
49.5%ã®ããã®ãã§ãããºã
äžéã¯ãã·ã¢ãšãŠã¯ã©ã€ãã®æŠäºã ãæŠäºã§ãžã§ã³ããŒãäºã ãé Œã¿ã®ç¶±ã®ãã·ã¢ãæŠäºãã£ã±ããããããã§åæ²¹ã倩ç¶ã¬ã¹ã髿¢ãŸãã ãã¿ãããªããšãèšãããããã«ãªããŸãããããã®ãããã®è©±ã¯ãã£ãããã®æ¹ããã®æ¹ããã®æ¹ã®èšäºã«ä»»ããŸãããã ç§ã¯åœé女æ§ããŒãè¿ãã®ã§(æ¬åœã¯ããŸãé¢ä¿ãªãã®ã§ãã)ããã®æ©ã«ã©ãããŠãèšãããããšãåºãŠããŸããã
å±ããã ãŸããããšããã ã£ãâŠ
çããã¯ããã®èšäºã®åé ã§ç޹ä»ãããã€ã¢ã³ãæ°ã®èšäºãèŠããŠããã£ããããŸãã§ããããã
ãã ããã®äžã§ç¹åŸŽçãªã®ã¯ã匱è ç·æ§ã¯ãã§ããã¹ã女æ§ããå 害è ããšèŠãã¡ãªåŸåã ã
ããšãã°ãæè¿å€ãã®èªè ãéããèšäºã¯ãã¿ã€ãã«ãã匱è ç·æ§å·®å¥ã¯ååšããããç¥ã£ãŠãã ããããã§ããã¹ãã¯ãã以äžå·®å¥ããªãã§ãã ããããšãªã£ãŠãããã€ãŸãããã§ããã¹ãããã®ãç·ããããã匷ããå 害è ã ãšæããŠããããã ã
ããã¯ãåœéçãªãã§ãããºã ã®ãã¬ã³ããšå€§ããä¹é¢ããŠããããã§ãããºã ã«ã¯1860幎代ããã«çãŸããŠããçŸä»£ã«è³ããŸã§ã倿°ã®æœ®æµããããããããä»ãã¬ã³ãã«ãªã£ãŠããäž»ãªæµæŽŸã¯ã99ïŒ ã®äººãé£åž¯ã§ãããã§ãããºã ãã§ãããç·æ§ãæµèŠããªãã
ããã§æ³šç®ããŠã»ããã®ã¯ãã99ïŒ ã®äººãé£åž¯ã§ãããã§ãããºã ããšããèšèãããããå ãšãªã£ãŠããã®ã¯ã99%ã®ããã®ãã§ãããºã ã(Feminism for 99ïŒ )ãšããã¹ããŒã¬ã³ã§ãããã
çŽ æŽããããããªãã§ãããïŒïŒ (人å£çã«ïŒ)ã®æ¯é éçŽã«å¯Ÿæãããã®ãšããŠãæ§ã ãªå¢åãšå ±éããããã女æ§ã以å€ã®åŒ±è ã®ååšãé¡§ã¿ãããããããåãã§ãããšæããããŸãã
ãšããããç§ãæè¿æ°ã¥ããã®ã§ãããã99%ã®ããã®ãã§ãããºã ããšã¯ã©ããããããã¹ã¿ã³ã¹ã®äž»åŒµã§ã¯ãªããããã®ã§ãã
ããã§ã¯ç§ã®èšãããµãã€ã®æœ®æµãã®ãèã®æ ¹åŽããšåãã
ã99ïŒ ã®ããã®ãã§ãããºã ãã¯1ïŒ ã®ããã®ããªãŒã³ã»ã€ã³ã»ãã§ãããºã ããšå¯Ÿç §ããããããªãŒã³ã»ã€ã³ã»ãã§ãããºã ããšã¯ãç·æ§äžå¿ç€ŸäŒã«ããªãŒã³ã»ã€ã³ãïŒãåã®ããã«ãªããããšã«ãã£ãŠããäœå¶ã®äžå¡ã«ãªãããïŒleaning-inïŒãã¬ã©ã¹ã®å€©äºãæã¡ç ŽããïŒcracking