260423「マンキーの足跡」ジェジュン出演日本語訳③

ラストでーす。
くどいようだけど、わかりにくいとは思うぞ。
いつか動画でアップはしようと思ってるが、そう思ってる動画が山ほどあるのだ 笑
ではどうぞー
34：00くらいから～

2013年1月17日キムジェジュンソロアルバム発売になりました
わぁ、ソロデビューがかなり遅いですね

そうなんです
ちょっと遅かったです

ミニ1集「I」、MINE、One Kissという曲があるんですけど
デビュー1弾からロックジャンル

そうです

本格的に見せてくれて、声もすごくかすれた歌い方に変えることになりました
どういうふうに練習法を..

あの時はただ無条件に荒くしなきゃいけない
だから美声を捨てなきゃいけない

美声を捨てなきゃいけない

はい、ロックをそんなふうにやったらいけないからっていう固定観念がすごく強かった時期だったと思います
レコーディングする時、ずっとそうやってディレクションしてくださったので、僕もものすごく圧迫がひどかったですね
たとえば、One Kissという歌があります
美声で歌ったら
(美声歌う)
こうやって歌った歌を
(ハスキーで歌う)
って変えたんです
僕はすごく大変でした、だから

いや～

今も大変です
でもそうやって、3時間歌わなきゃいけないんだよ

喉のダメージがすごそうなんだけど？

すごいんだけど、今はかなり慣れました
混ぜて歌うのが
今はできるから

2種類を混ぜて？

混乱するんだよ、ファンのみなさんも
これを私たちが受け止めなきゃいけないの？って
こういう方たちもいると思います

こんなにかすれたオッパを..

そうですそうです
でも幸い、MAZEみたいな歌を前にやったことがあったから、それでも少しは受け止めてくださったんだと思います

ジェジュンさんが高音を出す時も、表情の変化があんまりないです

この映像がほんとにたくさん再生されたから

たくさん再生されたよね

(前回作業室に出演した時の表情変えずに高音歌う映像)

ちょっと待って、僕は他のよりこの時の映像がたくさん流れるじゃん
え！キムジェジュンおんなじの着て来てる！←前回も今回も同じようなチェックシャツ着てる
めちゃ似てない？

そうだね
ジェジュンイはまた同じの着てて僕はなんで休んでるんだ？

あははは

別の服です

はい、別の服です

でも無表情でどうしてあんなに高音を出せるのか

正直、あの時はすごく無礼だった僕が
大変だよ、顔に出さなきゃ
無礼でした、すみません
僕もコメントを見たんだけど、”あれがアカペラで楽に歌えるなら、もっとうまいはずじゃない？”って

あはははは
え、すごくうまいのに！
これ以上どうやってうまく歌えっていうの

(今歌ってみては？というスタッフの指示)

もう無理だと..(高音で歌う)

普通に出すね
これはこの前やったから、さっき僕が中年の愛を歌ったから、ジェジュンは千年の愛を歌って

千年の愛、あはは

(歌う)

(終わって)

わぁ～～

つらい！
つらいよ
僕が歌う時は1万年の愛に変えてください

1万年、あははは

これすごい大変だから

え、千年の愛を原曲キーでめちゃくちゃ高い歌なのに

高いですよね
僕、この撮影終わったらレコーディング行かなきゃいけないんです

そうなんですか？

はい

声がよくほぐれたね

あっははははは

このあとは声を保護していこうと思います
2013年理パッケージアルバム「Y」を出して、同じ年の10月29日正規1集WWW、タイトル曲はJust Another Girl
そして3年後、2016年2月12日正規2集「NO.X」タイトル曲Love you moreまで発売しました！
ロッカー本能
なんか解消できなくてアルバムを出したような気がします

そうです
なぜかというと、アルバムを作ると100%ロックアルバムならロック曲で全部埋めなきゃいけないんだけど、不安だったみたいで
なんか、いろいろ混合させたんです

違うジャンルを

うん、違うジャンルを混合させながら、なんか解消できない、満足度がちょっぴり低かったアルバムが多かったんだけど
解消できないからこそ、僕はよかったんだと思います
そうしないとこれからずっとアルバムを出していきながら、文化活動を進めていくんじゃないかなと
でも今は結果的には、昔の美声でいっぱいのそういう音楽を少しずつ減らしてる過程ではあるんですよ
でもそういうのを望んでるファンのみなさんもいらっしゃるので、完全にやめることはできないです

