのがもっけの幸さいわい、治療に金を使おうと思えども、けろっと治なおりければ、もはやこれまでかと観念かんねんし、家へ帰り、金々先生の例にならって、蔵くらの金銀を残らず取り出し、海中へ捨てさせる。
萬々「今まで金に恨うらみは数々あれど、これでほっと一息」
妻「残らず捨てたら、あとへ清めの塩をまきましょう」
人夫「まだ奥の蔵が全然手つかずだ。みんな、かせいで、捨てた捨てた」
人夫「これこれ、そこらへこぼれぬように運びなせえ」

十八

　ありったけの金銀残らず捨てて、今は心も晴れ晴れと喜ぶおりから、捨てたはずの金銀がひとかたまりになって、空中へ飛び上がれば、この勢いきおいに引かれて、世界中の金銀が集まり、萬々の金蔵めざして飛び来るは、目も当てられぬ次第しだいなれば、家中の者を蔵の屋根へあげて、金が来るのをふせがせる。
　金は、ウンウン、ウンウンとうなっている。
人「金のうなる声を初めて聞いた。なるほど、ウンウンというのか」
人「江戸の火事の火消しのようだが、こちらは黄金おうごん、旦那だんなは大おおごん（黄金）まりだろう（大困り）」

十九

　捨すてた金銀、世間せけんの金といっしょになって、倍増ばいましになって飛んでくれば、今は家にもおりづらく、夫婦そろって家を飛び出し、野山もかまわず歩きつづければ、以前に金を借りた人々、今は金持ちとなり、借りた金に利息を多めにして持ってきて、どうしても返済へんさいさせろと声をあげては、金をおしつける。
人々「元利がんりそろえて返済へんさいに行ったら、留守るすだっていうから、ここまで追っかけてまいった」
人々「わしらは、おかげで金持ちになりました。その恩おんを忘れろとは、ちょっとひどいじゃありませんか」
人々「受け取りなされなければ、裁判してでも返済へんさい申もうす」
萬々「置きどころのない金は、どうしたって置きどころはござらぬ」
妻「ほんに、金持ちの女房にはなるものじゃないさ」

二十

　その後、夫婦は心を改め、わが家へ帰りは帰ったけれど、金で居場所のないほど、めでたく迎える新春の趣向しゅこうも、お笑い草双紙くさぞうしと、おん恥はずかしくそうろう。

　物語は、ここで終了。

　黄表紙は正月に発行された。めでたい話が中心になるが、金があふれる話ながら、現実には災害や飢饉ききんがつづき、金がないから、人々はおもしろがって、あえて金を題材にした黄表紙を読んでいた。作者も、つらい世の中だからこそ、現実を忘れられる作品をつくっていた。