the glass ceilingïŒããèªç±ç«¶äºãã«åã¡æ®ãããåæ°ãäžããŠããããããªïŒempoweringïŒãæèœã®ãã女æ§ã®å°äœåäžãå³ãããšãããªãã©ã«ã»ãã§ãããºã ãæãããªãã©ã«ã»ãã§ãããºã ã¯ããããŸã§å°æ°ã®ç¹æš©çãªäººã ãåãéçŽã®ç·æ§ãã¡ãšåçã®å°äœã絊æãåŸãããããšãç®æããŠããããã®æ©æµãåããããã®ã¯ããã§ã«ç€ŸäŒçãæåçãçµæžçã«çžåœãªã¢ããã³ããŒãžãæããè ãã¡ã«éãããŠããããã®çµæãšããŠãå®¶äºåŽåãã±ã¢åŽåãšãã£ããã·ã£ããŠã»ã¯ãŒã¯ãã¯ãããã«è³éã®å®ãå€åœäººåŽåè ãåŽåè éçŽã®å¥³æ§ãã¡ã«æŒãä»ããããæ¢åã®æ Œå·®ãæ¡å€§ããããšææãããŠãããããã§ã¯ãªããåèªç±äž»çŸ©ãã€åè³æ¬äž»çŸ©ã§ãã女æ§è§£æŸãç®æãã®ããã99ïŒ ã®ããã®ãã§ãããºã ãã ã
ã€ãŸããããã§èšãã99%ããšã¯ããããŸã§ã女æ§ã®äžã«ããã1%ã®æ¯é éçŽãš99%ã®ãã以å€ã®éäºããšããæ§é ã®ããšãèšã£ãŠããããã§ããããã¯ãåãã§ãããºã åŽã®èšèã§èšããšãå¥³å¥³æ Œå·®ãã»ãå¥³ã®æµã¯å¥³ãã衚ããŠãããšèããããŸãã
ããã§ã¯ç§ã®èšäºã§è¿°ã¹ããããªããµãã€ã®æœ®æµãã®ãèã®æ ¹åŽãã®äž»åŒµãšå€ãããŸããããŸãå ã ã®ãã€ã¢ã³ãæ°ãåéãããŠãããã®ãšã¯æããŸããããããŠæ¥æ¬ã®åãã§ã¯ãã®ãããªè§£éã§å容ããããšããŠããå¯èœæ§ããããŸããããšãŠãã99ïŒ ã®äººãé£åž¯ã§ããããã®ãšã¯èšããŸããã
ãããŠã女æ§ã®äžã®99%ããšããããšã¯ã瀟äŒã®å šäœäººå£ã§èãããªããåçŽã«ååã«ããŠ49.5%çšåºŠãšããããšã«ãªã£ãŠããŸããŸãããŸãå®éã«ã¯ããã®èšäºã§è¿°ã¹ãããã«æ¥æ¬ã®è¥ãäžä»£ã«éã£ãŠèšãã°å¥³æ§äººå£ã¯ç·æ§ãããå°ãªãã®ã§48%çšåºŠã«ãªãã®ã§ãããã
ãšãããããã®ãããªè°è«ã§ã¯ã匱è ç·æ§ã®å£°ã¯èåž³ã®å€ã«ãªã£ãŠããŸãããšã¯å¿ è³ã§ãããªããããã§èšãã匱è ç·æ§ããšã¯ããéã¢ãç·æ§ãã®ããšãæããŸãããçŽ«è€æ°ã®èšäºã§ããéã¢ãç·æ§ãšã¯ãç¹æš©çå°äœã奪ãããããšæããŠããç·æ§ã«éããªãããšãããããªããšãè¿°ã¹ãããŠããŸãããç§ãããããç€ŸäŒæ§é ã®å€å(ããã¯å¿ ãããâ女æ§ã®å°äœåäžã»ç€ŸäŒé²åºâã ãã«ãã£ãŠèµ·ãããã®ã§ã¯ãªããä»ã®èŠå ãšããŠã¯âããã«åŽ©å£âãªã©ããã)ã«ãã£ãŠæ¯ãèœãšãããäžã®äžã®éå±€ã®å£°ããšããæå³ã§ã¯åæããããåŸãŸãããç§ã¯åžžã«ã匱è ç·æ§ããšããèšèããæåéã瀟äŒç匱è ããç·æ§ããšããæå³ã§çšããŠããŸãã