デフォルトジャンルはロックジャンルをベースに

もちろんです

ジェジュンさんはまっすぐですね
ロックに対する情熱がまっすぐです

22年9月13日に正規3集を出しました
NOBODY LIKE YOU
この曲はジャンルが変わりました
ポップジャンルに

はい

特別な理由はあるんですか？

変化を与えないといけない時期だと思って

すごくポップもよく合いますよ
ジェジュンさんはジャンルがすごく多彩です

2023年度、企画会社代表になりました
何て呼ぶんですか？
社員さんたちが

ジェジュンさん、もしくはPDって呼ばれてますけど

ジェジュンさんが設立したiNKODE

今回KEYVITUPというボーイズグループがデビューして、それから次にVAYONNというぼーおずグループがデビューを控えてて
SAY MY NAMEもすごくいい成績をいただいてて
会社設立後にすごくいいアーティストのみなさんと一緒にやってるので
僕はすごく楽しいです

僕が送った花輪はまだありますか？

あ、あれですか？

3年前に送ったんですけど

全部枯れましたから、ククク

あっははははは

花輪だけ両親の家に送ったんです

そうなんですか？

その土をちゃんと使って、他の植物を植えてるんです

あ～～
だから僕が送った花輪のおかげなのか、正規4集FLOWER GARDEN

はは

発売して、タイトル曲がGlorious Day、この曲がまたオリンピック主題歌によく合う..
我々がチャンネルですごく押しました
オリンピック放送で歌を使ってと

そうなったじゃん

なった⁉

公式主題歌ではないけど、あるチャンネルで流してくださったんです
だから、事実上公式でした

もう少しでワールドカップじゃないですか
北中米ワールドカップ

最高だよ！

ワールドカップまで行かないと

ぴったりですよ～
タオルみたいのないですか？タオルみたいの
これ、この歌がぴったりなのが

(Glorious Day歌いながらタオル回す)
ぴったりじゃん！

うん！

(おーおーおー…)
これぴったりだよ
これそのまま完全に応援歌です
僕は使われると思います
またこれ、傲慢で何言ってるんだってなるんじゃない？

あははは
放送局のみなさん、既存の映像を参考にして
よく合います、マジで

(おねがいするポーズ)

2023年12月30日に、Hoper、Humanityを発売しました
コメントに、”Humanityを聴いたことがない人がいないようにしてください。ライブやばいです。現場でのライブは映像応援と比較になりません。みなさんジェジュンイのライブに直接ぜひ来てください”
ライブがいいというコメントが多いんだけど
僕も映像は観たんだけど、歌がすごく壮大なんだけど

はい、壮大です

かっこいいです
この曲をちょっと..

(Humanity歌う)
(前奏中に) 
導入部がすごくよくない？

ソテジの歌みたい

(最後、締めのジャン！っていう音がなくて)
あぁ、これないね？

バーン！って

バンドじゃないからバン！がないんだね

いや～
効いてるね発声が

前に観客のみなさんがいると
もっと興奮するから、さらに力を入れて歌うから

さらにエネルギーを使うでしょ

そうすると本当に大変です

いつもはMRであんまり歌わないじゃん
ほぼバンドでやるでしょ

バンドで..
僕はここに来る時、ヘアメイクとかもなくて私服で来たんです

スタイリストはなんで？

お金を節約してバンドに使おうと

あはははは

去年の年末に日本アリーナツアーを成功裏に収めた
でも変わらず日本で活動なさってますが
正直僕が今年1月に日本で運命という曲を日本語バージョンで出しました

運命 (日本語で)

そうです、運命、日本語で
アドバイスをしてください

なんのアドバイス？

あははは
日本でどうすればいいかアドバイスを

ちゃんとやってるのに？
日本でやってるのを見たら

「私は日本語を勉強してます、頑張って」

「頑張って、頑張って、はっはっ」  ←流行の頑張ってチャレンジ

(運命を歌う)

お～、すごくいい歌

歌はすごくいいんだけど、なんか..あははは

歌詞が「君の思い」なんだけど、「お」を言わなくてもいいと思って..

