包むといったらオブラート？

オブラートに包まれたお菓子を食べながら、上司が言った。

「最近の子はさ、オブラートなんて使わないじゃん？『オブラートに包む』って言葉、今の若者風に言うとどうなるんだろう」

なるほど。

確かに、オブラートなんて今の若者は使わない。

そもそもオブラートとは何なのか。
苦味のある粉薬なんかを、薄い膜で包んで飲みやすくするものだ。

だから、ちょっと嫌なことや言いにくいことを、直接ではなく少しマイルドにして伝える。
それが「オブラートに包む」ということなのだろう。

上司は少し考えて、「チャッピーを挟むかな？」
と言った。

いや、チャッピーを挟むのは例えではない。
チャッピーは、ガチ挟みだから。

私は考えた。

「キムチ鍋に卵を落としたような、とか？」

「うーん……」

「じゃあ、コーヒーにミルクを入れたような？」

「それもなんか違うな」

どちらも却下された。

たしかに、違う。
キムチ鍋に卵を落とすのは、辛さがマイルドになる。
コーヒーにミルクを入れるのも、苦味が和らぐ。

オブラートとやっていることは似ているのに、なぜか「オブラートに包む」の代わりにはならない。
なんというか、もっとこう包み込んだ感がほしい。

「おくすり飲めたねに包む」

というのも思いついた。

でも、それはなんだかガキくさい。
ガキくさいし、「おくすり飲めたね」のPRみたいになってしまう。

思いつきついでに一応言うけど、「靴擦れにキズパワーパッドを貼ったような」も絶対に違うと思う。
あれは絶大だけど。

そもそも「オブラートに包む」という言葉は、オブラートそのものを知らなくても、意味がなんとなく伝わる気がする。

そこがすごい。

今の若者なら、何に包むのだろう。
考えてみたけれど、いまいちピンとこない。
こうして考えていると、オブラートってなかなかいいものなのかもしれない。

とはいえ、私は上司をあっと言わせたい。

何か思いついたら、ぜひ教えてください。