ãå¥³å¥³æ Œå·®ãã®æ¯æ£ããã瀟äŒãšã¯
ããŠãæ¬æ°ã§ãèªç±äž»çŸ©ã»è³æ¬äž»çŸ©ãã«å察ãããå¥³å¥³æ Œå·®ãã®å®å šãªè§£äœãå®çŸãããšããããã©ã®ãããªããšã«ãªãã®ã§ãããããèãããããã®ãšããŠã¯äºã€ãããŸãã
äžã€ã¯ããã¹ãŠã®å¥³æ§ããå¹³çã«è²§ãããªãã瀟äŒããã®ç€ŸäŒã«ãããŠã¯ã女æ§ãèœåãªããæ§çé åã§éžå¥ãããããšã¯çŠããããã§ãããããåæã«ç·æ§ã«ããæŽå©ããããã®æŽå©ããã¹ãå®å šãªå€§çŸ©ååã(å°ãªããšãåãæš©å©ãç·æ§ã«ãèªããããå¿ èŠãããã§ããã)ãåŸãªãéããå šãèŠèŸŒããªããªããŸãã
ããäžã€ã¯ããã¹ãŠã®å¥³æ§ããäžæ¡ãã®ç²ææ§ãã匷è ç·æ§ãã«ä¿è·ããã瀟äŒãããšãã°ã€ã¹ã©ã ã®äžå€«å€åŠ»å¶ã®ãããªãã®ãèãããã§ããããã€ã¹ã©ã ã®äžå€«å€åŠ»å¶ã¯ã女æ§ãæå³çã«æå§ãããšããããã¯ãæªäº¡äººãäžåŠå¥³æ§ãå æããç®çããã£ããšèšãããŠããã劻ãè€æ°æã€ã®ã¯çŸå®çã«è³æ¬å®¶éçŽã®ã¿èš±ãããŠããŸãã(éã«ãç³æ²¹ãåºãªããªã©çµæžãè±ãã§ãªãã€ã¹ã©ã åœå®¶ã§ã¯äžå€«å€åŠ»å¶ãçŠæ¢ããŠãããšããããããŸã)ã
ãŸãèã®æ ¹å¥³æ§ãæããšããã°ãæããã«åŸè ã§ãããæµ·å€ã®äžéšããµã³ããªãŒã©ãã£ã«ã«ãã§ããã¹ãã¯ããã®ãããªãç²ææ§ããç·æ§ãã¯ç·æ§ã®å šäœäººå£ã«å¯ŸããŠã10人ã«1人ãããããšèŠç©ãã£ãŠããããã§ãããã®ãããã®ã¬ãã«ã®ç€ŸäŒç匷è ã§ããªããã°ç·æ§ã¯åœŒå¥³ãã®æããããªç€ŸäŒã«äžèŠã§ããããšããã¡ãã»ãŒãžã蟌ããããŠããããã«ãæããŸãã
ãšããã§ããããŸã§äŒçµ±äž»çŸ©çã¢ã³ããã§ããç®æããŠãããçå©ç€ŸäŒããšã¯ãã©ããããã®ã ã£ãã®ã§ããããããã®çãã¯ãèã®æ ¹å¥³æ§ãã¡ã«ãšã£ãŠãç²ææ§ããé åçãªã瀟äŒç匷è ããç·æ§ã®æ°ãå€ãããšãã瀟äŒã§ãã女æ§ã®æè²ã»å°±åŽã»æé²ã®æ©äŒãå¶éããã®ã¯ãããŸã§ããã®ææ®µã§ãããªããããããå°äœæ Œå·®ãé©éœ¢æå¥³æ§ã«å¯Ÿãããé åçãªç·æ§ãã®æ°ã®çžå¯Ÿçå¢å ã«ã€ãªãããªããã°æå³ããªãã®ã§ããæåæã®æ¥æ¬ã§ã¯ãäžåç·äžæµããšããã¹ããŒã¬ã³ãšãã®äžã§èšèšãããæ¥æ¬åéçšã¢ãã«ããã³æšæºå®¶åºã¢ãã«ããã®åœ¹å²ãæãããŠãããšãããŸãã
