
ビョーク
私はビョークが大好きです。
20年以上前から好きです。
でも、初めてARMY OF MEを聴いた時は、声がなんか嫌だなとか、聞きにくい音だなくらいしか思ってませんでした。
私の10代〜20代の頃は、TSUTAYAみたいな大型店や個人でしてるレンタルビデオ屋さんがたくさんあって、よくVHS📼やCD💿をレンタルしに通っていました。
ある日、ふら〜っとレンタルShopに行ったときに、何気なくHomogenicのジャケットが気になってレンタルしてみた。
そして、部屋の大掃除をしている時に、Homogenicを流し聞きしていたら、「Unravel」が流れてきて、「なんて素晴らしい曲なんだ!」「なんで今まで好きじゃなかったんだろう…(後悔)」と、リピートして聞くようになりました。
ビョークへのコレクター心に火が着いた私、好きになった時にはすでにスターだったので、全て集められなかったですが、ヤフオクでCDやレコードを買ったりして少しずつ集めてました。
レコードはプレイヤーを持っていないのに、ジャケが大きいという理由だけで集めていた位の知識音痴です。
知れば知るほど、ビョークのMVやファッション、インタビューでの彼女の音楽の向き合い方を知り、彼女の進化にどんどん引き込まれていきました。
Björk -“Unravel”(1997年、アルバムHomogenic収録)
作詞・作曲:Björk, Guy Sigsworth
While you are away
あなたがいない間
My heart comes undone
私の心はバラバラにほどけて
Slowly unravels
ゆっくりと解き放たれていく
In a ball of yarn
一玉の毛糸のように
The devil collects it
悪魔がそれを集めているわ
With a grin
にやりと笑いながら
Our love, our love
私たちの愛を、私たちの愛を
In a ball of yarn
一玉の毛糸にして
He'll never return it
彼は決してそれを返してくれない
So when you come back
だから あなたが戻ってきたら
We'll have to make new love
私たちはまた、新しい愛を編み直さなきゃいけない
He'll never return it
彼は二度と返してくれないから
So when you come back
だから あなたが戻ってきたら
We'll have to make new love
私たちはもう一度、愛を築き直さなければならないの