自己紹介 | 初心者Webライター | はじめてのnote

はじめまして
フジネコと申します。
40代の初心者Webライターです。
海外在住の日本人で、子なしの再婚夫婦です。

初めてのnoteでは自己紹介をしたいと思います！

私のこと

簡単な自己紹介

九州出身の40代
国際結婚して海外生活中
私も夫も双方、子なしでの再婚
今も子どもなし
人見知り

ざっくりとした経歴

日本では前の結婚相手が転勤族だったため派遣社員としての勤務が多数
（経理補助、コールセンター、アパレルなど)

離婚後に韓国語の勉強を本格的にやろうと決心

2016年に韓国に社会人留学→現地で日本語講師→結婚

結婚を機に講師を退職し、カフェや日本レストランでアルバイトをするもコロナ禍でお仕事が全部なくなる

夢だった翻訳の仕事を始めると同時に他にも副業に興味を持つようになる

2025年から本格的にWebライター開始

Webライターを始めたきっかけ

いつかカフェを開いてみたかった

結婚してからは日本人が経営するレストランや日本に関連するカフェなどに勤務していました。

料理が好きなので、働くことが楽しかったですし、環境もよかったので、ずっと働きつづけるつもりでした。

お菓子作りも好きでしたし、いつか自分でもカフェを開けたらいいな、なんて思っていました。

コロナ禍から感じたこと

しかし、コロナが蔓延しだしてからお店も打撃を受けてしまい閉店することに。

人と接するのが当たり前の飲食店は、災害や危機的状態に陥ったときに、かなりのダメージを受ける業種だなと身に染みて感じました。

そして、共に働いていた日本人の仲間や店長が日本の家族を心配し完全帰国することに。

かなり衝撃でした。

当時は2週間の隔離期間などもあり、前もっての帰国の方も多かったのですが、ここまで不自由になるのかと痛感したからです。

私は完全帰国などは考えていませんでしたが、コロナ禍を機に在宅ワークでの仕事をしたいと考えるようになりました。

また、自分自身もコロナにかかった後から体調が崩れやすくなり外で働くのが怖いなと感じるように。

働きにくさも理由のひとつ

ちょうどコロナ禍で40代に突入したのですが、韓国では40代以上(かつ外国人)の仕事がほとんどありません。

当たり前ですけど、なんのスキルもない外国人を雇うなんて企業側にもリスキーなんですよね…。

ネイティブ並みに韓国語が話せるわけでもなく、日本でも派遣社員ばかりでしたので、スキルが本当にない！

ちなみに日本語講師を1年経験しましたが、体を壊したきっかけの仕事だったので再度働くということは考えきれませんでした。

やりかったお仕事を始めたのはいいものの…

そこで、高校生の頃からの夢だった翻訳のお仕事をしたいと思うようになり翻訳のオンラインスクールに通うことに。(今も現在進行形)

多少は翻訳のお仕事をもらうようになったのですが、まだまだ実績も経験も少なく、生活できるほどは稼げずに月日だけが流れていきました。

他にも仕事をしたいと思うようになるのですが、翻訳の仕事は急に仕事をふられることも多くて、なかなか外に出られない！

そんな日々に振り回されてしまうようになりました。

家でできる副業を探そう

さすがにこれはマズイなと思い、データ入力などのお仕事をやってみました。

しかし、収入の低さの割に目の疲れや肩こりがひどい…。

私には不向きのお仕事だと感じましたね。

そこで翻訳業と同じく日本語を伝える仕事を探していたところWebライターなら、やりがいを感じるのでは？と思うように。

全くの未経験なので雇ってもらえるかは不明でしたが、とにかく応募してみることにしたのでした！

現在の私

2025年現在、初心者としてですが、Webライターを学びながら案件をいただき執筆しています。

クラウドサービスで応募

未経験なので、まずはクラウドサービスに登録し、応募することになりました。

文章力があるほうではなかったのですが、翻訳のお仕事でも日本語の使い方に関してはかなり鍛えられていたので、それを売りにしてみました。

そしてクラウドサービスで未経験でもOKな案件に応募し、なんとか案件を獲得できました！

やってみての感想

ライターを始めて一ヶ月ほどです。

それと当たり前なのですが、いただいた案件の単価はかなり低いです。

ですが、今の案件は記事の書き方などのマニュアルをもらって、執筆したあとに添削などをしてもらえるというシステムになっています。

私のような記事の書き方すら、わかっていなかった未経験者にはとてもありがたいなと思います。

教えてもらいながらお金もいただけるので私には十分です(嬉)

今後の私

今の案件をある程度こなせるようになったら、他の案件にも応募したいと思います。

単価も少し上げられればと！

それと今、翻訳の仕事もあまり仕事をもらえていないのですが、翻訳とライター業を両立できるようになりたいです！

また、他にも副業などで面白いなというものがあれば挑戦したいと思っています！

得意とするジャンル

韓国語留学
社会人留学
国際恋愛
国際結婚
韓国ドラマ
K-POP

文章を書く練習もかねて、これからnoteで記事を書いていけたらなと思います！

最後までご覧いただきありがとうございます！