ãããå¿ããŠã¯ãªããªãã®ã¯ããã®ãããªç€ŸäŒã§ãã£ãŠããã¹ãŠã®ç·æ§ã瀟äŒç匷è ã«ãªããããã§ã¯ãªãããšããã®ç€ŸäŒã«ãããŠãã匱è ã ã£ãç·æ§ã¯ä»æ¥ãšããæ¯ã¹ç©ã«ãªããªãã»ã©ã®è¿«å®³ãç·å¥³åæ¹ããåããŠãããšããããšã§ãã
çå©ç€ŸäŒã»æ§å¥åæ¥ç€ŸäŒã»äžåç·äžæµç€ŸäŒã®åŸ©æŽ»ãæ¬åœã«åŒ±è ç·æ§ã®ããã«ãªãã®ãã¯ããã®ãããªèŠç¹ãããèããªããã°ãªããŸããã
ãã®çå±ã®ååãäœã£ãã®ã¯âŠ
ãããŠããäžã€ãèšåããŠãããªããã°ãªããªãéèŠãªããšããããŸããããã¯ããã®çå±ã®ååã¯
çŽæ¥çã«ãäŒçµ±äž»çŸ©çã¢ã³ããã§ããã¹ããäœã£ãããšããã
ãšããããšã§ããããã¯ã¯ã£ãããšåçºããŠãããªããã°ãªããŸããã
ã©ãããããšããšèšããŸããšããã€ãŠäŒçµ±äž»çŸ©çã¢ã³ããã§ãã®äžéšè«å®¢ã¯ãã女æ§ã®å°äœåäžã»ç€ŸäŒé²åºãé²ãããšãªãŒããã§ããçµæçã«å¥³å¥³æ Œå·®ãæ¡å€§ãããŠããããšäž»åŒµããåã°è¥ã女æ§ã»èã®æ ¹ã®å¥³æ§ã«åããŠç œã£ãŠãããšãããããã®ã§ããç¹ã«é¡èã ã£ãäžäººãProf.Nemuroæ°ã§ãã
ã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ã¯1980幎代æ«ã«ã女ã®ç€ŸäŒé²åºããã»ãŒå®äºãããããã«ãžã§ã¯ãžãŒãããŒã¡ã³ã¯ã©ãã¥ãŒã©ã«ãªã£ãå°æ°ã®å¥³ãšãäœè³éããã¬ã¿ãªã¢ãŒãã«ãªã£ã倿°ã®å¥³ã«äºæ¥µåããŠããã
女æ§è§£æŸãšã¯ãã®ãããªèãæ¹ã«åºã¥ããŠãããããã®ã€ã©ã¹ãã®ããã«ãå®¶äºåŽåããè§£æŸããããšãªãŒã女ãšããšãªãŒã女ã®å®¶äºåŽåãäœè³éã§è«ãè² ãäžè¬å¥³ã®æ Œå·®ãæ¡å€§ãããããšã«ãªã£ãããã§ããããåç©èŸ²å Žãã®è±ïŒãšãªãŒã女ããã®ä»ã®åç©ïŒäžè¬å¥³ã«çžåœãããäžè¬å¥³ã¯ãšãªãŒã女ã®åŒ·æ¬²ãæºããããã«å©çšãããã ãã§ããã
女ãåŽååžå Žã«åå ¥ããâåŽååã®é絊ã厩ããŠè³äžãå§åã匷ãŸãâå®è³ªè³éãäžãããªããªãâçåãã§ã¯å®¶æã®ç掻ãæãç«ããªããªãâå ±åãããªããã°ãªããªããªãããšããåçŽãªãã®ã§ãå€ãã®å¥³ã"could work"ãã"have to work"ã«è¿œã蟌ãŸããŠããŸã£ãã®ã§ããã