あ～、消したんだよ

確認しなきゃだめです

「君～の(お)も～♪」

でしょ？
「君～のおも～い」こうやってでも「お」は絶対

あ～、「お」はないとだめなんだね

ちょっとだけないとだめです
それがないと、わかってもらえないこともある

あ～ほんとに？

「伝え、ら～れ」

あ、「え、れら」

そうやると、さらに日本の人みたいに

♪ 伝え、ら～れ～

グーグー！こうやって..
ここも、「君を」があるじゃないですか
「君うぉ」って発音してみてください

♪君うぉや～っと

おー！日本人みたい
日本人、日本人みたい
「お～で～」もちょっと大変だから、ここも「せそうぉで～」って、若干、うぉ、うぉ、うぉで

♪ せそうぉで～

(グッドポーズで)
マジで早い！吸収力が

先生がすごく上手に教えてくれるから

あ～、全部見てあげたいんだけど
送ってください、僕が訂正して送って差し上げますので

アルバム出すたびにやってほしんだけどだめですか？

あははははは

(カモンカモンジェスチャー)

わかりました、やってくれうということですね

シーズン4のエンディング新しいコーナーができました！

お！

うちのメンバーシップ会員たちがゲストに質問をしてくれるんです
でもゲストが誰かはお伝えせずにヒントだけあげるんです

(ジェジュンのシルエット画像)
完全に僕なんですけど？

ヒントだけあげたから

あのシルエットは完全に僕なんですよ

僕たちが3個選んでみました
全部やってもいいし、選択して1つだけやってもいいし

僕は、”ジェジュンに似合うマンデーキッズの歌”

僕が思うに
(歌う)
(ジェジュンも一緒に歌う)

この歌

わかるわかる

これが出た時ジェジュンから電話がきたんです
ヒョン、これいいって

すごくよかったです

この歌をいいって言ってたし
「こんな男」

あ～、「こんな男」いいですよね

僕がジェジュンさんのゲストで出たんだけど

(その時の映像)
(映像の中のジェジュン) さっき見てたらちょっと腹が立ちました
嫉妬しました

僕知らなかったんだよ
もう帰ってたから

(映像の中のジェジュン) ♪ こんな男だから～
(会場のファンが)イジンソン！って、こうやってるから

あははははは

(映像の中のジェジュン、会場ファンの声に) え？礼儀上？
(現在のジェジュン) 礼儀上だって～

あははははは

僕が歌う時は言わないから
キムジェジュンって

僕はそういうステージがあるたびに、そこで1人でもファンを作ろうとして
あははは

あはははははは

僕は..

そうだよー

僕は何かやらないとって行くから

もちろんだよ
すべての歌手がその気持ちで正直..

もちろんだよ
適当にやるわけにいかないじゃん
僕がこうやってリードしたんだよ、やってって
そうだったんだけど、ジェジュンイがすごい拗ねてるから
あははははは

僕だってただそうやっただけだよー

あの時、すごく楽しかった
歌ったかもしれないね

キーはどんな感じですかこれ
「こんな男」って

(歌う)

いいね～

お～、これもちょっとロックバラードの感じがあるね
いいね

僕はもうちょっと弱く歌いたい

(ちょっと繊細に歌う)

あはは、それは違う歌じゃない
それは「1人の男」じゃん

これは2人の男じゃん

男が2人ってこと？

1人の男、これは2人の男

2人の男？

うん

(↑ この「こんな男」に関する会話、よくわかんない。たぶんもともとの歌詞は男っぽい男の言い訳みたいな歌だから、弱々しく歌うと違う歌になるっていう流れだとは思うんだが)

スタジオドリーミングメンバーシップに加入すると、さきほどのコーナーのようにゲストに直接質問をすることができます
メンバシップ専用のイベントも準備中なので、たくさんの加入をお願いします

僕たちはそろそろ終わりです！

あ～
ほんとに長かったです

ほんとに長かったですか あははははは

あはっ あははは

本当にジェジュンイに感謝してます

僕も感謝してます

だって普通は、何か宣伝があるじゃん、出演する時は
でもジェジュンさんはほんとに宣伝をする必要がないんですよ

1つもないです！

ひたすら会社運営とアイドルプロデュースと、本人の..

音盤製作の期間だから

音盤製作と放送とか、そういうので忙しいのに
そんな中でここに来てくれたんだよ
だから、すごくすごくありがとうという言葉を言いたいし

雰囲気が、気を使わなきゃいけない雰囲気じゃないから
楽しく話して歌って、音楽の話をしてすごくおもしろいです

今日キムジェジュン編、楽しく観ていただけたなら、登録いいね通知設定

チョッテックアル！(いいねコメント登録アラーム設定)

そしてハイプまでお願いします
今日PPLしてくださったアジョンダンにも改めて感謝申し上げます
最後に感想をお話しいただきながら、ご挨拶にしようと思います

マンキーの足跡、これからもたくさん愛してくださるようお願いします！
ジェジュンイもたくさん愛していただいて、次に3回目に出る時は、名前が変わってないように願ってます

あはははは

次にまた会いましょう

あははは、とにかく3回目まで確保したね今
オッケー
ここまでマンデーキッズのイジンソンでした！

キムジェジュンでした！

ありがとうございまーす！…カット！