令和8年10月11日（日）エッセイ・短歌

戊午（つちのえ・うま）
テーマ「待つ」

【今日のエッセイ】

日曜日は、何もしない時間を持てます。

待つことは、止まっていることと違います。

土の下では、根がずっと伸びています。

目に見える動きのない日こそ、深いところで形が決まるのだと思います。

今日は、焦らずにそのままでいてください。

【今日の短歌】

強き火を
内にしずめて
土は待つ
急がぬものの
深く根を張る

それでは、よい一日の続きを。

ボンちゃん

English translation below

【Today's Essay】

Sundays give us hours with nothing in them.

To wait is not the same as to stand still.

Under the soil, the roots are lengthening all the while.

It is on days with no visible movement that the shape is decided, far below.

Today, do not hurry — just stay as you are.

【Today's Tanka】

banking its strong fire
down deep inside itself
the earth waits
and the one who does not rush
puts roots down deepest

And so — enjoy the rest of your day.
From Mount Fuji in Japan, to you.

Bon-chan