雨音はショパンの調べ　　　　　【Poem/ｲﾗｽﾄ/ｴｯｾｲ】

―雨のメロディ―

窓を優しく叩く雨が
ショパンのような 
心に響くメロディーを奏でる

その切ないメロディーと 
あなたの残した面影が
混ざり合い
雨と共に大地に染み込むまで

どうか
もう少しだけ
雨の音を聞かせてください

-Melody of the Rain-

Gentle rain taps upon the window,
playing a heartfelt melody like Chopin.

Until the haunting tune and your lingering vestiges
sink into the earth, blending with the rain.

Please Let me listen to the rain just a little longer.

雨音はショパンの調べ

6月になりました。　

そぼ降る雨が鬱陶しいと感じるシーズンです。

日本人は他国の人々と比べて、
雨の日が好きな民族だと思い込んでいました。
ところが、どうもそうでもないらしい。

各種の意識調査では、
日本人の7割～8割以上が「雨や梅雨が嫌い」
と回答しています。

それにしては、雨にまつわる曲の何と多いことか。

雨もただの天気ではなく、
心模様を映し出すスクリーン。
雨音は天然の音楽。
と捉える人も多いということでしょうか。

とりわけ、叶わぬ恋の歌が
雨にまつわる曲のトップ10を占めているようです。

ということで、私のお気に入りは
～雨音はショパンの調べ～
です。

今回の見出しは、このタイトルをお借りしました。

1984年に小林麻美が歌ったことで日本中で大ヒット。
小林麻美のアンニュイな表情と甘い歌声が、
哀愁漂うメロディと相まって私のハートに迫ります。

原曲はイタリアのミュージシャン、
Gazebo の「I Like Chopin」。
日本語の歌詞は、
松任谷由実 が手掛けています。

余談です～

夕べ沖縄本島に上陸した台風は、
朝には北へ向かって北上中。

雨のロマンチズムに浸る前に、
ここ2～3日は豪雨への警戒が必要かもしれませんね。