このアプリ二つは手話の神アプリ
手話を学んでいると、必ずぶつかる壁があります。
「この単語、どこで確認すればいいんだろう？」という壁です。
辞書を引いても載っていない。
載っていても、実際の動きがイメージしにくい。
しかも最近は、スポーツ、選挙、専門分野の語彙も増え続けています。
そんな悩みを、ほぼ一気に解決してくれる
「神アプリ（正確には神サイト）」が二つあります。
今回は、
手話学習者にも、手話通訳者にも本気でおすすめしたい二つを紹介します。
① NHKCG研究紹介サイトの「手話モーションデータベース」
まず一つ目は、
NHK放送技術研究所が公開している
手話モーションデータベースです。
ここがすごい
単語数がとにかく多い
動きが非常にクリアで、再現性が高い
余計な演出がなく、純粋に「手話の動き」を確認できる
使ってみると分かりますが、
「研究用データ」として作られているだけあって、
動きの正確さと安定感が段違いです。
手話辞典に載っている基本語彙は、
ほぼここで確認できるという印象を持つ人も多いはず。
✔ 学習者 → 正しい形を身につけたいとき
✔ 通訳者 → 基本語彙を再確認したいとき
どちらにも強力な味方になります。
② 手話言語研究所の「新しい手話動画サイト」
二つ目は、
手話言語研究所が公開している
新しい手話動画サイトです。
このサイトの強み
このサイトの最大の特徴は、
ジャンル別に検索できること。
たとえば、
スポーツ関連
選挙・政治関連
社会的な話題
といった具合に、
「通訳現場を意識した語彙」が探しやすい構成になっています。
「この単語、最近よく出るけど辞書にない…」
そんなときに、ものすごく助けられます。
✔ 学習者 → 語彙の世界が一気に広がる
✔ 通訳者 → 時事・専門分野の確認ができる
特に通訳者にとっては、
現場直結型のデータベースと言っていいでしょう。
この二つで、ほぼ困らない理由
正直に言うと、
基本語彙 → NHKのデータベース
専門・ジャンル語彙 → 研究所の動画サイト
この組み合わせで、
手話単語はほぼ調べられます。
市販の手話辞典を何冊も並べるより、
この二つをブックマークしておく方が、
実戦的で、しかも無料。
まさに
「神アプリ（二大神サイト）」です。
おわりに
手話の世界は、日々アップデートされています。
だからこそ、「信頼できる確認先」を持っているかどうかで、
学びの質も、通訳の精度も大きく変わります。
この二つを知っているだけで、
調べ物のストレスは一気に減ります。
まだ使ったことがないなら、
今日からぜひ。
あなたの手話学習と通訳人生を、静かに底上げしてくれるはずです。
#手話
#手話学習
#手話通訳
#手話辞典
#手話動画
#日本手話
#通訳者
#手話勉強
#手話アプリ
#学び続ける
#手話 #手話通訳 #手話通訳士 #手話学習 #日本手話 #翻訳 #言語学 #資格試験 #全国手話検定 #手話通訳者全国統一試験
私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。
私の著書です。手話の勉強法を身につけましょう。
私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。
