偏差値35、バナナにポテトを刺したら英語のモヤモヤが一気に晴れた話！！
皆さん、こんにちは♪
"I have a pen"がわからない所から英語学習している英語初心者35です📚️
昨日、バナナとフレンチフライの画像を投稿しました。
今日は、あのシュールな画像が生まれるきっかけとなった私の体験をまとめてみます。
あの画像を作る前、私はあることに
すごく引っかかっていました。
それは、Gemini英会話をしていて
「今日の朝、オートミールヨーグルトを食べたんだよ！」って言おうとしたとき。
オートミール・イン・ヨーグルトなのか？
ヨーグルト・イン・オートミールなのか？
……ん？ どっちが先だっ！？
って、急に気になって仕方がなくなっちゃったんですよ。
たとえば、「水がグラスに入っている」なら water in the glass ってパッとイメージが湧くし、「箱の中にボールがある」なら a ball in the box ってすんなり口からでてきます。
でも、食べ物と食べ物、しかもヨーグルトとオートミールで量はどちらも半分くらい。
「え、これどっちがどっち？」って思い始めたら頭の中で盛大にエラーが起きて。
「え、なんだこれ、全然しっくりこないぞ……！？」
とすっかり迷子になってしまったんです。
だんだん考えすぎて頭がゲシュタルト崩壊を起こしてきて、「あれ？ どっちがどっちだっけ……？」ってなっちゃって。
一度ヨーグルトとオートミールから離れて、「そもそも『イン』ってなんだっけ？」と頭をズバッとリセットしようとしたんです。
リセットするにも「食べ物と食べ物」のインだったから、検証するのも「食べ物と食べ物」にしなきゃいけない。
でも普通のもので考えちゃうと、さっきのヨーグルトとオートミールのイメージがどうしても邪魔をしちゃう。
だから、「もう、ありえないものを1回入れよう！」と思って思いついたのが、バナナの中にポテトを入れるという発想でした。
なんでバナナとポテトだったのかっていうと、その日の朝にバナナも食べていて、昼はモスバーガーでポテトを食べていたから😂
ちょうど手元に2つのイメージがあったんです。
そうしてAIにお願いして出来上がってきたのが、バナナにポテトが突き刺さっている画像です。
思ってたのとちょっと違うな……とは思ったけど、「まあ、いっか！」と思って、その画像を見ながら "There are French fries in the banana." と呟いて検証したのです。
で、そこまでやって、ようやく分かったんですよ。
私がいくら考えてもしっくりこなかった理由は単純で、あれは「イン（in）」じゃなかったからなんだって。
よくよく考えてみたら、私が食べていたのは中に入ってるんじゃなくて、ヨーグルトとオートミールがしっかり「ミックス」されていた状態。
そうだ、ミックスされたものを食べていたんだ！
それに気づいた瞬間、頭の中のモヤモヤがズバババッと全部きれいに繋がって霧がパーッと晴れた気がしました。
で、その時に急に、「あ、もしかして、イメージをそのまま英語にするってこういうこと！？」っていう感覚がフッと掴めて。
そこからイメージ→英文を試してみたら「やっぱりそうだ、そういうことだったんだ！」って腑に落ちて、自転車にはじめて乗れた時みたいな感覚になったんですよ。
バナナとポテト、そしてヨーグルトとオートミールのドタバタが感覚の引き金を引いてくれたのは間違いないです。
ただ、もし1ヶ月前の自分が同じことをやってもできたのかたかってなったら絶対に無理で、まだ自転車に乗れるようにはなれなかったはず。
本当にいろんなピースが絶妙に噛み合って、ある瞬間にふっと訪れるんだな〜っと実感しました。
そういえば、『マジック・ツリーハウス』の1巻を読む練習をしていた時のことをふと思い出しました。
あの時もひたむきに続けていたら、ある日セリフが「英語のまま」理解できた瞬間があって記事にしたんですよね。
この時も、英語をイメージで理解するみたいなことって「ある日突然、すべてがパッと分かるようになるもの」だと思ってました。
だけど実際に自分で体感してみて分かったのは、「聞く」「読む」そして今回の「出力する」みたいに、それぞれのモードごとに別々に変わっていくんだなって。
まあ、私の場合は勉強の仕方がちょっと極端で、「聞く！」ってなったら120%全力、「読む！」ってなっても120%全力投球でいっちゃうから、こうやって別々にやってきただけなのかもしれないですが…😇
でも、そうやって極端にやってきたからこそ小さく切り替わったタイミングには気付けていて、そういう小さな成功が起きたあとは、その細い糸みたいな感覚を、ここからどんどん太く、大きくしていくことがすごく重要なんだよなぁって実感しています。
「聞く」「読む」「出力する」という3つのモードでそれぞれの小さな線を繋ぐことはできたけど、ここから先の道のりは、いよいよ本格的な修行編突入だなと思っています。
(あと、スペルが未だにほとんど書けないからね～😂)