ãã¹ãŠã¯ãã§ããã¹ãã®ã·ããªãªéãã§ããã
ãè·å Žã«åºããå ¥ã£ããã§ããä»çµã¿ããšã¯ãäŒæ¥ãåŸæ¥å¡ãèªç±ã«åºãå ¥ãã§ããä»çµã¿ã®ããšã§ããã
ãã§ãããºã ã§ã¯ã宿æçµŠããã幎å600äžåã®æ£èŠéçšãããã宿ãç¡ã幎å300äžåã®éæ£èŠéçšãæãŸãããšãããã
ãã§ãããºã ã®éçšæ¿çãããªãªãã©ãªãºã ãšåãã«ãªãããšã¯äžéåé¶ŽåãèªããŠããããã§ãããºã ãšã¯ããªãªãã©ãªãºã ã®äžæŽŸãªã®ã§ããã
女ãåŠåš ã»è²å äžã«çµæžçã«é Œãã«ã§ããç·ãæžå°ãããããçµå©ãšåºç£ãæžå°ããŠããããã§ãããºã ã¯å€ãã®äººã ãè²§ä¹æãªãã«è¿œã蟌ãã ã ãã§ãªããæ¬¡äžä»£åçç£ãé»å®³ããããšã§ã瀟äŒã®åç¶ãå±ããããŠãããäžéåé¶Žåã®ã皌ããªã人éã«ã¯äŸ¡å€ãç¡ãããšã®äž»æšã®çºèšã瀺ãããã«ããã§ãããºã ãšã¯ã皌åŸèœåã«ããç·å¥³ã®éžå¥ã»æ·æ±°ãã€ãŸãã¯ãçç£æ§ã§äººã枬ããææ³ã§ãããåè²ãŠã«ã¯äŸ¡å€ãç¡ããšç€ºåããŠããããšã«ã泚æã
ãã§ãããºã ãå€ãã®å¥³ã«ãšã£ãŠã®çœåãªã®ã¯ãã€ããªããŒã°ã®å€ããåäŸãç£ãŸãªãããç£åŸã«å©åãåŸãããæµãŸãã女ã ã£ãããšã«ãããããªãªãã©ãªãºã ã¯1å²ã®åã¡çµã®ããã«9å²ãè² ãçµã«ããã€ããªãã®ãŒã ãããã§ãããºã ã1å²ã®ãã£ãªã¢å¿åã®å¥³ãæåããããã«9å²ã®å¥³ãç ç²ã«ããã€ããªãã®ãŒãªã®ã§ããã
ãŸãå®éãã99%ã®ããã®ãã§ãããºã ããåããŠæå±ãããæžç±ã«ã¯ãã¢ã³ããã§ããã¹ãç·æ§è«å®¢ã®äžéšããããç§°è³ãšã¯èšããªããŸã§ãé«ãè©äŸ¡ããããŸãããã£ãšãããããç œåã®è£ã«ã¯ã以äžã®ãã€ãŒãã§ç€ºãããŠãããããªåœŒãã®ãçãããããããšã¯ãèšããŸã§ããããŸããã
ã¢ã³ããã§ãäž»æµæŽŸç·æ§è«ããçµå±ã¯å¥³æ§ã«ãããããã³éšå£«ãªãã§ãããã女æ§ã®ãéœå䞻矩çèŠæ±ããããŸããªã女ãå©ããŠããã ãã§ãçå°ç¹ã¯ç·ã女ãå®ããã女ã¯ãã£ããç·ãå°æ¬ãããã瀟äŒã¯ç·ã«ã«ãé ãããªã®ã§ãå®ã¯çã®ç·å¥³å¹³çãããéçŸå®çãšãããã ããããŒãºã§ãã£ãŠãã人ãå€ãã
â ããã (@sumomodane) December 30, 2021
ãã®å ±ããåãããšãããä»ãŸãã«è¿«ã£ãŠããŸããããããããŸãã«çäžå°œãªããšãšã¯æããŸãããå®éã«ãã®å ±ããåããããããã®ã¯ã圌ãã§ã¯ãªãã®ã§ãã